[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Elemental World (《政宗君的复仇》TV动画片尾曲)]
[ar:ChouCho (ちょうちょ)]
[al:Elemental World]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Elemental World - ChouCho/AstroNoteS
[00:12.160]
[00:12.160]词：ChouCho
[00:24.320]
[00:24.320]曲：AstroNotes
[00:36.490]
[00:36.490]编曲：AstroNotes
[00:48.657]
[00:48.657]通り過ぎる季節や街の
[00:52.617]流逝而过的季节
[00:52.617]スピード速すぎて
[00:56.390]还有街道的速度过于迅速
[00:56.390]自分を見失い
[00:59.272]为此迷失自己
[00:59.272]道に迷ったその時は
[01:03.296]失去方向的时候
[01:03.296]目を閉じ心の海にダイブして
[01:10.664]只要闭上眼帘 沉入心灵之海
[01:10.664]深く深く泳いだなら
[01:16.766]游弋在那深处
[01:16.766]答えが見えるよきっと
[01:22.847]就一定会寻获答案
[01:22.847]Everything inside of me and everything is up to me
[01:29.247]我心中的一切都取决于我自己
[01:29.247]太陽の光さえ包み込む青さで
[01:37.824]在那片连阳光都能够包容的蔚蓝之中
[01:37.824]For a long time
[01:39.135]长久以来
[01:39.135]そっと胸の中にしまっていた
[01:44.870]一直悄然收藏在心中
[01:44.870]大切なあの記憶
[01:51.134]无比珍贵的那份回忆
[01:51.134]時が経っても
[01:55.679]即便岁月流逝
[01:55.679]変わらない想い
[01:58.791]我依然坚信
[01:58.791]信じてる
[02:14.429]那份不变的心意
[02:14.429]子どもの頃は目の前のものに
[02:18.965]孩提时对近在眼前之物
[02:18.965]ただ手を伸ばしてた
[02:22.759]单纯的渴望伸出手触及
[02:22.759]いつしか欲しいもの
[02:25.502]从何时起连自己想要什么
[02:25.502]素直に言えなくなってた
[02:29.501]都无法用言语坦率地表达
[02:29.501]自由に泳げたはずの海でさえ
[02:36.949]曾那般自由游弋的海洋
[02:36.949]息苦しく感じるのは
[02:42.869]如今也让我感觉喘不过气
[02:42.869]うつむいてるから
[02:47.503]那是因为一直以来我总是低俯着头
[02:47.503]To face myself
[03:04.685]勇敢地面对自己
[03:04.685]遠回りしても辿り着けるはず
[03:18.414]纵使迂回绕远也一定能到达
[03:18.414]自分自身と向き合うのは
[03:24.111]面对自己
[03:24.111]少し怖いけどきっと
[03:30.450]虽然还有少许的恐惧 可是
[03:30.450]Everything inside of me and everything is up to me
[03:36.737]我心中的一切都取决于我自己
[03:36.737]太陽の光さえ包み込む青さで
[03:45.336]在那片连阳光都能够包容的蔚蓝之中
[03:45.336]For a long time
[03:46.601]长久以来
[03:46.601]そっと胸の中にしまっていた
[03:52.390]一直悄然收藏在心中
[03:52.390]大切なあの記憶
[03:58.550]无比珍贵的那份回忆
[03:58.550]時が経っても
[04:02.367]即便岁月流逝
[04:02.367]変わらない想い信じてる
[04:13.766]我依然坚信那份不变的心意
[04:13.766]いつまでも信じてる
[04:31.190]依然坚信
[04:31.190]