[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:櫛風沐雨]
[ar:ChouCho (ちょうちょ)]
[al:Elemental World]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shippu Mokuu - ChouCho/Junia Fujito
[00:00.420]
[00:00.420]词：ChouCho
[00:00.840]
[00:00.840]曲：藤戸じゅにあ
[00:01.268]
[00:01.268]止めどなく落ちる雨に
[00:07.243]大雨不停地落下
[00:07.243]君の姿が滲んで見えなくなる
[00:24.059]你的身影渗入其中 变得看不清楚
[00:24.059]今日も点滅する信号機が
[00:29.475]今天的信号机灯光依然忽明忽灭
[00:29.475]この街に溢れる人を急かす
[00:35.115]催促着这条街道上拥挤的人群
[00:35.115]手に入れたはずの毎日で
[00:39.529]明明是唾手可得的每一天
[00:39.529]満たされないのはどうして
[00:45.520]可为什么还是不满足呢
[00:45.520]灰色の空の下で
[00:51.659]在这灰色的天空之下
[00:51.659]繰り返してる
[00:54.276]不断重复着
[00:54.276]迷い流されて
[00:57.327]迷失在人流之中
[00:57.327]ただ頷くだけならば
[01:02.027]若只是点点头就可以的话
[01:02.027]誰でもいいじゃない
[01:05.259]无论是谁都没关系 不是吗
[01:05.259]僕じゃなくたって
[01:09.571]即使不是我
[01:09.571]雨はまだ止まない
[01:13.827]大雨也尚未停息
[01:13.827]風がさらっていく
[01:19.403]疾风横扫而过
[01:19.403]雨はまだ止まない
[01:25.075]大雨也尚未停息
[01:25.075]君の気配を残したまま
[01:29.964]你的气息就这样残留着
[01:29.964]灰色の空の下で傾いていく
[01:38.498]在这灰色的天空之下 心情低落
[01:38.498]何かが壊れて
[01:41.762]是什么地方坏掉了吗
[01:41.762]僕の正解はきっと
[01:46.418]我的正确答案一定
[01:46.418]君の不正解さ
[01:49.802]与你的相反
[01:49.802]平行線の未来
[02:15.662]就像那平行线一般的未来 没有交集
[02:15.662]明日は晴れるかな
[02:26.130]明天会放晴吗
[02:26.130]明日晴れるのなら
[02:37.297]若是明天放晴的话
[02:37.297]アスファルトの上どこまでも続く
[02:42.505]在这沥青道路上 四处延伸着
[02:42.505]白いラインを飛び越えて行くよ
[02:48.385]飞越过这白色的线 前进吧
[02:48.385]雨音の中掻き消されてた
[02:53.762]在雨声之中 躁动渐渐消失
[02:53.762]言葉を全部届けたかった
[02:58.638]言语全部都传达到了
[02:58.638]灰色の空の下で叫び続ける
[03:07.342]在这灰色的天空之下 继续呐喊着
[03:07.342]染まらないように
[03:10.502]为了不被沾染一般
[03:10.502]たとえ君を失くしても
[03:15.526]即使失去了你
[03:15.526]いつか笑ってくれると信じて
[03:21.582]我相信终有一天能够重拾笑容
[03:21.582]雨が止んだ後に
[03:26.854]在大雨过后
[03:26.854]洗い流して強くなるように
[03:32.806]将一切洗刷 如同变得坚强一般
[03:32.806]淀んだ水たまりさえ
[03:37.750]连积聚雨水的水洼
[03:37.750]太陽の光たたえて輝く
[03:43.838]也在太阳的照射下 闪烁着耀眼的光芒
[03:43.838]青い空の下で
[03:51.430]在这蔚蓝的天空之下
[03:51.430]