[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Divine Beast]
[ar:彩音]
[al:Luminous Flux]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Divine Beast - 彩音 (あやね)
[00:08.210]
[00:08.210]作詞：黒川陽介
[00:16.430]
[00:16.430]作曲：丘野塔也
[00:24.654]
[00:24.654]世界は閉じる 鈍色のコンクリート
[00:29.694]世界是闭塞的 深灰色的混凝土
[00:29.694]遥かに遠く 見上げた空を想う
[00:35.081]想起远远地抬头仰望的天空
[00:35.081]地を這う祈り 届かない望みを抱いて
[00:39.812]伏地祈祷 怀抱着无法传达到的期望
[00:39.812]眩い光 浴びる資格もない
[00:45.397]连沐浴着炫目的光芒的资格都没有
[00:45.397]もしもう一度だけ 生まれ変われたら
[00:50.163]若能再次重生
[00:50.163]醜く歪んだ羽 羽ばたかせたい
[00:54.570]好想振翅飞翔 用丑陋残缺的翅膀
[00:54.570]届けたい 君へ
[00:57.875]好想让你知晓
[00:57.875]忘却の 彼方に埋もれて
[01:03.367]被埋葬在遗忘的远方
[01:03.367]昏いこの瞳 囚われても
[01:09.000]就算被那昏暗眼眸所困住
[01:09.000]傷ついた翼 はためかせ
[01:13.790]受伤的羽翼 也要让其随风作响
[01:13.790]飛び立ちたいよ 空へ
[01:18.290]向着天空振翅高飞
[01:18.290]この手伸ばして
[01:30.407]伸出手
[01:30.407]壊れる願い 崩れゆくconflict
[01:34.651]破坏掉的愿望 崩坏的战争
[01:34.651]朽ち果ててゆく 明日を眺めている
[01:40.471]眺望着渐渐朽烂的明天
[01:40.471]もしもう一度だけ 未来手にしたら
[01:45.378]若能再一次把未来握到手里
[01:45.378]雲の果て 約束の地 命の園
[01:49.629]云端尽头 约定的地方 生命之圆
[01:49.629]目指すよ 君と
[01:53.048]就是与你的目标
[01:53.048]暴虐の 螺旋に呑まれて
[01:58.331]被爆虐的螺旋吞噬
[01:58.331]例えその標 失っても
[02:04.100]即使失去了那标记
[02:04.100]裂けかけた翼 引きずって
[02:07.852]也要拖着破碎的翅膀
[02:07.852]たどり着きたい 空へ
[02:13.502]飞向天空
[02:13.502]この手伸ばして
[02:56.778]伸出手
[02:56.778]どうか目覚めさせて 私の神を
[03:01.224]请醒醒吧 我的神祗
[03:01.224]私の中の獣を
[03:03.623]我心中的野兽
[03:03.623]錆びついた 時を軋ませて
[03:11.116]被生锈的时光倾轧
[03:11.116]刻み始める 今を求め
[03:16.732]渴求着开始计时的现在
[03:16.732]もう一度目指す あの場所へ
[03:21.571]再一次以那里为目标
[03:21.571]地平の果てへ 空へ
[03:26.195]向着大地的尽头 向着天空
[03:26.195]舞い上がれ
[03:27.779]飞舞吧
[03:27.779]もう何も 恐れなくていい
[03:32.359]不必惧怕任何东西
[03:32.359]例えこの身を 引き裂かれても
[03:37.887]即使此身粉身碎骨
[03:37.887]折れかけた翼 翻し
[03:40.834]也要翻腾折损的翅膀
[03:40.834]翔け抜けるだけ 空へ
[03:47.132]只要能飞翔 向着天空
[03:47.132]この手を伸ばせ
[03:51.243]伸出手
[03:51.243]