[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:18 Primadonna]
[ar:Marina & The Diamonds]
[al:Electra Heart (Deluxe Video Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]18 Primadonna - MARINA (玛丽娜·达尔马斯)
[00:06.900]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.900]Primadonna girl' yeah
[00:10.480]娇纵名媛 没错
[00:10.480]All I ever wanted was the world
[00:13.970]我想要的 唯有整个世界
[00:13.970]I can't help that I need it all
[00:17.650]生来贪婪 渴望占有一切
[00:17.650]The primadonna life
[00:19.530]名媛的奢靡生活
[00:19.530]The rise and fall
[00:21.520]那盛衰荣辱的戏码
[00:21.520]You say that I'm kind of difficult
[00:25.900]你总说我这人太难搞
[00:25.900]But it's always someone else's fault
[00:28.780]可错的永远是别人 绝不是我
[00:28.780]Got you wrapped around my finger' babe
[00:32.710]宝贝 早已将你玩弄于股掌
[00:32.710]You can count on me to misbehave
[00:36.390]我定会如你所愿 放浪形骸
[00:36.390]Primadonna girl
[00:38.760]娇纵名媛
[00:38.760]Would you do anything for me
[00:41.610]你愿为我倾尽所有吗
[00:41.610]Buy a big diamond ring for me
[00:45.360]为我买下那硕大的钻戒
[00:45.360]Would you get down on your knees for me
[00:48.850]你愿为我 跪倒在面前吗
[00:48.850]Pop that pretty question right now' baby
[00:53.020]就在此刻 向我开口求婚吧 宝贝
[00:53.020]Beauty queen on the silver screen
[00:56.650]银幕上的选美皇后
[00:56.650]Living life like I'm in a dream
[01:00.380]活在如梦似幻的泡影里
[01:00.380]I know I've got a big ego
[01:03.740]我知道我极度自恋
[01:03.740]I really don't know why it's such a big deal though
[01:07.670]可这又有什么大不了的呢
[01:07.670](Oh )
[01:08.360]（噢）
[01:08.360]I'm sad to the core core core
[01:11.170]我早已悲伤入骨 痛彻心扉
[01:11.170](Yeah )
[01:12.170]（没错）
[01:12.170]Everyday is a chore chore chore
[01:14.980]每一天都索然无味 令人厌倦
[01:14.980](Wow )
[01:15.660]（哇哦）
[01:15.660]When you give' I want more more more
[01:18.920]你给得越多 我就渴望更多
[01:18.920]I wanna be adored
[01:21.040]我只想被万人崇拜
[01:21.040]Cause I'm a -
[01:22.470]因为我是——
[01:22.470]Primadonna girl' yeah
[01:25.240]娇纵名媛 没错
[01:25.240]All I ever wanted was the world
[01:28.830]我想要的 唯有整个世界
[01:28.830]I can't help that I need it all
[01:32.600]生来贪婪 渴望占有一切
[01:32.600]The primadonna life
[01:34.280]名媛的奢靡生活
[01:34.280]The rise and fall
[01:36.340]那盛衰荣辱的戏码
[01:36.340]You say that I'm kind of difficult
[01:40.090]你总说我这人太难搞
[01:40.090]But it's always someone else's fault
[01:43.760]可错的永远是别人 绝不是我
[01:43.760]Got you wrapped around my finger' babe
[01:46.820]宝贝 早已将你玩弄于股掌
[01:46.820]You can count on me to misbehave
[01:51.380]我定会如你所愿 放浪形骸
[01:51.380]Primadonna girl
[01:53.440]娇纵名媛
[01:53.440]Fill the void up with celluloid
[01:55.810]用虚幻光影填补内心的空洞
[01:55.810]Take a picture' I'm with the boys
[02:00.300]拍张照吧 看我被众星捧月
[02:00.300]Get what I want 'cause I ask for it
[02:03.670]开口即得 只因我想要
[02:03.670]Not because I'm really that deserving of it
[02:07.900]并非我真的配得上这一切
[02:07.900]Living life like I'm in a play
[02:11.530]活在永不落幕的戏码里
[02:11.530]In the limelight' I want to stay
[02:15.280]我只想永远留在聚光灯下
[02:15.280]Yeah' I know I've got a big ego
[02:18.280]没错 我知道我极度自恋
[02:18.280]I really don't know why it's such a big deal though
[02:22.590]可这又有什么大不了的呢
[02:22.590](Oh )
[02:22.840]（噢）
[02:22.840]Going up' going down down down
[02:26.080]起伏不定 沉沦 沉沦
[02:26.080](Yeah )
[02:27.020]（没错）
[02:27.020]Anything for the crown crown crown
[02:30.030]为那顶冠冕 哪怕不择手段
[02:30.030](Wow )
[02:30.770]（哇哦）
[02:30.770]When the lights beat down down down
[02:33.830]当灯光如重锤 落下 落下
[02:33.830]I spin around
[02:35.950]我翩然旋转
[02:35.950]Cause I'm a -
[02:37.080]因为我是——
[02:37.080]Primadonna girl' yeah
[02:40.170]娇纵名媛 没错
[02:40.170]All I ever wanted was the world
[02:43.860]我想要的 唯有整个世界
[02:43.860]I can't help that I need it all
[02:47.540]生来贪婪 渴望占有一切
[02:47.540]The primadonna life
[02:49.210]名媛的奢靡生活
[02:49.210]The rise and fall
[02:51.210]那盛衰荣辱的戏码
[02:51.210]You say that I'm kind of difficult
[02:55.080]你总说我这人太难搞
[02:55.080]But it's always someone else's fault
[02:58.890]可错的永远是别人 绝不是我
[02:58.890]Got you wrapped around my finger' babe
[03:02.630]宝贝 早已将你玩弄于股掌
[03:02.630]You can count on me to misbehave
[03:10.590]我定会如你所愿 放浪形骸
[03:10.590]Primadonna girl' yeah
[03:13.900]娇纵名媛 没错
[03:13.900]All I ever wanted was the world
[03:17.520]我想要的 唯有整个世界
[03:17.520]I can't help that I need it all
[03:21.370]生来贪婪 渴望占有一切
[03:21.370]The primadonna life
[03:22.920]名媛的奢靡生活
[03:22.920]The rise and fall
[03:25.100]那盛衰荣辱的戏码
[03:25.100]You say that I'm kind of difficult
[03:28.850]你总说我这人太难搞
[03:28.850]But it's always someone else's fault
[03:32.470]可错的永远是别人 绝不是我
[03:32.470]Got you wrapped around my finger' babe
[03:36.280]宝贝 早已将你玩弄于股掌
[03:36.280]You can count on me to misbehave
[03:40.150]我定会如你所愿 放浪形骸
[03:40.150]Primadonna girl
[03:42.410]娇纵名媛
[03:42.410]