[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:ハルガスミ]
[ar:ASK]
[al:TRAVEL]
[by:]
[offset:0]
[00:02.233]ハルガスミ (春霞) - 初音ミク (初音未来)
[00:09.000]
[00:09.000]詞：ASK
[00:12.000]
[00:12.000]曲：まらしぃ
[00:27.022]
[00:27.022]雪解け水が葉を伝い
[00:31.718]冰雪消融 雪水滑过叶子
[00:31.718]やわらかな陽の差す窓際
[00:38.122]柔和的阳光照射进窗边
[00:38.122]ゆらり揺らぐ
[00:40.186]轻柔摇曳的
[00:40.186]春の風が
[00:43.210]春风
[00:43.210]身をそよぐ
[00:49.598]微微吹过我的身体
[00:49.598]浅く眠る仔猫の背を
[00:55.020]那轻柔地抚摸着
[00:55.020]やわらかく撫でる手も
[01:00.639]浅眠的小猫的后背的手
[01:00.639]ふわり浮かぶ綿毛のように
[01:05.585]也似轻轻浮起的绒毛一般
[01:05.585]儚げで
[01:10.999]那么缥缈无常
[01:10.999]どうして好きになったの
[01:16.503]为何我会喜欢上你呢
[01:16.503]今でも分からないけど
[01:22.182]虽然直到现在依然不知道
[01:22.182]君が歌ったあの唄
[01:28.001]想起了
[01:28.001]思い出す
[01:34.345]你曾唱过的那首歌
[01:34.345]春の雨と共に
[01:37.417]与春雨一同落下的
[01:37.417]降り積もる雪は
[01:40.161]渐渐堆积起来的白雪
[01:40.161]まだ解けずあの日のまま
[01:45.839]依然如同那天一般没有融化
[01:45.839]好きになるその度
[01:48.669]每当喜欢上谁的时候
[01:48.669]終わりをかんがえる
[01:51.479]就会考虑一下何时会结束
[01:51.479]臆病なバケモノ
[01:57.210]胆怯的妖怪
[01:57.210]ひとを食らう異形
[02:26.237]食人的异类
[02:26.237]ユーフを打つ雨の鼓動
[02:31.666]轻敲着天花板的雨水的跃动
[02:31.666]視界はすでに煙り
[02:37.334]视野早已是模糊一片
[02:37.334]ぽたり落ちるその音にも
[02:42.303]连滴答落下的那个声音
[02:42.303]耳を伏せ
[02:47.655]也能让我侧耳倾听
[02:47.655]どうして変われなかったの
[02:53.206]为何一直都没能改变呢
[02:53.206]あんなに好きでいたのに
[02:58.838]明明是那么的喜欢啊
[02:58.838]君の笑顔も声も
[03:04.506]明明无法忘记
[03:04.506]忘れられないくせに
[03:10.430]你的笑容和你的声音
[03:10.430]春の雨と共に
[03:13.342]与春雨一同落下的
[03:13.342]降り積もる雪は
[03:16.200]渐渐堆积起来的白雪
[03:16.200]まだ解けずあの日のまま
[03:21.843]依然如同那天一般没有融化
[03:21.843]好きになるその度
[03:24.571]每当喜欢上谁的时候
[03:24.571]終わりをかんがえる
[03:27.495]就会考虑一下何时会结束
[03:27.495]臆病なバケモノ
[03:34.234]胆怯的妖怪
[03:34.234]雪解けの雨が降り
[03:39.478]冰雪消融的雨滴降落下来
[03:39.478]季節がめぐっても
[03:45.102]即使季节交替轮回
[03:45.102]君とのとき過ごした全て
[03:51.362]与你一起度过的所有时光
[03:51.362]忘れないから
[04:00.832]我都不会忘记的
[04:00.832]いつもと同じ台詞
[04:04.112]一直都是同样的台词
[04:04.112]ばいばいの言葉
[04:07.276]说着再见的话语
[04:07.276]あふれ出す雪解け水
[04:12.645]冰雪消融 雪水满溢
[04:12.645]痛いほど笑顔で
[04:15.412]用那疼痛般的笑容
[04:15.412]震える声のまま
[04:18.224]颤抖不止的声音
[04:18.224]ドアを開け
[04:20.802]打开了大门
[04:20.802]最初で最後の
[04:23.630]这是最初 亦是最后的
[04:23.630]本気の恋でした
[04:26.769]最真挚的一次恋爱
[04:26.769]臆病なバケモノは
[04:32.465]胆怯的妖怪
[04:32.465]ひとの愛し方と
[04:35.225]也知晓人们的恋爱方法
[04:35.225]泣き方を知りました
[04:38.013]和哭泣的方法
[04:38.013]泣き虫はゆめを見る
[04:43.668]胆小鬼做了一个美梦
[04:43.668]君をむねに抱いて
[04:55.032]梦见将你紧紧拥抱
[04:55.032]さよなら
[04:56.756]说一声再见了
[04:56.756]ありがとう
[05:03.606]谢谢你
[05:03.606]