[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Brother John]
[ar:Thousand Foot Krutch]
[al:Set It Off]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Brother John - Thousand Foot Krutch
[00:01.575]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.575]I saw this child who never smiled
[00:04.099]我遇见一个从不展露笑颜的孩子
[00:04.099]I told him that's no way to live your life
[00:12.415]告诉他这不该是生活的方式
[00:12.415]I saw him kneel down on his knees
[00:15.277]看着他双膝跪地虔诚祈求
[00:15.277]As he said please please please
[00:23.391]声声哀求着求求你
[00:23.391]It's as if I could see inside his mind
[00:26.310]恍若能窥见他内心的深渊
[00:26.310]And it reminded me of mine
[00:34.350]那分明映照着我的从前
[00:34.350]And it became clear that he belonged here
[00:37.456]忽然明白他本就属于这里
[00:37.456]And he promised me he'd try
[00:45.203]而他向我许下尝试的诺言
[00:45.203]If only you could have been there
[00:48.685]多希望你能在场见证
[00:48.685]With me and my brother John
[00:50.979]与我兄弟约翰相伴的时光
[00:50.979]We tried so hard not to carry on
[00:56.222]我们竭力掩饰悲伤继续前行
[00:56.222]But it was so obvious to everyone who was around
[01:01.459]但周围所有人都看穿我们的伪装
[01:01.459]Let me know if you see him around
[01:06.932]若你遇见他请告诉我
[01:06.932]Let me know if you see him downtown
[01:12.626]若在城里遇见请知会我
[01:12.626]I know there is something better than this
[01:18.141]我深信存在更美好的远方
[01:18.141]I know there is
[01:21.872]我始终坚信
[01:21.872]There's gotta be
[01:23.568]一定存在
[01:23.568]I know there is something better than this
[01:28.962]我深信存在更美好的远方
[01:28.962]I know there is
[01:32.064]我始终坚信
[01:32.064]I know there
[01:33.683]我知道
[01:33.683]Is a place where I can just hang out
[01:35.610]有个地方能让我放松身心
[01:35.610]With the friends who I brang out
[01:37.101]和那些我带出来的朋友一起
[01:37.101]We can have some laughs smile and drink and have a good time
[01:39.699]我们可以开怀大笑 举杯畅饮 共度美好时光
[01:39.699]With all the people we get
[01:41.140]和所有我们遇到的人一起
[01:41.140]Who I could never forget
[01:42.736]那个我永远难忘的身影
[01:42.736]La la la la la la
[01:45.005]
[01:45.005]Lot of things that I would like to say
[01:48.590]千言万语涌上心头
[01:48.590]To you in your troubled state
[01:51.573]想对困境中的你诉说
[01:51.573]But it's so hard when you're so good at keeping it to yourself
[01:57.168]但你总将心事深藏 让我难以启齿
[01:57.168]And wait till the sun comes up in the morning
[02:02.750]让我们静待黎明破晓时分
[02:02.750]If you come back we'll find a place for you
[02:09.089]若你归来 必为你觅得安身之所
[02:09.089]I saw this child who never smiled
[02:11.625]我遇见一个从不展露笑颜的孩子
[02:11.625]I told him that's no way to live your life
[02:20.042]告诉他这不该是生活的方式
[02:20.042]I saw him kneel down on his knees
[02:22.857]看着他双膝跪地虔诚祈求
[02:22.857]As he said please please please
[02:30.850]声声哀求着求求你
[02:30.850]It's as if I could see inside his mind
[02:34.137]恍若能窥见他内心的深渊
[02:34.137]And it reminded me of mine
[02:41.983]那分明映照着我的从前
[02:41.983]And it became clear that he belonged here
[02:45.067]忽然明白他本就属于这里
[02:45.067]And he promised me he'd try
[02:52.776]而他向我许下尝试的诺言
[02:52.776]If only you could have been there
[02:56.318]多希望你能在场见证
[02:56.318]With me and my brother John
[02:58.455]与我兄弟约翰相伴的时光
[02:58.455]We tried so hard not to carry on
[03:03.842]我们竭力掩饰悲伤继续前行
[03:03.842]But it was so obvious to everyone who was around
[03:08.919]但周围所有人都看穿我们的伪装
[03:08.919]Let me know if you see him around
[03:14.420]若你遇见他请告诉我
[03:14.420]Let me know if you see him downtown
[03:20.256]若在城里遇见请知会我
[03:20.256]I know there is something better than this
[03:25.755]我深信存在更美好的远方
[03:25.755]I know there is
[03:29.573]我始终坚信
[03:29.573]There's gotta be
[03:31.219]一定存在
[03:31.219]I know there is something better than this
[03:36.612]我深信存在更美好的远方
[03:36.612]I know there is
[03:39.801]我始终坚信
[03:39.801]I know there
[03:41.485]我知道
[03:41.485]Is a place where I can just hang out
[03:43.222]有个地方能让我放松身心
[03:43.222]With the friends who I brang out
[03:44.645]和那些我带出来的朋友一起
[03:44.645]We can have some laughs smile and drink and have a good time
[03:47.482]我们可以开怀大笑 举杯畅饮 共度美好时光
[03:47.482]With all the people we get
[03:48.827]和所有我们遇到的人一起
[03:48.827]Who I could never forget
[03:50.356]那个我永远难忘的身影
[03:50.356]La la la la la la
[03:53.051]
[03:53.051]Lot of things that I would like to say
[03:56.510]千言万语涌上心头
[03:56.510]To you in your troubled state
[03:59.208]想对困境中的你诉说
[03:59.208]But it's so hard when you're so good at keeping it to yourself
[04:04.841]但你总将心事深藏 让我难以启齿
[04:04.841]And wait till the sun comes up in the morning
[04:10.349]让我们静待黎明破晓时分
[04:10.349]If you come back we'll find a place for you
[04:14.731]若你归来 必为你觅得安身之所
[04:14.731]