[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:シンカー (原曲:月面シアーへようこそ)]
[ar:真野紫]
[al:Touhou Six String 04.儚]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]シンカー(feat.真野紫) - はちみつれもん (蜂蜜柠檬)/Aftergrow/真野紫
[00:00.310]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.310]词：イチ
[00:00.620]
[00:00.620]曲：ZUN
[00:00.931]
[00:00.931]白ただ真っ白私は白
[00:05.858]纯白 纯白无瑕 我就是纯白
[00:05.858]何色になれたのだろう
[00:11.420]究竟能染上何种色彩
[00:11.420]君の指先が描き出す
[00:16.392]被你指尖描绘出的
[00:16.392]軌跡を見失う
[00:19.282]轨迹渐渐迷失方向
[00:19.282]箱庭が今開いた
[00:42.642]箱庭世界此刻开启
[00:42.642]無意識の海で泳ぐ
[00:46.000]在无意识之海中游弋
[00:46.000]溢れ出す言の葉の波が
[00:49.248]言语的波涛汹涌溢出
[00:49.248]私を飲み込んだ
[00:51.956]将我彻底吞没其中
[00:51.956]そしてまた消えゆく
[00:53.579]转瞬又消散无踪影
[00:53.579]揺り篭は擊ち落とされ
[00:56.501]摇篮被击落至深渊
[00:56.501]ここにはもう
[00:57.821]此处已然
[00:57.821]何もなくなって
[00:59.819]空无一物残留
[00:59.819]取り残されていた
[01:02.475]唯有我被遗弃于此
[01:02.475]まだ微睡の中
[01:05.176]尚在浅眠的梦境里
[01:05.176]もっと遠く照らして欲しいな
[01:10.274]渴望更遥远的光芒啊
[01:10.274]止まった時計の針を眺め続け
[01:16.166]凝视着停滞的时钟指针
[01:16.166]墨色に姿を重ねる
[01:20.029]墨色中重叠着身影
[01:20.029]日々にさよなら告げて
[01:25.243]向往日挥别作告别
[01:25.243]見上げるだけの夜はもういいよ
[01:30.716]只是仰望夜空已经足够
[01:30.716]忘れてしまえ
[01:32.416]将一切遗忘吧
[01:32.416]痛みはすぐに消えてゆく
[01:37.307]痛楚很快便会消逝
[01:37.307]息もできない暗闇で
[01:41.228]在无法呼吸的黑暗中
[01:41.228]星になれない
[01:43.016]无法成为星辰的
[01:43.016]私の声はとこへ行くの
[01:47.052]我的声音该去向何方
[01:47.052]憧れていたのに
[01:49.746]明明曾经那么向往
[01:49.746]思考は止まることなく
[01:52.551]思绪永不停息地流转
[01:52.551]何度でも探して
[01:55.254]无数次不断追寻着
[01:55.254]躊躇いばかりに埋もれて
[01:57.878]却总被踌躇不安淹没
[01:57.878]忘れたくないから
[02:00.540]不愿就此遗忘啊
[02:00.540]失くしてしまったのかな
[02:03.088]难道那份心愿已遗失
[02:03.088]あの日見た願いは
[02:29.316]那天所见的祈愿啊
[02:29.316]かき乱すのは偶像
[02:32.971]扰乱心绪的是虚妄
[02:32.971]分かってる
[02:34.118]明明知晓
[02:34.118]昨日の風には
[02:35.569]昨日的风
[02:35.569]乗れる気がしなかった
[02:38.749]却不愿乘风而去
[02:38.749]また間違えただけ
[02:40.115]不过是再次犯错而已
[02:40.115]濁り始めた歌声
[02:43.373]渐染浑浊的歌声
[02:43.373]混じり合うこともできずに
[02:46.296]无法与万物相融合
[02:46.296]二度と戻れはしない
[02:49.199]再也回不到最初模样
[02:49.199]ずっと眺めていたの
[03:06.034]始终凝望着远方啊
[03:06.034]いっそここで
[03:08.487]索性就在这里
[03:08.487]無くしてしまえば
[03:11.182]将一切尽数舍弃的话
[03:11.182]ずっと上手く
[03:13.471]或许就能永远
[03:13.471]笑えるようになれた
[03:17.062]绽放出完美的笑容了
[03:17.062]君の瞳はきれいだから
[03:20.947]你的眼眸如此澄澈
[03:20.947]きっとよく見えるはず
[03:26.374]定能看清世间万物
[03:26.374]いくつかのこと
[03:28.028]将诸多往事
[03:28.028]いつかの嘘も
[03:31.606]曾经的谎言
[03:31.606]使い果たして
[03:33.328]全都消耗殆尽
[03:33.328]この手は何を描けたの
[03:38.128]这双手还能描绘什么
[03:38.128]悲しみだけを吐き出して
[03:42.161]只能吐露悲伤心绪
[03:42.161]ただ落ちてゆく
[03:43.929]不断坠落沉沦
[03:43.929]迷子のように
[03:47.432]宛若迷途孩童
[03:47.432]見上げるだけの夜はもういいの
[03:52.742]只是仰望夜空已经足够
[03:52.742]星になれない
[03:54.449]无法成为星辰的
[03:54.449]私の声はとこに行く
[03:59.281]我的声音该去向何方
[03:59.281]息を止めたら踏み出して
[04:03.295]若屏息便能迈出步伐
[04:03.295]溺れはしない
[04:05.062]不再沉溺于黑暗
[04:05.062]光の方へ手を伸ばすよ
[04:09.085]向着光芒伸出手去吧
[04:09.085]誰も居ない陽だまり
[04:11.918]空无一人的向阳处
[04:11.918]誰も私を知らない
[04:14.552]无人知晓我的存在
[04:14.552]ありはしない答えは
[04:17.197]本就不存在的答案
[04:17.197]すべて君の言うとおりだ
[04:19.861]全都会如你所言应验
[04:19.861]求めては彷徨い
[04:22.542]追寻着不断彷徨
[04:22.542]足りないものもあるけど
[04:25.102]虽然仍有未竟之事
[04:25.102]何度でも歌うよ
[04:30.537]但我会永远歌唱啊
[04:30.537]白ただ真っ白
[04:32.810]纯白 纯白无瑕
[04:32.810]私は白
[04:35.253]我就是纯白
[04:35.253]何色になれるのだろう
[04:40.765]究竟能染上何种色彩
[04:40.765]少し歪な軌道の君を
[04:45.851]轨道略显扭曲的你啊
[04:45.851]大丈夫
[04:47.290]没关系的
[04:47.290]今度は上手く
[04:49.646]这次定能好好地
[04:49.646]抱きとめてみるよ
[04:53.190]将你拥入怀中
[04:53.190]