[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Entendez-Vous]
[ar:Cécile Corbel]
[al:La Fiancée]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Entendez-Vous - Cécile Corbel
[00:02.440]
[00:02.440]Lyrics by：Cécile Corbel
[00:04.880]
[00:04.880]Composed by：Cécile Corbel/Simon Caby
[00:07.328]
[00:07.328]C'est une histoire
[00:09.340]这只是个传说
[00:09.340]Du temps passé
[00:11.925]关于往日的时光
[00:11.925]Échappée d'un songe
[00:15.426]逃离梦境
[00:15.426]Simple mensonge
[00:17.667]善意的谎言
[00:17.667]Ou vérité
[00:19.867]亦或赤裸真相
[00:19.867]Pour qui veut l'entendre
[00:23.786]说给那些想听的人
[00:23.786]Auprès d'un chêne
[00:25.717]被遗弃在
[00:25.717]Abandonné
[00:28.089]橡树附近
[00:28.089]Un enfant repose
[00:31.955]有个小孩安然睡着
[00:31.955]Dans un carré de laine
[00:34.295]有个小孩安然睡着
[00:34.295]Et l'arbre assoupi
[00:36.251]这棵慵懒之树
[00:36.251]Étend ses branches
[00:39.406]舒展着枝丫
[00:39.406]"Berce l'enfant
[00:43.333]轻轻摇晃小宝宝
[00:43.333]Tout contre lui"
[00:48.436]守护他
[00:48.436]Entendez-vous là-haut
[00:52.354]天空中传来阵阵声响
[00:52.354]Cette chanson comme une symphonie
[00:56.345]好似一曲交响乐
[00:56.345]Resteront-elles closes
[01:00.574]通往天堂的大门
[01:00.574]Les portes vers le paradis
[01:08.473]是否要始终关闭
[01:08.473]L'enfant s'endort
[01:10.856]宝宝安然睡着
[01:10.856]Paupières closes
[01:12.794]双眼紧闭
[01:12.794]Si loin de chez lui
[01:16.400]若是那遥远之地是其家乡
[01:16.400]Toutes les étoiles du ciel
[01:18.680]那里应繁星满布 群辰闪耀
[01:18.680]Vont le veiller ensemble
[01:20.848]璀璨星辰守护着他
[01:20.848]Du fond de la nuit
[01:23.392]驱散黑暗
[01:23.392]"Couvre l'enfant
[01:27.133]庇佑婴儿
[01:27.133]Manteau d'argent"
[01:32.149]为其遮风挡雨
[01:32.149]Entendez-vous là-haut
[01:36.086]天空中传来阵阵声响
[01:36.086]Cette chanson comme une symphonie
[01:40.002]好似一曲交响乐
[01:40.002]Resteront-elles closes
[01:44.265]通往天堂的大门
[01:44.265]Les portes vers le paradis
[01:48.530]通往天堂的大门
[01:48.530]Entendez-vous là-haut
[01:52.272]天空中传来阵阵声响
[01:52.272]Cette chanson comme une symphonie
[01:56.265]好似一曲交响乐
[01:56.265]Resteront-elles closes
[02:00.465]通往天堂的大门
[02:00.465]Les portes vers le paradis
[02:06.897]是否要始终关闭
[02:06.897]Messire le Vent
[02:08.825]微风轻轻吹拂
[02:08.825]Je vous en prie
[02:11.217]我由衷希望您
[02:11.217]Entendez ma cause
[02:14.774]倾听我的心声
[02:14.774]Vous qui soufflez au dehors
[02:17.616]是您在远方奏起这美妙之声
[02:17.616]Menez l'enfant
[02:19.056]引领其前行
[02:19.056]Sur le dos de la brise
[02:22.729]驱散忧伤 感受愉悦
[02:22.729]"Portez l'enfant
[02:26.569]请您轻抚摇篮
[02:26.569]Dans son berceau"
[02:31.585]让他安然入睡
[02:31.585]Entendez-vous là-haut
[02:35.537]天空中传来阵阵声响
[02:35.537]Cette chanson comme une symphonie
[02:39.545]好似一曲交响乐
[02:39.545]Resteront-elles closes
[02:43.633]通往天堂的大门
[02:43.633]Les portes vers le paradis
[02:47.785]是否要始终关闭
[02:47.785]Entendez-vous là-haut
[02:51.784]天空中传来阵阵声响
[02:51.784]Cette chanson comme une symphonie
[02:55.732]好似一曲交响乐
[02:55.732]Resteront-elles closes
[02:59.949]通往天堂的大门
[02:59.949]Les portes vers le paradis
[03:04.068]是否要始终关闭
[03:04.068]