[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:ひとりぼっちのエール]
[ar:群星]
[al:TEARS~PURE SONGS~]
[by:]
[offset:0]
[00:01.760]ひとりぼっちのエール - 群星
[00:12.420]
[00:12.420]詞：須藤晃
[00:15.100]
[00:15.100]曲：玉置浩二
[00:32.699]
[00:32.699]指の隙間抜けて
[00:38.079]穿过指缝
[00:38.079]こぼれ落ちたものは
[00:43.279]洒落下的
[00:43.279]砕けた悲しみの
[00:48.509]是破碎的悲伤的
[00:48.509]かけら
[00:54.839]碎片
[00:54.839]両手で受けとめて
[01:00.169]用双手去接住
[01:00.169]それでも落ちたものは
[01:06.409]即使这样也会掉落的
[01:06.409]はかない喜びの
[01:10.799]是实现不了的喜悦的
[01:10.799]ため息
[01:15.029]叹息声
[01:15.029]心が痛んでも
[01:20.439]即使心痛
[01:20.439]寒い夜はいつか終わる
[01:30.119]寒冷的夜也终会结束
[01:30.119]忘れないよ　新しい朝が
[01:35.819]不要忘记 崭新的清晨
[01:35.819]光りあふれ僕を待つ
[01:41.289]撒满光等待着我
[01:41.289]君のために　流した涙の熱さが
[01:48.629]为了你 流过泪的热度
[01:48.629]僕を支えてきたんだ
[02:18.409]支撑着我
[02:18.409]太陽に向かって
[02:23.869]向着太阳
[02:23.869]祈ってきたものは
[02:29.669]祈祷的东西是
[02:29.669]限りある命の
[02:34.199]有限生命的
[02:34.199]美しさ
[02:37.819]美丽
[02:37.819]嵐が吹き荒れて
[02:43.939]暴风雨大作
[02:43.939]風は空を青く変える
[02:53.419]风让天空更清澈
[02:53.419]忘れないよ　ささやかな部屋で
[02:59.029]不要忘记 小小的房间里
[02:59.029]遠くに見ていた夢を
[03:04.499]远处看到的梦想
[03:04.499]君のために　叫んだ時間の長さが
[03:11.809]为了你 呼喊的时间的长度
[03:11.809]僕を強くした
[03:15.879]让我变得更强大
[03:15.879]忘れないで　新しい朝が
[03:21.559]不要忘记 崭新的清晨
[03:21.559]光りあふれ君を待つ
[03:27.299]撒满光等待着你
[03:27.299]僕のために 世界の片隅
[03:32.779]为了我 在世界的角落
[03:32.779]泣いてる君はひとりじゃないから
[03:41.909]哭泣着的你不是一个人
[03:41.909]La la la la la la la la la
[03:52.939]啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
[03:52.939]La la la la la la la la la
[04:04.189]啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
[04:04.189]La la la la la la la la la
[04:15.169]啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
[04:15.169]La la la la la la la la la
[04:25.739]啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
[04:25.739]