[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Once There Was A Time]
[ar:Tom Jones]
[al:The Definitive Tom Jones 1964-2002]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Once There Was A Time - Tom Jones
[00:13.160]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.160]Once there was a time
[00:16.359]曾几何时
[00:16.359]I had a heart but that
[00:19.069]我也拥有真心
[00:19.069]Was once upon a time
[00:24.799]但那已成过往
[00:24.799]Once your love was mine
[00:28.229]你的爱曾属于我
[00:28.229]I used to wake up
[00:30.249]清晨醒来时
[00:30.249]And the world was fine
[00:35.658]世界如此美好
[00:35.658]And then he came along
[00:38.408]直到他出现
[00:38.408]His fingers snapped
[00:39.988]轻轻打了个响指
[00:39.988]And you were gone
[00:41.748]而你已离去
[00:41.748]Though he had
[00:42.897]尽管他拥有
[00:42.897]Everything he wanted
[00:44.697]想要的一切
[00:44.697]He just had to take
[00:46.757]却偏要夺走
[00:46.757]My love away from me
[00:53.016]我心底的爱恋
[00:53.016]Yes once there was a time
[00:58.276]是的 曾几何时
[00:58.276]I had to watch something
[01:00.136]我不得不目睹
[01:00.136]I prayed I'd never see
[01:03.966]最不愿见的场景
[01:03.966]The girl I loved so slowly
[01:06.386]我曾深爱的女孩
[01:06.386]Walk away from me
[01:24.426]就这样缓缓离我而去
[01:24.426]Tears were bitter then
[01:27.676]泪水曾苦涩难咽
[01:27.676]But soon enough
[01:29.236]但很快
[01:29.236]I learned to smile again
[01:35.146]我重新学会微笑
[01:35.146]And now he's tired of you
[01:38.026]如今他已厌倦你
[01:38.026]He's left you
[01:38.916]抛弃你
[01:38.916]Like I said he'd do
[01:40.876]正如我曾预言那般
[01:40.876]You've looked around
[01:42.565]你环顾四周
[01:42.565]And found you're all alone
[01:44.685]发现自己孤身一人
[01:44.685]You think you can come
[01:46.425]你以为还能
[01:46.425]Crawling home to me
[01:54.065]爬回我的怀抱
[01:54.065]And once there was a time
[01:57.305]曾几何时
[01:57.305]I'd have forgotten you
[01:59.615]我或许会原谅你
[01:59.615]But now Oh can you see
[02:03.105]但现在 你明白吗
[02:03.105]I've learned my lesson
[02:05.215]我已学会教训
[02:05.215]There won't be
[02:06.695]不会再有
[02:06.695]Another time for me
[02:20.124]重来的机会
[02:20.124]