[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:ONLY FOR LOVE]
[ar:MAKE-UP]
[al:聖闘士星矢 1996 SONG COLLECTION]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ONLY FOR LOVE - MAKE-UP
[00:00.710]
[00:00.710]詞：山田信夫
[00:01.420]
[00:01.420]曲：河野陽吾
[00:02.130]
[00:02.130]Only for love
[00:09.840]
[00:09.840]Only for love
[00:33.726]
[00:33.726]Now
[00:36.906]
[00:36.906]君の為なら
[00:41.016]若是为了你
[00:41.016]何億光年離れていても
[00:48.826]哪怕距离几亿光年
[00:48.826]飛んで行ける時を越え
[00:57.226]我也要跨越时光飞往你身边
[00:57.226]Yes
[01:00.176]
[01:00.176]耳を澄ませば
[01:04.066]若是侧耳倾听
[01:04.066]聴こえてくるだろう
[01:09.496]就会渐渐听到的吧
[01:09.496]それはオレ達の愛の詩
[01:19.806]这就是我们的爱之诗
[01:19.806]かけがえのない
[01:24.286]无可替代的
[01:24.286]Melody in the sky
[01:28.076]
[01:28.076]切ない夜に震えても
[01:34.766]就算在悲伤的夜晚瑟瑟发抖
[01:34.766]闇を引き裂く声は心に
[01:42.345]那撕裂黑暗的声音就在心中
[01:42.345]Only for love
[01:45.325]
[01:45.325]争いは何も生まなかったけれど
[01:51.094]虽然争斗并不会孕育出任何东西
[01:51.094]君の優しさに逢えたから
[01:57.924]但若能得到你的温柔 我便不惜一切代价
[01:57.924]Only for love
[02:00.764]
[02:00.764]探してた答えがそこに在ると
[02:07.263]我坚信自己所寻找的答案就在那里
[02:07.263]信じている愛の為に総てを
[02:30.063]为了爱 我愿跨越一切阻碍
[02:30.063]Ah
[02:32.973]
[02:32.973]瞳閉じれば
[02:36.803]闭上眼睛
[02:36.803]伝わる温もり
[02:42.293]就会有温暖传来
[02:42.293]それはオレ達の愛の詩
[02:52.653]这就是我们的爱之诗
[02:52.653]何処までも続く
[02:56.913]无论到了哪里都会延续
[02:56.913]Melody in your heart
[03:00.953]
[03:00.953]誰にも負けることのない
[03:07.613]只有这份
[03:07.613]想いだけが
[03:09.303]不会输给任何人的思恋
[03:09.303]明日を知ってる
[03:15.353]知晓明天
[03:15.353]Only for love
[03:18.273]
[03:18.273]命さえ惜し気もなく差し出せる
[03:23.893]甚至不惜生命 将自己交付
[03:23.893]君の笑顔には価値がある
[03:30.713]你的笑容是无价之宝
[03:30.713]Only for love
[03:33.643]
[03:33.643]言葉より伝わる術を見つけたよ
[03:40.003]我找到了比话语更有力的传达方法
[03:40.003]信じたい愛の為に総てを
[04:22.993]希望你能相信我 为了爱 我愿跨越一切阻碍
[04:22.993]終わりのない心の旅路は
[04:31.083]无尽的心路之旅上
[04:31.083]それだけが道標
[04:38.673]只有这一点是我的路标
[04:38.673]Only for love
[04:46.412]
[04:46.412]Only for love
[04:49.030]
[04:49.030]争いは何も生まなかったけれど
[04:54.740]虽然争斗并不会孕育出任何东西
[04:54.740]君の優しさに逢えたから
[05:01.590]但若能得到你的温柔 我便不惜一切代价
[05:01.590]Only for love
[05:04.420]
[05:04.420]探してた答えがそこに在ると
[05:10.920]我坚信自己所寻找的答案就在那里
[05:10.920]信じている愛の為に総てを
[05:20.780]为了爱 我愿跨越一切阻碍
[05:20.780]