[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Kaze]
[ar:L'Arc〜en〜Ciel (彩虹乐队)]
[al:True]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]風にきえないで (Remastered 2022|"True" Mix) - L'Arc〜en〜Ciel
[00:00.170]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.170]词：HYDE
[00:00.340]
[00:00.340]曲：TETSU
[00:00.524]
[00:00.524]虹色に輝く
[00:06.274]此刻正绽放虹色光芒
[00:06.274]素敵な瞬間だから
[00:11.479]因为这美妙的瞬间
[00:11.479]風に吹かれている
[00:16.735]我愿凝望伫立风中的你
[00:16.735]君を見ていたい
[00:30.491]将你的身影烙印眼底
[00:30.491]もう一人の僕が ドアを
[00:36.499]另一个我在门外
[00:36.499]ノックしつづけている
[00:40.968]持续敲击着门扉
[00:40.968]見つめていたいから?
[00:45.765]想要永远凝视你
[00:45.765]まだ目覚められない君を
[00:50.224]仍在沉睡未醒的容颜
[00:50.224]あぁ 何もかも全て置いておいで
[00:56.520]啊 请放下所有的一切
[00:56.520]深い眠りの向こう側へ
[01:00.748]前往沉睡深渊的彼岸
[01:00.748]今のうちに
[01:06.379]趁现在启程
[01:06.379]雨上がりの空に
[01:11.748]雨霁初晴的天际
[01:11.748]夏の鼓動が聞こえている
[01:16.013]传来夏日悸动的心跳
[01:16.013]もう 怖がらないでいいよ
[01:21.826]已经不必再感到畏惧
[01:21.826]僕はノックしつづけている
[01:26.178]我会持续叩响这扇门
[01:26.178]あぁ 何もかもただの時計仕掛
[01:32.346]啊 世间万物皆是发条人偶
[01:32.346]歯車の欠けた未来さえ
[01:36.650]就连齿轮缺损的未来
[01:36.650]楽しめるよ
[01:38.351]也值得期待
[01:38.351]Lookin' for you
[01:39.357]寻觅你的身影
[01:39.357]何処までも続く世界から
[01:45.367]若能带你逃离这无尽延伸的世界
[01:45.367]連れ出せたなら
[01:48.648]我会毫不犹豫
[01:48.648]Kissin' your mind
[01:49.952]亲吻你的心灵
[01:49.952]淡く揺られ 空の果てまで
[01:55.651]乘着轻柔摇曳的风
[01:55.651]たどり着けそう
[01:58.603]直至天空的尽头
[01:58.603]街中にあふれそうな
[02:04.302]充盈整座城市的思念
[02:04.302]この想い焦がれて
[02:09.320]此刻正熊熊燃烧
[02:09.320]息も出来ないほど
[02:14.287]几乎无法呼吸般
[02:14.287]君にこわれてる
[02:39.893]为你神魂颠倒
[02:39.893]もういいよ もういいよ
[02:44.741]已经够了 已经够了
[02:44.741]I'm always knocking on your door
[02:49.837]我会一直叩响你的心门
[02:49.837]もういいよ もういいよ
[02:54.981]已经够了 已经够了
[02:54.981]I'm always knocking on
[02:57.806]我会永远在此守候
[02:57.806]Lookin'for you
[02:58.940]寻觅你的身影
[02:58.940]何処までも続く世界から
[03:04.924]若能逃离这永无止境的世界
[03:04.924]連れ出せたなら
[03:08.069]我愿与你同行
[03:08.069]Kissin'your mind
[03:09.294]亲吻你的心灵
[03:09.294]手をつないだまま
[03:11.994]就这样牵着手一同坠落
[03:11.994]堕ちてくのも悪くないね
[03:18.011]似乎也不错呢
[03:18.011]街中にあふれそうな
[03:23.573]充盈整座城市的思念
[03:23.573]この想い焦がれて
[03:28.807]此刻正焦灼难耐
[03:28.807]息もできないほど おぼれそう
[03:36.585]几乎窒息般沉溺其中
[03:36.585]虹色に輝く 素敵な瞬間だから
[03:46.849]此刻正绽放虹色光芒
[03:46.849]この風にきえないように
[03:51.881]因为这美妙的瞬间
[03:51.881]君をつかまえた
[04:09.516]我紧握住你的手
[04:09.516]もういいよ もういいよ
[04:14.495]已经够了 已经够了
[04:14.495]I'm always knocking on your door
[04:19.631]我会一直叩响你的心门
[04:19.631]もういいよ もういいよ
[04:24.735]已经够了 已经够了
[04:24.735]I'm always
[04:31.491]我会永远在此守候
[04:31.491]