[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:VII]
[ar:志方あきこ]
[al:海猫鸣泣之时-片翼の鸟]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]VII - 志方晶子 (しかた あきこ)
[00:02.940]
[00:02.940]詞∶江幡育子
[00:04.740]
[00:04.740]曲∶志方あきこ
[00:31.030]
[00:31.030]薄闇に光る邪な明けの星
[00:40.780]在黑暗中发出妖异光芒的星星
[00:40.780]黒髪の乙女　笑う不遜に
[00:48.129]黑头发的少女 傲慢地笑着
[00:48.129]ねじれた想い抱いて
[00:53.919]怀抱着扭曲的念头
[00:53.919]無いものねだりの声
[00:59.169]乞求没有的东西的声音
[00:59.169]涙は誘う　こちらにおいで
[01:08.828]眼泪在引诱 到这里来
[01:08.828]Chi seiあなたはだぁれ
[01:12.958]你是谁
[01:12.958]怒りのマグマは
[01:16.698]盛怒的岩浆
[01:16.698]とめどもなくあふれ
[01:21.008]不可抑制地喷涌而出
[01:21.008]罵声は孤独な　胸の奥を隠す
[01:29.698]把那责骂声藏在孤独心灵的深处
[01:29.698]さあ　もうお休み
[01:34.878]啊 睡觉吧
[01:34.878]何もしなくていいから
[01:39.418]什么都不做也没关系
[01:39.418]そう　怠惰の眠りの底
[01:45.458]是的 懒惰的睡眠之底
[01:45.458]深く深く　沈めてあげるから
[01:51.228]深深地深深地 我会让你陷入
[01:51.228]Chi sonoわたしはだぁれ
[02:11.028]我是谁
[02:11.028]欲しいものは何金の鍵銀の月
[02:16.418]想要的东西是什么 金钥匙银月亮
[02:16.418]手に入れるだけ
[02:18.238]只要能够得到
[02:18.238]手段は選ばない
[02:22.768]就会不择手段
[02:22.768]冷めないうちに　さあ
[02:26.298]在还没有变冷之前 来吧
[02:26.298]いただきましょう　すぐに
[02:29.868]来享用吧 立刻马上
[02:29.868]お前は私　私の一部となる
[02:38.438]你成为我的 我的一部分
[02:38.438]待ってる全てを兼ね備えた王子
[02:46.118]一直在等待 完美无缺的王子
[02:46.118]翼は手折られ　妄想の鳥籠
[02:53.518]羽翼被亲手折断 妄想的鸟笼
[02:53.518]さあ恐れなさい　己の心の闇
[03:00.088]啊 请害怕吧 自己心中的黑暗
[03:00.088]そう何処へも逃げられない
[03:05.418]是的 无处可逃
[03:05.418]怖い怖い　終わりのなき遊戯よ
[03:09.958]好可怕好可怕 没有终结的游戏
[03:09.958]踊りましょう　今夜はひとり
[03:11.818]来跳舞吧 今夜一个人
[03:11.818]音楽は歪む　鏡の部屋で
[03:15.848]扭曲的旋律 在这镜之屋里
[03:15.848]煉獄の七姉妹
[03:31.938]炼狱里的七姐妹
[03:31.938]魔女は問うあま翔けその罪を狙う
[03:38.658]女巫在盘问 追查翱翔天际的罪恶
[03:38.658]さあ　次はどの星を射落とす
[03:46.217]啊 接下来要射落那颗星星呢
[03:46.217]心の深淵　覗けば闇に染まる
[03:53.327]心底的深渊 窥探下去 只是被黑暗渲染的一片
[03:53.327]現実　受け止める
[03:56.777]请接受现实
[03:56.777]覚悟はあるというのか
[04:00.047]已经有此准备吗
[04:00.047]さあ遊びましょう
[04:03.627]啊 来玩儿吧
[04:03.627]微笑んで命賭けて
[04:06.817]微笑着赌上性命
[04:06.817]そう　何処へも逃げられない
[04:11.697]是的 无处可逃
[04:11.697]怖い怖い　終わりのなき遊戯よ
[04:15.167]好可怕好可怕 没有终结的游戏
[04:15.167]密かに蔑む　その目に悦覚え
[04:21.517]暗自蔑视 愉快地记住这双眼睛
[04:21.517]さあ　永遠つかの間
[04:26.187]啊 永远 转瞬之间
[04:26.187]夢うつつ彷徨え
[04:28.857]在梦与现实间彷徨
[04:28.857]