[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:エグジスト]
[ar:ナノ]
[al:No pain，No game]
[by:]
[offset:-200]
[00:00.000]エグジスト - ナノ (Nano)
[00:05.490]
[00:05.490]作詞：ナノ
[00:10.980]
[00:10.980]作曲：Powerless
[00:16.470]
[00:16.470]赤く染まった羅針盤
[00:18.780]被染得赤红的罗盘
[00:18.780]目の前に広がる
[00:21.400]在眼前无限扩大
[00:21.400]I defy the beating of my heart
[00:24.020]我反抗着我的心跳
[00:24.020]溺れていくDEAD HEAT
[00:26.520]慢慢溺沉 不分胜负
[00:26.520]矛盾に満た痛みで
[00:29.080]充满矛盾的痛苦
[00:29.080]命確かめるように
[00:31.630]像是要确认这命运一般
[00:31.630]I'm left to lick my wounds again
[00:34.260]我又开始舔舐着我的伤口
[00:34.260]REAL解いていく
[00:36.480]现实 已经开始蔓延
[00:36.480]繰り返し見る 孤独に落つ人影
[00:41.920]不断的看着 那孤独的身影
[00:41.920]歪な夢
[00:43.970]扭曲的梦
[00:43.970]Destroy my existence now
[00:46.720]来毁灭我吧
[00:46.720]今砕け散った世界の中で
[00:49.720]在这个破碎的世界里
[00:49.720]自縄自縛切り捨てていく
[00:52.330]不要再作茧自缚
[00:52.330]こんな誘惑に奪われ
[00:54.710]这世界充满了迷人的诱惑
[00:54.710]Disillusion delusion
[00:56.950]幻灭的美梦
[00:56.950]いつか失った鮮やかな日々も
[01:00.030]不知什么时候失去的缤纷的日常
[01:00.030]全てを忘れた時に
[01:02.340]当忘记全部的时候
[01:02.340]Resolution redemption
[01:04.450]被果决拯救
[01:04.450]明日も戦う術握りしめて
[01:09.850]明天也要这样战斗下去
[01:09.850]So take hold
[01:12.350]抓紧吧
[01:12.350]Just watch a new world
[01:15.160]看向一个新的世界
[01:15.160]As it will unfold
[01:17.650]这一切将要开始
[01:17.650]Don't let go
[01:20.080]不要放弃
[01:20.080]Of your vision
[01:22.640]你的风景
[01:22.640]Just take life head on
[01:25.460]去寻找你
[01:25.460]And find your reason
[01:37.990]生命的理由
[01:37.990]ひび割れた鏡に
[01:40.510]裂开的镜面
[01:40.510]浮かんだ心の闇
[01:43.060]心灵的黑暗开始浮起
[01:43.060]I deny to sacrifice my heart
[01:45.680]我不想失去我的纯真
[01:45.680]崩れてく幻想
[01:48.320]崩坏的幻想
[01:48.320]穢れた理想で
[01:50.820]被玷污的理想
[01:50.820]真実を照らして
[01:53.240]将真实照亮
[01:53.240]I desire to kill the voice inside
[01:56.180]我想扼杀我心里的声音
[01:56.180]FAKE重ねて消えてく
[02:09.040]虚伪相互重叠渐渐消失
[02:09.040]When you think
[02:09.980]当你开始思考
[02:09.980]You've lost your direction
[02:11.420]你就已经开始失去你的方向
[02:11.420]It's time to face
[02:12.540]是时候该直面它了
[02:12.540]And break your emotion
[02:14.410]击溃你的情感
[02:14.410]Don't turn
[02:15.110]不要将你真正的欲望
[02:15.110]From your true ambition
[02:16.600]抛在身后
[02:16.600]You have the right, don't you give it up
[02:19.470]你做的没有错 只是不要放弃
[02:19.470]It's the day to make your decision
[02:21.770]今天到了做出决断的时候了
[02:21.770]Save yourself
[02:22.770]保持你自己
[02:22.770]From all the corruption
[02:24.330]从所有的污秽之中
[02:24.330]Show the world a new generation
[02:27.260]向这个世界展示新生代的力量
[02:27.260]This is our fight
[02:29.220]这是我们战斗
[02:29.220]犠牲 迷い 偽り
[02:31.660]牺牲 彷徨 虚伪
[02:31.660]心の片隅で
[02:34.340]在心灵的角落
[02:34.340]踞って願う
[02:37.050]静静祈求
[02:37.050]光求めて
[02:39.290]寻求着光芒
[02:39.290]希望 夢 儚く
[02:41.790]希望 梦想 虚无缥缈
[02:41.790]過去 未来 時間を切り開いて
[02:46.590]时间将过去和未来斩开
[02:46.590]瞳を閉じて
[02:49.390]闭上眼睛
[02:49.390]明日を見つめて
[02:52.130]看向明天
[02:52.130]手を伸ばして
[02:54.880]伸出手
[02:54.880]こんな静寂に
[02:57.190]如此寂静
[02:57.190]A silent call
[02:59.560]无声 的呼唤
[02:59.560]時の流れで
[03:02.310]时间的流逝
[03:02.310]僕は目覚めて
[03:04.800]唤醒了我
[03:04.800]Revelation revival
[03:07.090]启迪与复兴
[03:07.090]It's your chance to start again
[03:09.670]现在你可有重新再来
[03:09.670]今砕け散った世界の中で
[03:12.670]在这个破碎的世界里
[03:12.670]自縄自縛切り捨てていく
[03:15.310]不要再作茧自缚
[03:15.310]こんな誘惑に奪われ
[03:17.630]这世界充满了迷人的诱惑
[03:17.630]Disillusion delusion
[03:19.760]幻灭的美梦
[03:19.760]いつか失った鮮やかな日々も
[03:22.870]不知什么时候失去的缤纷的日常
[03:22.870]全てを忘れた時に
[03:25.240]当忘记全部的时候
[03:25.240]Resolution redemption
[03:27.620]被果决拯救
[03:27.620]明日も戦う術握りしめて
[03:32.900]明天也要这样战斗下去
[03:32.900]So take hold
[03:35.400]抓紧吧
[03:35.400]Just watch a new world
[03:38.200]看向一个新的世界
[03:38.200]As it will unfold
[03:40.700]这一切将要开始
[03:40.700]Don't let go
[03:43.130]不要放弃
[03:43.130]Of your vision
[03:45.710]你的风景
[03:45.710]Just take life head on
[03:48.640]去寻找你
[03:48.640]And find your reason
[03:51.700]生命的理由
[03:51.700]おわり
[03:53.390]
[03:53.390]