[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:提督との絆 (与提督的羁绊)]
[ar:東山奈央 (とうやま なお)]
[al:艦隊これくしょん -艦これ- 艦娘想歌【弐】 ボーカルコレクション vol.2 (游戏《舰队Collection -舰Colle-》音乐集vol.2)]
[by:]
[00:00.174]
[00:00.174]提督との絆 (与提督的羁绊) - 東山奈央 (とうやま なお)
[00:15.530]
[00:15.530]海の底に眠る
[00:19.970]从沉睡的海底里
[00:19.970]深い哀しみと時の記憶から
[00:26.953]深深的悲伤与回忆中醒来
[00:26.953]目覚めた朝の光の中
[00:32.663]在晨曦的光芒中醒来
[00:32.663]提督の夢を見る
[00:38.052]做了关于你的梦
[00:38.052]凪いだ明日の海に
[00:42.480]在明天将会风平浪静的海上
[00:42.480]漕ぎ出す私の背中見つめている
[00:49.515]默默地注视着我将要出航的背影
[00:49.515]提督がくれた未来の船路
[00:55.171]对着您所给予我的未来航路
[00:55.171]大事に確かめる
[01:00.459]仔细地确认着
[01:00.459]鉄の沈む海峡も
[01:05.878]无论是沉没着许多钢铁的海峡
[01:05.878]闇を切り裂く戦いも
[01:11.769]还是划破黑暗的夜战
[01:11.769]独りになったさみしささえ
[01:17.434]就算是面对独身一人的孤寂
[01:17.434]越えてゆけるから
[01:25.982]我也要渡过所有难关
[01:25.982]青い時の風と
[01:30.398]晴空万里时所吹起的风
[01:30.398]提督の優しい微笑み
[01:37.286]与您那温柔的的微笑
[01:37.286]いつでも心に抱いて
[01:42.827]无论何时都怀抱在心中
[01:42.827]希望へ駆けていくの
[01:47.855]向着希望不断前去
[01:47.855]提督の眼差しに
[01:53.211]您的期待
[01:53.211]私はこの時代で応える
[01:59.723]我要在我的时限之内回应您
[01:59.723]硝煙もこの痛みさえ
[02:08.259]硝烟与身上的伤痛
[02:08.259]そう
[02:09.276]那就是
[02:09.276]提督との絆
[02:45.017]我与您的羁绊
[02:45.017]空の果ての彼方
[02:49.477]在天空尽头的远方
[02:49.477]遠い海の漣聞こえている
[02:56.641]传来了遥远的浪涛声
[02:56.641]提督がくれた私の日々
[03:02.230]您与我相处在一起的那些日子
[03:02.230]大事に思い出す
[03:07.601]细细地回忆着
[03:07.601]闇に沈む冷たさも
[03:12.807]无论是沉没在黑暗里的寒冷
[03:12.807]取り残される切なさも
[03:18.463]还是被留在战场上的悲伤
[03:18.463]終りを看取る哀しみさえ
[03:24.327]就算是看着同伴们沉没的悲伤
[03:24.327]紡いでゆけるから
[03:33.057]全部都会深深地编入心里
[03:33.057]紅い時の炎
[03:37.566]染满鲜血时光的战火
[03:37.566]提督となら怖くはない
[03:43.934]只要与您在一起的话 无论什么都不会害怕
[03:43.934]想いを心に響かせて
[03:49.790]让信仰在心中响起
[03:49.790]未来へ駆けていくの
[03:55.046]向着未来不断前去
[03:55.046]私が護り抜くよ
[04:00.078]我绝对会守护到底
[04:00.078]提督を独りはにしない
[04:06.782]决不能让您孤单一人
[04:06.782]硝煙もこの痛みさえ
[04:12.579]硝烟与身上的伤痛
[04:12.579]私のドレス
[04:15.640]那就是我的礼服
[04:15.640]青い時の風と
[04:19.927]晴空万里时所吹起的风
[04:19.927]提督の優しい微笑み
[04:26.560]与您那温柔的微笑
[04:26.560]いつでも心に抱いて
[04:32.248]无论何时都怀抱在心中
[04:32.248]希望へ駆けていくの
[04:37.232]向着希望不断前去
[04:37.232]提督の眼差しに
[04:42.536]您的期待
[04:42.536]きっとこの時代で応える
[04:49.180]我要在我的时限之内回应您
[04:49.180]信じている
[04:51.298]我相信我可以
[04:51.298]ねえ いつまでも
[04:57.465]所以 请您也一直相信着我
[04:57.465]手を握っていて
[05:03.465]就这样牵紧我的手
[05:03.465]