[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:譫言 -沈みゆく私の-]
[ar:Ray]
[al:悠久ノ謳 PSP専用ソフト [十鬼の絆 関ヶ原奇譚]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]譫言 -沈みゆく私の- - 黒崎真音 (くろさき まおん)
[00:04.486]
[00:04.486]作詞∶黒崎真音
[00:06.674]
[00:06.674]作曲∶井内舞子
[00:08.862]
[00:08.862]歌∶Ray
[00:14.176]
[00:14.176]霞んでく、貴方の影
[00:20.428]朦朦胧胧的 你的身影
[00:20.428]夜の静寂に誘われるがままに
[00:27.051]被夜的静谧所诱惑
[00:27.051]硬直した三日月
[00:33.301]没有生气的新月
[00:33.301]そっと目を閉じた
[00:38.119]静静地闭上眼睛
[00:38.119]Floating a reality
[00:40.176]漂浮着的真实
[00:40.176]The silent nightmare
[00:43.613]这寂静的恶梦
[00:43.613]No form of the shadows
[00:46.874]无形的影子
[00:46.874]I am die.
[00:49.485]我死了
[00:49.485]描いていた理想
[00:52.489]描绘过的理想
[00:52.489]胸に籠めた信念、塵となり…
[00:58.115]心中埋藏的信念，变成尘埃
[00:58.115]No way to said. no way to say.
[01:02.615]无法悲伤 无法倾诉
[01:02.615]赤い赤い風が連れてく
[01:08.799]让火红的风带走
[01:08.799]何ひとつ、残さずすべてを…
[01:16.059]什么都不留下 全部
[01:16.059]I want to die..die..die.
[01:18.931]我想死 死 死
[01:18.931]さよなら
[01:20.617]永别了
[01:20.617]Kill me,
[01:21.991]杀了我
[01:21.991]お別れの時が来た
[01:26.616]已到了分别的时候
[01:26.616]You kill me,
[01:28.554]你杀了我
[01:28.554]夜に飲まれてく
[01:31.379]被夜晚吞噬
[01:31.379]If you go away
[01:32.372]如果你离开
[01:32.372]さよなら
[01:33.866]永别了
[01:33.866]Kill me,
[01:35.054]杀了我
[01:35.054]もう二度と逢えない
[01:37.991]再也不能见面
[01:37.991]You kill me,
[01:38.742]你杀了我
[01:38.742]こんなにも、愛していたのに
[01:44.429]竟然如此爱着你
[01:44.429]If you go, I stay
[01:59.366]如果你走了 我留下
[01:59.366]期待するだけ虚しさが
[02:05.428]只是期待的空虚
[02:05.428]降り積もるだけ、反動に怯える
[02:11.866]不断积累 惧怕反抗
[02:11.866]今宵は月が明るい
[02:18.430]今晚的月色皎洁
[02:18.430]不気味な微笑
[02:22.751]令人害怕的微笑
[02:22.751]Floating a reality
[02:25.316]漂浮着的真实
[02:25.316]The silent nightmare
[02:28.564]这寂静的恶梦
[02:28.564]No form of the shadows
[02:32.064]无形的影子
[02:32.064]I am die.
[02:34.627]我死了
[02:34.627]力の無い譫言
[02:37.752]无力的宣言
[02:37.752]疾うに消え失せていた、古よ
[02:42.314]迅速地消失
[02:42.314]No way to said. no way to say.
[02:47.502]无法悲伤 无法倾诉
[02:47.502]指さす、切っ先の向こうに
[02:53.940]用手指向对岸
[02:53.940]誰ひとり、いなくなっていた
[03:00.080]一个人都不在
[03:00.080]I want to die..die..die.
[03:03.942]我想死 死 死
[03:03.942]さよなら
[03:05.196]永别了
[03:05.196]Kill me,
[03:07.134]杀了我
[03:07.134]いつまでも傍に居て
[03:11.635]总在我身边
[03:11.635]You kill me,
[03:13.514]你杀了我
[03:13.514]笑い合いたかった
[03:16.384]好想一起笑着
[03:16.384]If you go away
[03:17.262]如果你离开
[03:17.262]さよなら
[03:18.944]永别了
[03:18.944]Kill me,
[03:20.260]杀了我
[03:20.260]もう二度と逢えない
[03:23.133]再也不能见面
[03:23.133]You kill me,
[03:23.760]你杀了我
[03:23.760]溢れ出す、感情の渦に散る…
[03:37.858]满溢的情感消散
[03:37.858]早く救けて…
[03:44.696]快点救救我
[03:44.696]Floating a reality
[03:47.634]漂浮着的真实
[03:47.634]The silent nightmare
[03:50.761]这寂静的恶梦
[03:50.761]No form of the shadows
[03:54.072]无形的影子
[03:54.072]I am die.
[04:29.367]我死了
[04:29.367]さよなら
[04:31.118]永别了
[04:31.118]Kill me,
[04:32.553]亲吻我
[04:32.553]お別れの時が来た
[04:37.118]已到了分别的时候
[04:37.118]You kill me,
[04:39.181]你杀了我
[04:39.181]沈んでいく私
[04:41.929]慢慢下沉的我
[04:41.929]If you go, away.
[04:42.682]如果你离开
[04:42.682]さよなら
[04:44.369]永别了
[04:44.369]Kill me,
[04:45.744]杀了我
[04:45.744]もう二度と逢えない
[04:48.569]无法再见面
[04:48.569]You kill me,
[04:49.197]你杀了我
[04:49.197]こんなにも、愛していたのに
[04:55.259]竟然如此爱着你
[04:55.259]If you go, ah
[04:56.010]如果你走了 啊
[04:56.010]こんなに、愛してたのに…
[05:06.961]竟然如此爱着你
[05:06.961]