[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:微睡みの楽園 (《京四郎与永远的空》TV动画片尾曲)]
[ar:Ceui (セイ)]
[al:10th Anniversary Album-Anime-「アカシックレコード~ルビー~」]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]微睡みの楽園 - Ceui (セイ)
[00:04.790]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.790]词：こだまさおり
[00:09.590]
[00:09.590]曲：小高光太郎
[00:14.390]
[00:14.390]编曲：小高光太郎
[00:19.192]
[00:19.192]からっぽの鳥かごは
[00:22.499]空荡荡的鸟笼
[00:22.499]昨日の旅立ち
[00:26.839]是昨日启程的见证
[00:26.839]朝焼けの中
[00:30.346]在朝霞之中
[00:30.346]さよならを告げた
[00:37.171]我们已互道别离
[00:37.171]目覚めたらまるで
[00:40.188]每当清晨苏醒
[00:40.188]別人だわ毎日
[00:45.084]仿佛都成为崭新的自己
[00:45.084]新しい懐かしい
[00:49.675]崭新的故人
[00:49.675]ふたりがいるね
[00:54.424]在此相依相偎
[00:54.424]愛したい真実に
[00:59.719]渴望触及的真实
[00:59.719]意味はないの
[01:01.972]本无需意义
[01:01.972]触れあえばすべて
[01:05.815]当彼此相拥时
[01:05.815]印された愛に
[01:10.061]被镌刻的这份爱意
[01:10.061]守られながら生きてるのに
[01:14.435]明明守护着我们生存至今
[01:14.435]群青はなぜ儚さをはらむの?
[01:22.244]群青为何总是孕育着虚幻呢？
[01:22.244]会いたい
[01:24.454]想要见你
[01:24.454]この空は永遠を
[01:28.121]这片天空承载永恒
[01:28.121]海はいのちをくれるだろう
[01:32.626]大海赐予生命延续
[01:32.626]翼やすめるように
[01:35.493]如同收拢羽翼休憩般
[01:35.493]花びらが揺れる
[01:40.007]花瓣轻轻摇曳
[01:40.007]微睡みの楽園で
[01:54.266]在浅眠的乐园里
[01:54.266]約束をせがむ
[01:57.118]牵着那双索要约定
[01:57.118]小さな手をつないで
[02:02.145]稚嫩的小手
[02:02.145]寄り添う影に名前をつけよう
[02:12.368]为依偎的身影赋予姓名吧
[02:12.368]選ばれて気がついたの
[02:16.568]被命运选中才恍然察觉
[02:16.568]わたしどうして
[02:20.155]为何从一开始
[02:20.155]はじめからこんなにも
[02:24.525]心中满溢的
[02:24.525]あなただけだわ
[02:29.737]就唯有你的身影
[02:29.737]満ち欠けに喜びを
[02:34.712]月盈月缺皆是欢愉
[02:34.712]剥がれ落ちた記憶は夢幻へ
[02:41.412]剥落的记忆归于梦幻
[02:41.412]朽ちてゆく時に
[02:45.049]纵使在腐朽的时光里
[02:45.049]逆らうように抱きあっても
[02:49.576]违抗宿命紧紧相拥
[02:49.576]うつろう心引きとめられないの
[02:57.218]仍无法留住这颗变幻的心
[02:57.218]わかって
[02:59.404]请明白
[02:59.404]どうか怖れずに
[03:03.130]请别畏惧迷茫
[03:03.130]強くて脆いふたりのまま
[03:07.684]保持这份脆弱而坚强的羁绊
[03:07.684]開かれた扉に射し込んだ光
[03:15.122]穿过敞开的门扉
[03:15.122]何度でも導いて
[03:40.597]光芒将永远指引我们
[03:40.597]印された愛に
[03:44.027]被镌刻的这份爱意
[03:44.027]守られながら生きてるのに
[03:48.485]明明守护着我们生存至今
[03:48.485]群青はなぜ儚さをはらむの?
[03:56.361]群青为何总是孕育着虚幻呢？
[03:56.361]会いたい
[03:58.123]想要见你
[03:58.123]この空は永遠を
[04:02.029]这片天空承载永恒
[04:02.029]海はいのちをくれるだろう
[04:06.599]大海赐予生命延续
[04:06.599]そして何度目かの約束の朝を
[04:13.983]在无数次约定的黎明时分
[04:13.983]微睡みの楽園で
[04:20.552]于浅眠的乐园里
[04:20.552]