[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:angellamp (原曲：上海紅茶館 ～ Chinese Tea)]
[ar:璃子]
[al:Circle]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]angellamp - 璃子
[00:00.450]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.450]词：璃子
[00:00.900]
[00:00.900]编曲：藤谷尚希
[00:01.353]
[00:01.353]In my dreams I heard you calling my name
[00:06.522]在梦中我听见你呼唤我的名字
[00:06.522]Tenderly close to me
[00:12.311]温柔地靠近我
[00:12.311]Key to your heart
[00:15.080]开启你心扉的钥匙
[00:15.080]Cherish you like a flower
[00:17.640]如花朵般珍视你
[00:17.640]The story never knows ending in the scarlet moon
[00:35.588]这故事永无终结于绯红之月下
[00:35.588]月明かり
[00:45.661]月色清辉
[00:45.661]寂しく照らす夜は
[00:56.937]寂然映照着长夜
[00:56.937]色鮮やかに咲いた花びら
[01:07.404]绚丽盛放的花瓣
[01:07.404]舞い上げましょう
[01:12.103]就此翩然起舞吧
[01:12.103]あなたのため
[01:14.666]因你而绽放
[01:14.666]あたたかいこの場所に咲いた
[01:20.690]在这温暖之地盛开的
[01:20.690]芳しく香る花のような
[01:26.375]如芬芳馥郁的鲜花般
[01:26.375]あなたのことを想うから
[01:32.086]只因心中思念着你
[01:32.086]心はいつもあたたかいの
[01:37.776]心灵便永驻温暖
[01:37.776]In my dreams I heard you calling my name
[01:43.661]在梦中我听见你呼唤我的名字
[01:43.661]Tenderly close to me
[01:49.416]温柔地靠近我
[01:49.416]鍵で閉じた箱には
[01:54.579]用钥匙紧锁的箱中
[01:54.579]ずっと守りたい物語
[02:12.333]藏着想要永远守护的物语
[02:12.333]輝かせ
[02:22.790]使之闪耀
[02:22.790]ネオンのように散らす
[02:33.532]如霓虹般绚丽绽放
[02:33.532]光る価値も
[02:40.645]璀璨的价值
[02:40.645]希望の星となりえましょう
[02:49.423]终将化作希望的星辰
[02:49.423]あなたならば
[02:51.955]若是你的话
[02:51.955]赤い花咲く囲いの庭園
[02:57.851]在赤花盛放的庭院里
[02:57.851]まどろみ眠れる幸せを
[03:03.656]守护这份朦胧安眠的幸福
[03:03.656]あなたとともに守りましょう
[03:09.229]愿与你共同守望
[03:09.229]暗い世界も照らし出して
[03:15.179]照亮晦暗的世界
[03:15.179]In my dreams I heard you calling my name
[03:20.810]在梦中我听见你呼唤我的名字
[03:20.810]Tenderly close to me
[03:26.567]温柔地靠近我
[03:26.567]鍵で閉じた箱には
[03:31.801]用钥匙紧锁的箱中
[03:31.801]ずっと守りたいものがある
[03:38.680]藏着想要永远守护的宝物
[03:38.680]I'm still in daydream
[03:43.723]我仍深陷于白日梦中
[03:43.723]I'm drenched in rose blood in your scarlet wine
[03:50.899]沉醉于你绯红酒液中的玫瑰血色
[03:50.899]I'm always here cause
[03:58.016]我将永远驻留于此
[03:58.016]Please
[04:00.580]恳请你
[04:00.580]紅い月昇るこの空に
[04:06.415]在这赤月升起的夜空
[04:06.415]七色の虹をかけましょう
[04:12.309]架起七色的虹桥
[04:12.309]あの月まで届いたなら
[04:17.839]若能够触及那轮明月
[04:17.839]悲しみも全て包むように
[04:23.871]便将悲伤尽数包容
[04:23.871]In my dreams I heard you calling my name
[04:29.331]在梦中我听见你呼唤我的名字
[04:29.331]Tenderly close to me
[04:35.129]温柔地靠近我
[04:35.129]Key to your heart
[04:37.752]开启你心扉的钥匙
[04:37.752]Cherish you like a flower
[04:40.369]如花朵般珍视你
[04:40.369]The story never knows ending in the scarlet moon
[04:46.982]这故事永无终结于绯红之月下
[04:46.982]夢の中呼んでいる
[04:52.287]梦中传来呼唤之声
[04:52.287]声がするの
[04:58.049]轻轻萦绕耳畔
[04:58.049]「さぁこちらにおいでなさい」
[05:03.362]「来吧 请到这边来」
[05:03.362]永久にまどろみの宵語り
[05:09.621]永续朦胧之夜的私语
[05:09.621]