[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:旅立つ日]
[ar:Juleps]
[al:モバ うた]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]旅立つ日～完全版 - Juleps
[00:05.220]
[00:05.220]词：秋元康
[00:10.450]
[00:10.450]曲：井上ヨシマサ
[00:15.677]
[00:15.677]ある朝目覚めたら
[00:20.147]早晨醒来睁开眼睛
[00:20.147]神が待ってた
[00:25.447]神明在等待着
[00:25.447]命に终わりが来るとそっと知らされた
[00:35.487]轻轻地得知了生命的尽头
[00:35.487]どうして仆だけが旅立つのか?
[00:45.387]为什么只有我出发了
[00:45.387]运命のさざ波に　 声は届かない
[00:55.717]命运的波涛中 声音传达不到
[00:55.717]一番近くの大事な人よ
[01:05.776]离我最近的最重要的人啊
[01:05.776]しあわせだったか?
[01:10.676]你们幸福吗
[01:10.676]それが気がかり
[01:15.576]这就是我的顾虑
[01:15.576]もしも仆がいなくなったら
[01:26.124]如果我不在了的话
[01:26.124]最初の夜だけ泣いてくれ
[01:36.253]最初的那个夜晚 请为我哭泣
[01:36.253]君と仆が过ごした歳月を
[01:46.400]你和我一起度过的日子
[01:46.400]思い出しながら见送って...
[02:06.778]一边回忆着一边送走
[02:06.778]いつかは谁もみな迎えが来ると
[02:16.608]总有一天 大家会来接我
[02:16.608]わかっていたはずなのに
[02:21.358]虽然已经明白了
[02:21.358]他人事のようで...
[02:26.728]但就好像是别人的事情一样
[02:26.728]夕阳がいつもより美しくて
[02:36.748]夕阳比平时更加美丽
[02:36.748]知らぬ间に溢れ出す感谢の持ち
[02:46.927]在不知不觉间洋溢出来的喜悦
[02:46.927]今まで一绪に
[02:51.597]直到现在为止
[02:51.597]歩いた人よ
[02:56.727]一起走过来的人
[02:56.727]残して行くこと
[03:01.497]未完成的事情
[03:01.497]许して欲しい
[03:07.487]请原谅
[03:07.487]君と会えてしあわせだった
[03:17.267]能够和你相遇实在是太幸福了
[03:17.267]朝の空见上げ　微笑んで
[03:27.337]抬头看天 微笑
[03:27.337]仆はきっと日差しになって
[03:37.455]我一定会变成阳光
[03:37.455]见守っているよ
[03:42.475]去守护
[03:42.475]君のこと
[03:47.885]你
[03:47.885]もしも仆がいなくなったら
[03:57.645]如果我不在了的话
[03:57.645]最初の夜だけ泣いてくれ
[04:07.815]最初的那个夜晚 请为我哭泣
[04:07.815]君と仆が过ごした歳月を
[04:17.945]你和我一起度过的日子
[04:17.945]思い出しながら
[04:22.915]一边回忆着
[04:22.915]见送って…
[04:27.955]一边送走
[04:27.955]思い出しながら
[04:33.105]一边回忆着
[04:33.105]见送って…
[04:37.275]一边送走
[04:37.275]