[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:迷いの森 (原曲：竹取飛翔 ～ Lunatic Princess)]
[ar:Pyn]
[al:PIECES]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]迷いの森 - Pyn
[00:00.430]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.430]词：ZUN
[00:00.860]
[00:00.860]编曲：藤谷尚希
[00:01.293]
[00:01.293]違う場所にいて
[00:08.008]身处不同的地方
[00:08.008]どんなに遠く離れても
[00:14.912]纵使相隔万水千山
[00:14.912]光見上げれば夜空には
[00:23.819]只要仰望光芒所在的夜空
[00:23.819]同じ月がある
[00:43.411]都会有同一轮明月
[00:43.411]悲しみを連れて
[00:46.667]背负着悲伤
[00:46.667]出口無くして森の中
[00:49.930]迷失在无出口的森林中
[00:49.930]絡み付く寂しさに
[00:53.289]被纠缠的孤寂所困
[00:53.289]一人迷っていたよ
[00:56.473]独自徘徊不前啊
[00:56.473]我が儘な私を
[00:59.897]回想起温柔拥抱着
[00:59.897]抱きしめて優しく笑う
[01:03.177]任性自我的那个微笑的你
[01:03.177]君を思い出し涙を流していたfumm
[01:38.417]泪水便止不住地流淌fumm
[01:38.417]止めることのできない時と
[01:41.546]无法停滞的时间长河
[01:41.546]終わりのない時を
[01:44.792]与永无止境的时光洪流
[01:44.792]炎で燃やし尽くして
[01:48.076]就让火焰将之燃尽吧
[01:48.076]想いと共に
[01:51.057]连同这份思念
[01:51.057]これから見つけるどんな
[01:54.305]今后无论发现何等
[01:54.305]美しいものも
[01:57.399]美丽的事物
[01:57.399]叶わない程の夢を
[02:00.927]都及不上曾目睹过的
[02:00.927]見ていたんだね
[02:04.483]那个遥不可及的梦
[02:04.483]悲しみを連れて
[02:07.551]背负着悲伤
[02:07.551]出口無くして森の中
[02:10.935]迷失在无出口的森林中
[02:10.935]絡み付く寂しさに
[02:14.119]被纠缠的孤寂所困
[02:14.119]一人迷っていたよ
[02:17.671]独自徘徊不前啊
[02:17.671]我が儘な私を
[02:20.647]回想起温柔拥抱着
[02:20.647]抱きしめて優しく笑う
[02:24.127]任性自我的那个微笑的你
[02:24.127]君を思い出し涙を流していたfumm
[03:27.725]泪水便止不住地流淌fumm
[03:27.725]時を止め記憶の中に
[03:30.718]停滞时光在记忆长河中
[03:30.718]二人の幸せ浮かべ
[03:34.124]浮现出两人幸福的倒影
[03:34.124]枯れ風に身体を抱き
[03:37.596]萧瑟寒风中蜷缩身躯
[03:37.596]温もりを想う
[03:40.636]追忆往昔温暖
[03:40.636]翔けてゆく月の夜に
[03:43.916]月夜下疾驰穿行
[03:43.916]炎舞い上がる森
[03:47.268]火焰在森林上空翩然起舞
[03:47.268]私を呼ぶ声がする
[03:50.332]仿佛听见了呼唤我的声音
[03:50.332]でも「さよなら」
[03:54.083]但却是「再见」
[03:54.083]いつも傍に居てくれた
[04:00.856]你总是陪伴在我身旁
[04:00.856]いつも笑いかけてくれた
[04:07.433]总是对我展露笑容
[04:07.433]いつも抱きしめてくれた
[04:13.642]总是温柔地将我拥抱
[04:13.642]いつも手を伸ばしてくれた
[04:20.594]总是向我伸出援手
[04:20.594]遠く離れていても
[04:24.010]即使相隔天涯海角
[04:24.010]夜空には同じ月
[04:27.274]夜空中都会有同一轮明月
[04:27.274]いつでも私達は
[04:30.329]无论何时我们的羁绊
[04:30.329]繋がっている
[04:34.779]都紧紧相连
[04:34.779]