[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:ultimate arrow]
[ar:彩音]
[al:Luminous Flux]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ultimate arrow - 彩音 (あやね)
[00:07.420]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.420]作詞：ミヤハラ信哉
[00:14.850]
[00:14.850]作曲：ミヤハラ信哉
[00:22.283]
[00:22.283]その目にも映っていた
[00:27.202]那双眼中也曾映照出
[00:27.202]孤独の光を抱きしめて
[00:32.863]紧拥着孤独的光芒
[00:32.863]この手で掴んだものは
[00:38.090]这双手所抓住的事物
[00:38.090]戻れない時空の彼方へ
[00:43.298]已无法重返时空的彼方
[00:43.298]ここは幻覚だけの世界
[00:46.474]此处是仅存幻觉的世界
[00:46.474]ためらうことさえも
[00:49.223]连犹豫的余地也被
[00:49.223]殺して 命の向かうほうへ
[00:54.578]扼杀 朝着生命的方向
[00:54.578]祈り捧げた
[00:57.134]献上祈祷
[00:57.134]今、世界の果てへ解き放て
[01:05.045]此刻 向世界尽头释放吧
[01:05.045]たった一度 夢に落ちた
[01:07.953]仅此一次 坠入梦境
[01:07.953]壊れた創造幻影
[01:10.713]破碎的创造幻影
[01:10.713]確かなことがあるのなら
[01:15.658]若存在确凿之物
[01:15.658]もっと傍で涙見せて
[01:18.815]请让我在身旁见证泪水
[01:18.815]ここから ここから
[01:21.441]从这里 从这里
[01:21.441]永遠の矢を撃て
[01:30.097]射出永恒之箭
[01:30.097]閉ざされ縛られていた
[01:34.709]曾被封闭束缚的
[01:34.709]心の手錠は外された
[01:40.125]心之枷锁已然解开
[01:40.125]扉は開かれていた
[01:45.533]门扉早已敞开
[01:45.533]すり抜ける君の影を追う
[01:50.816]追逐着穿透缝隙的你的影子
[01:50.816]そこは描かれていた世界
[01:53.955]那里是描绘出的世界
[01:53.955]愛する罪さえも
[01:56.648]连爱恋的罪孽也
[01:56.648]犯して 光の向かうほうへ
[02:02.117]甘愿犯下 朝着光芒的方向
[02:02.117]歩み進めた
[02:04.300]迈步前行
[02:04.300]今、全てを賭けて取り戻せ
[02:12.400]此刻 赌上一切夺回吧
[02:12.400]たった一度、そこに見えた
[02:15.329]仅此一次 在那处所见
[02:15.329]かすかな協奏共鳴
[02:18.116]微弱的协奏共鸣
[02:18.116]ためらわないで未来でも
[02:23.052]即使在未来也莫要迟疑
[02:23.052]ずっと傍で涙見せて
[02:26.112]永远在身旁见证泪水
[02:26.112]偽る 現実へ 革命を掲げろ
[03:01.607]向虚伪的现实 高举革命之旗
[03:01.607]言の葉に願い込めて 貴方まで繋ぐ
[03:11.643]将祈愿寄于言语 与你紧紧相连
[03:11.643]想いは螺旋を描く 崩れた思惑
[03:25.657]思念勾勒螺旋 崩坏的企图
[03:25.657]今、世界の果てで呼び覚ませ
[03:31.827]此刻 在世界尽头唤醒吧
[03:31.827]ずっと底で眠っていた
[03:34.952]始终沉眠于深渊之中的
[03:34.952]君への衝動全霊
[03:37.735]对你的全灵冲动
[03:37.735]気高く誇れ その意思を
[03:42.467]高傲地彰显那份意志吧
[03:42.467]もっと壊せこの世界を
[03:45.638]更加彻底地摧毁这世界
[03:45.638]偽る 現実へ
[03:48.267]向虚伪的现实
[03:48.267]革命を掲げろ ずっと
[03:53.610]高举革命之旗 永远
[03:53.610]ここから ここから
[03:56.482]从这里 从这里
[03:56.482]永遠の矢を撃て
[04:00.834]射出永恒之箭
[04:00.834]