[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Cry of Pain]
[ar:EDGE of LIFE]
[al:EDGE of LIFE]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Cry of Pain - EDGE of LIFE
[00:00.330]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.330]词：大西克巳
[00:00.660]
[00:00.660]曲：大西克巳
[00:01.000]
[00:01.000]泣きながら生まれたって
[00:04.710]即便出生时曾放声哭泣
[00:04.710]泣いた記憶なんてないさ
[00:08.140]哭泣的记忆却早已不复存在
[00:08.140]どうしようもないこの世界に
[00:11.640]降生于这无可奈何的世界中的我们
[00:11.640]生まれ落ちた僕らは
[00:16.669]不过是随波逐流的浮萍
[00:16.669]Wo Wo Wo Wo
[00:30.819]
[00:30.819]涙の流し方は
[00:34.309]泪水的流淌方式
[00:34.309]誰も教えてくれない
[00:37.819]从来无人给予指点
[00:37.819]どこまで哀しんだら
[00:40.879]究竟要品尝多少哀伤
[00:40.879]痛み消えてくんだろう
[00:45.029]痛楚才能逐渐消散呢
[00:45.029]諦めが悪いくらい
[00:48.559]即便被人说冥顽不灵
[00:48.559]それでちょうどいいくらいだ
[00:52.139]这样的程度反而刚刚好
[00:52.139]容易く手に入ったって
[00:55.088]纵然能轻易得手之物
[00:55.088]満足できやしない
[00:59.568]也永远无法满足心灵
[00:59.568]広い荒野にたった一人だって
[01:06.427]哪怕独自伫立广阔荒野
[01:06.427]歩きだすんだろう光り見つけて
[01:12.227]只要发现光芒就会迈步追寻
[01:12.227]愛すべきものはなんだ?
[01:15.787]值得去爱的究竟是什么？
[01:15.787]疎むべきものはなんだ?
[01:19.176]应当去憎恨的又是什么？
[01:19.176]心がまだ答えをまだ
[01:22.696]内心仍在苦苦挣扎寻找
[01:22.696]もがいて探している
[01:26.286]那个尚未知晓的答案
[01:26.286]泣きながら生まれたって
[01:29.766]即便出生时曾放声哭泣
[01:29.766]泣いた記憶なんてないさ
[01:33.455]哭泣的记忆却早已不复存在
[01:33.455]どうしようもないこの世界に
[01:36.945]降生于这无可奈何的世界中的我们
[01:36.945]生まれ落ちた僕らは
[01:42.155]不过是随波逐流的浮萍
[01:42.155]Wo Wo Wo Wo
[01:56.254]
[01:56.254]明日がなぜ来るのか
[01:59.674]明日为何终将到来
[01:59.674]誰も教えてくれない
[02:03.254]从来无人给予解答
[02:03.254]どこまで続くの?なんて
[02:06.344]"究竟要持续到何时？"
[02:06.344]意味ない問いかけだろう
[02:10.274]这种追问本就毫无意义
[02:10.274]やらなきゃいけないんだって
[02:13.724]即便明白必须采取行动
[02:13.724]流されやるべきこと
[02:17.273]被潮流推着做应做之事
[02:17.273]ときに忘れてしまう
[02:20.493]有时仍会忘记初衷
[02:20.493]愚かな自分もいる
[02:24.583]暴露愚蠢的自己
[02:24.583]別れの海や怒りの丘を
[02:31.783]穿越离别之海与愤怒之丘时
[02:31.783]泣きながら誰もが越えてゆく
[02:37.523]每个人都在泪水中跨越难关
[02:37.523]大切なものはなんだ?
[02:41.003]最重要的究竟是什么？
[02:41.003]捨ててゆくものはなんだ?
[02:44.493]必须舍弃的又是什么？
[02:44.493]心がまだ震えてまだ
[02:48.003]内心仍在颤抖不已
[02:48.003]君だけ探している
[02:51.563]始终追寻着你的身影
[02:51.563]泣きながら生まれたって
[02:55.133]即便出生时曾放声哭泣
[02:55.133]泣いた記憶なんてないさ
[02:58.763]哭泣的记忆却早已不复存在
[02:58.763]どうしようもないこの世界に
[03:02.293]降生于这无可奈何的世界中的我们
[03:02.293]生まれ落ちた僕らは
[03:20.216]不过是随波逐流的浮萍
[03:20.216]愛すべきものはなんだ?
[03:23.746]值得去爱的究竟是什么？
[03:23.746]疎むべきものはなんだ?
[03:27.135]应当去憎恨的又是什么？
[03:27.135]心がまだ答えをまだ
[03:30.634]内心仍在苦苦挣扎寻找
[03:30.634]もがいて探している
[03:34.204]那个尚未知晓的答案
[03:34.204]泣きながら生まれたって
[03:37.774]即便出生时曾放声哭泣
[03:37.774]泣いた記憶なんてないさ
[03:41.364]哭泣的记忆却早已不复存在
[03:41.364]どうしようもないこの世界に
[03:44.904]降生于这无可奈何的世界中的我们
[03:44.904]生まれ落ちた僕らは
[03:49.984]不过是随波逐流的浮萍
[03:49.984]Wo Wo Wo Wo
[04:04.583]
[04:04.583]Wo Wo Wo Wo
[04:18.462]
[04:18.462]Wo Wo Wo Wo
[04:30.822]
[04:30.822]