[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Being Alive]
[ar:Barbra Streisand]
[al:The Broadway Album]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Being Alive - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)
[00:17.680]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.680]Someone to hold you too close
[00:25.110]有人将你拥得太紧
[00:25.110]Someone to hurt you too deep
[00:32.730]有人伤你入骨太深
[00:32.730]Someone to sit in your chair
[00:36.490]有人占据你的位置
[00:36.490]And ruin your sleep
[00:38.610]搅乱你的安眠
[00:38.610]And make you aware of being alive
[00:50.660]让你感知生命存在
[00:50.660]Someone to need you too much
[00:54.090]有人对你索求无度
[00:54.090]Someone to know you too well
[00:57.350]有人将你彻底看透
[00:57.350]Someone to pull you up short
[00:59.740]有人让你骤然清醒
[00:59.740]And put you through hell
[01:01.180]让你历经磨难
[01:01.180]And give you support for being alive-being alive
[01:09.930]却因你活着而给予支撑
[01:09.930]Make me alive make me confused
[01:15.930]让我鲜活 也让我迷惘
[01:15.930]Mock me with praise let me be used
[01:22.120]用赞美嘲弄我 任我被消耗
[01:22.120]Vary my days but alone is alone not alive
[01:35.740]日子变幻 但孤独终非活着的意义
[01:35.740]Somebody hold me too close
[01:38.620]有人将我拥得太紧
[01:38.620]Somebody force me to care
[01:41.740]有人逼我在意
[01:41.740]Somebody make me come through
[01:44.300]有人让我突破极限
[01:44.300]I'll always be there
[01:45.610]我会永远守候在你身旁
[01:45.610]As frightened as you of being alive
[01:50.430]和你一样畏惧着生存的重量
[01:50.430]Being alive being alive
[02:01.110]活着 活着 这就是活着
[02:01.110]Someone you have to let in
[02:03.740]总有人要走进你心房
[02:03.740]Someone whose feelings you spare
[02:06.870]总有人值得你温柔相待
[02:06.870]Someone who like it or not
[02:09.310]无论你是否情愿
[02:09.310]Will want you to share a little
[02:11.310]总有人想与你分享点滴时光
[02:11.310]A lot of being alive
[02:15.740]生命的意义如此丰盈
[02:15.740]Make me alive make me confused
[02:23.740]让我鲜活 也让我迷惘
[02:23.740]Mock me with praise let me be used
[02:28.430]用赞美嘲弄我 任我被消耗
[02:28.430]Vary my days
[02:31.740]日复一日变幻无常
[02:31.740]But alone is alone not alive
[02:38.060]但孤独终非活着
[02:38.060]Somebody crowd me with love
[02:41.310]有人用爱将我包围
[02:41.310]Somebody force me to care
[02:44.620]有人逼我在意
[02:44.620]Somebody make me come through
[02:47.060]有人让我突破极限
[02:47.060]I'll always be there
[02:48.490]我会永远守候在你身旁
[02:48.490]As frightened as you to help us survive
[02:53.120]与你同样惶恐 只为彼此救赎
[02:53.120]Being alive being alive
[02:59.240]活着的感觉 活着的滋味
[02:59.240]Being alive being alive
[03:19.680]活着的感觉 活着的滋味
[03:19.680]