[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:カ・ラ・ク・リ]
[ar:龙虎斗]
[al:虎x龙主题曲(Toradora!)[OP Single-プレパレード]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]カ・ラ・ク・リ - 钉宫理惠 (くぎみや りえ)/堀江由衣 (ほりえ ゆい)/喜多村英梨 (きたむら えり)
[00:05.040]
[00:05.040]作詞：渡邊亜希子
[00:10.080]
[00:10.080]作曲：横山マサル
[00:15.126]
[00:15.126]ワンナウット!
[00:16.426]超智游戏
[00:16.426]カラカラ回るカラマワリ
[00:18.656]卡拉卡拉旋转着 卡拉的旋转着
[00:18.656]繰り出す魔球でフォアボール
[00:21.416]投出魔球 四次坏球
[00:21.416]クルクル回るクリカエシ
[00:24.226]骨碌骨碌旋转着 骨碌的转回来
[00:24.226]出されたサインは見送り
[00:27.146]一直注视着你的视线
[00:27.146]カラカラ回るカラマワリ
[00:29.796]卡拉卡拉旋转着 卡拉的旋转着
[00:29.796]諦めていたらフェアボール
[00:32.766]放弃的话 四次坏球
[00:32.766]クルクル回るクリカエシ
[00:35.506]骨碌骨碌旋转着 骨碌的转回来
[00:35.506]私のサインを見てよ!
[00:38.716]快发现我的视线吧
[00:38.716]スキ過ぎるホントマジでヤバイ
[00:41.316]太过喜欢你的话 真的是太糟了呢
[00:41.316]スキスキスキスキスキスキスキ
[00:44.286]但是 喜欢 喜欢 喜欢 喜欢 喜欢 喜欢
[00:44.286]あなたの隣で景色を眺めたいの
[00:50.006]想要在你身边一起眺望风景
[00:50.006]スキだけどホントたまにキライ
[00:53.096]喜欢你 虽然偶尔变得讨厌
[00:53.096]でもスキスキスキスキスキスキ
[00:55.486]但是 喜欢 喜欢 喜欢 喜欢 喜欢 喜欢
[00:55.486]気づいてくれない所がヤなだけ
[01:01.435]不知道什么时候开始的 只是接受着
[01:01.435]恋の女神お月さま誰でもいいから
[01:06.325]恋爱女神 还是月亮大人 谁都可以啊
[01:06.325]どうかどうか助けてよね私負けちゃいそうだよ
[01:12.905]请无论如何救救我吧我就快要输了呢
[01:12.905]ツーアウト!
[01:14.415]两人出局
[01:14.415]カラカラ回るカラマワリ
[01:16.465]卡拉卡拉旋转着 卡拉的旋转着
[01:16.465]スライディングしても届かない
[01:19.245]冲刺滑垒 还是没有赶上
[01:19.245]クルクル回るクリカエシ
[01:22.085]骨碌骨碌旋转着 骨碌的转回来
[01:22.085]あなたの笑顔に敵わない
[01:24.875]还是不能抗拒你的笑容
[01:24.875]カラカラ回るカラマワリ
[01:27.715]卡拉卡拉旋转着 卡拉的旋转着
[01:27.715]いつか打ちたいわホームラン
[01:30.505]什么时候能打出本垒打呢
[01:30.505]クルクル回るクリカエシ
[01:33.275]骨碌骨碌旋转着 骨碌的转回来
[01:33.275]バントの構えで場外
[01:36.195]使出触击球 下场
[01:36.195]言うやめるやめるやっぱムリだ
[01:38.795]告白 不要了 不要了 果然还是做不到
[01:38.795]スキスキスキスキスキスキスキ
[01:42.115]喜欢 喜欢 喜欢 喜欢 喜欢 喜欢 喜欢
[01:42.115]こんなに悩んで一人で悲しいよね
[01:47.885]这样的烦恼着 一个人难过着
[01:47.885]スキだけどホントたまにキライ
[01:50.515]喜欢你 虽然偶尔变得讨厌
[01:50.515]でもスキスキスキスキスキスキ
[01:53.385]但是 喜欢 喜欢 喜欢 喜欢 喜欢 喜欢
[01:53.385]気にしてくれない所がヤなだけ
[01:59.294]不知道什么时候开始的 只是接受着
[01:59.294]星占いおまじない何でもいいから
[02:04.324]用占星术 还是用符咒 什么都可以啊
[02:04.324]どうかどうか背中押して私自信がないのよ
[02:10.754]请帮帮我吧我是那样没有自信
[02:10.754]チェンジ!
[02:11.734]攻守交换
[02:11.734]カラカラ回るカラマワリ
[02:14.154]卡拉卡拉旋转着 卡拉的旋转着
[02:14.154]繰り出す魔球でフォアボール
[02:17.124]投出魔球 四次坏球
[02:17.124]クルクル回るクリカエシ
[02:19.854]骨碌骨碌旋转着 骨碌的转回来
[02:19.854]出されたサインは見送り
[02:22.674]一直注视着你的视线
[02:22.674]カラカラ回るカラマワリ
[02:25.524]卡拉卡拉旋转着 卡拉的旋转着
[02:25.524]諦めていたらフェアボール
[02:28.474]放弃的话 四次坏球
[02:28.474]クルクル回るクリカエシ
[02:31.154]骨碌骨碌旋转着 骨碌的转回来
[02:31.154]私のサインを見てよ!
[02:34.294]快发现我的视线吧
[02:34.294]カラカラ回るクルクル回るカラカラ回るクルクル回る
[02:39.724]卡拉卡拉旋转着 骨碌骨碌旋转着 卡拉卡拉旋转着 骨碌骨碌旋转着
[02:39.724]カラマワリのクリカエシでカラマワリをクリカエシて
[02:44.034]卡拉的旋转 骨碌的转回来 卡拉的旋转 骨碌的转回来
[02:44.034]カラマワリはクルクルクルクルクルクルクルクル
[02:48.174]卡拉的旋转着骨碌骨碌 骨碌骨碌 骨碌骨碌
[02:48.174]クルクルクルクそれでも諦めたくないの
[02:53.034]骨碌骨碌 骨碌骨碌就算这样也还是不想放弃
[02:53.034]プレイボール!
[02:54.794]比赛开始
[02:54.794]カラカラ回るカラマワリ
[02:56.564]卡拉卡拉旋转着 卡拉的旋转着
[02:56.564]スライディングしても届かない
[02:59.344]冲刺滑垒 还是没有赶上
[02:59.344]クルクル回るクリカエシ
[03:02.214]骨碌骨碌旋转着 骨碌的转回来
[03:02.214]あなたの笑顔に敵わない
[03:04.974]还是不能抗拒你的笑容
[03:04.974]カラカラ回るカラマワリ
[03:07.774]卡拉卡拉旋转着 卡拉的旋转着
[03:07.774]いつか打ちたいわホームラン
[03:10.944]什么时候能打出本垒打呢
[03:10.944]クルクル回るクリカエシ
[03:13.354]骨碌骨碌旋转着 骨碌的转回来
[03:13.354]さよなら逆転場外!
[03:16.494]再见的反转 下场
[03:16.494]カラカラ回るクルクル回るカラカラ回るクルクル回る
[03:22.104]卡拉卡拉旋转着 骨碌骨碌旋转着 卡拉卡拉旋转着 骨碌骨碌旋转着
[03:22.104]カラマワリのクリカエシでカラマワリをクリカエシて
[03:26.224]卡拉的旋转 骨碌的转回来 卡拉的旋转 骨碌的转回来
[03:26.224]カラマワリはクルクルクルクルクルクルクルクルクル
[03:30.614]卡拉的旋转着骨碌骨碌 骨碌骨碌 骨碌骨碌
[03:30.614]クルクルクルクルクルクルクルクルクルクルそれでも諦めたくないの
[03:36.024]骨碌骨碌 骨碌骨碌就算这样也还是不想放弃
[03:36.024]さよなら逆転場外!
[03:39.134]再见的反转 下场
[03:39.134]