[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:다 거짓말 (一切都是谎言)]
[ar:ASTRO (아스트로)]
[al:Dream Part.01]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]다 거짓말 - ASTRO
[00:02.820]
[00:02.820]词：이기/용배/진진/라키
[00:05.650]
[00:05.650]曲：이기/용배
[00:08.480]
[00:08.480]编曲：이기/용배
[00:11.310]
[00:11.310]처음으로 참 많이 아팠어
[00:16.537]这是第一次如此痛苦
[00:16.537]방 안에서 소리 내 울었어
[00:21.889]在房里放声大哭
[00:21.889]일어나서 비춰진 내 모습
[00:27.314]站起身来 镜子里我的模样
[00:27.314]너 때문에 눈이 많이도 부었어
[00:32.897]因为你 眼睛也肿的不像样
[00:32.897]너의 기억 지워보려
[00:38.333]为了抹去你的回忆
[00:38.333]사진도 번호도 지워도
[00:40.604]删掉了你的号码 还有那些相片
[00:40.604]그냥 계속 만나고 싶어
[00:43.611]却依旧想要与你继续
[00:43.611]너와 약속했던 날이
[00:48.877]曾与你约定好的那一天
[00:48.877]네가 없이 가까워지는데
[00:53.292]如今渐渐临近 你却已经不在
[00:53.292]다 거짓말 다 거짓말이야
[00:59.196]都是谎言 一切都是谎言
[00:59.196]이별은 사랑으로 잊혀진다는 말
[01:03.981]那句所谓离别是用爱情遗忘的话
[01:03.981]다 거짓말 어른들 말이야
[01:10.087]都是谎言啊 那些大人说的都是谎言
[01:10.087]철없이 들려도
[01:11.825]即使听起来像不懂事的孩子
[01:11.825]어쩔 수가 없는 나니까
[01:15.406]但我也没有办法了啊
[01:15.406]네가 없이 지내는 것만큼 그보다 더
[01:18.399]真的会有别的事情要比
[01:18.399]심하게 맘 아픈 일은 있을까
[01:21.851]没有你的日子更令人痛苦吗
[01:21.851]이 밤보다 무서운 밤 있을까
[01:24.251]会有比这一夜更可怕的夜晚吗
[01:24.251]자고 일어나면 네가 없는데
[01:26.364]一觉醒来你已经不在
[01:26.364]그래 맞아 그런가 봐 한번
[01:32.088]对啊 似乎就是这样的
[01:32.088]끊어져 버린 실은
[01:34.005]断了一次的线
[01:34.005]다시 잇기가 어렵나 봐
[01:36.678]大概就很难再缝合
[01:36.678]너와 나눈 약속들은
[01:42.190]与你约定的承诺
[01:42.190]어떻게든 지켜야 하는데
[01:46.600]正努力地想要守护啊
[01:46.600]다 거짓말 다 거짓말이야
[01:52.544]都是谎言 一切都是谎言
[01:52.544]이별은 사랑으로 잊혀진다는 말
[01:57.230]那句所谓离别是用爱情遗忘的话
[01:57.230]다 거짓말 어른들 말이야
[02:03.484]都是谎言啊 那些大人说的都是谎言
[02:03.484]철없이 들려도 어쩔 수가 없는 나니까
[02:08.599]即使听起来像不懂事的孩子 但我也没有办法了啊
[02:08.599]누가 뭐라던 간에 너만을 바라봤던
[02:10.933]无论别人说些什么 曾经我的眼里都只有你
[02:10.933]나는 많은 생각을 했어 많이도 울었어
[02:13.956]我脑中思绪万千 泪流满面
[02:13.956]너와 했던 약속 하나하나
[02:15.581]如今不要说试图遵守
[02:15.581]지키려고 하나마나
[02:16.773]我们曾经的每个约定了
[02:16.773]내 옆에는 네가 없다는 사실이
[02:19.276]你已不在我身边的这个事实
[02:19.276]막 내게 크게 다가와서 말을 거네
[02:21.906]就这样来到我的面前将我砸醒
[02:21.906]꿈에서는 아직도 너는 내 품에
[02:24.545]梦中你仍在我的怀里
[02:24.545]안겨있는데 no way 넌 왜
[02:26.586]被我拥着啊 不可能 你怎么会
[02:26.586]So far far a way
[02:27.856]
[02:27.856]저 멀리 있어 뒤돌아있는데
[02:30.064]已经走远 正在转身离开
[02:30.064]하염없이 흘러간 시간들
[02:35.173]那些虚度的时光
[02:35.173]다시 되돌리고 싶은데
[02:42.616]想要将它们全部倒带啊
[02:42.616]다 꿈이야 모두 꿈일 거야
[02:48.640]都是梦吧 这一切都是梦吧
[02:48.640]투정부려도 안 되는 거 다 아는데
[02:53.266]我明白即使我再任性也没用
[02:53.266]다 거짓말 돌아와 주겠니
[02:59.500]都是谎言吧 你会回来吗
[02:59.500]철없이 들려도 어쩔 수가 없는 나니까
[03:04.580]即使听起来像不懂事的孩子 但我也没有办法了啊
[03:04.580]네가 없이 딱 하루만 살아봐도
[03:07.257]没有你的日子 我的一天都
[03:07.257]난 힘들어 빨리 돌아와 줘
[03:10.176]坚持不下去 快回来吧
[03:10.176]지금이라도 거짓말이라고
[03:12.656]现在就对我说这一切
[03:12.656]네가 말해주면 안 되겠니
[03:14.399]都是谎言 可以吗
[03:14.399]