[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:ULTIMATE ZONE (feat. 諏訪部順一)]
[ar:小野友树]
[al:TVアニメ 黒子のバスケ キャラクターソング DUET SERIES Vol.7]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ULTIMATE ZONE - 小野友樹 (おの ゆうき)/諏訪部順一 (すわべ じゅんいち)
[00:08.590]
[00:08.590]作詞：こだまさおり
[00:17.180]
[00:17.180]作曲：木之下慶行
[00:25.770]
[00:25.770]本能ごと揺さぶって 極限の駆け引き
[00:30.870]本能在摇晃着 极限的随机应变
[00:30.870]純粋なrespect そうさ yeh 食らいつけ
[00:35.670]纯粹的尊敬 是啊 耶 嘴里嚼着
[00:35.670]前言は撤回するぜ 最高に燃えそうだ
[00:40.620]撤回前面的发言 似乎要剧烈燃烧起来
[00:40.620]Hey! Hey! いつでも待ってるぜ
[00:46.090]嘿 嘿 随时恭候着
[00:46.090]100%を許された場所 (Dive into the ZONE)
[00:50.920]百分百被容赦的地方 跳入区域
[00:50.920]不可能を脱ぎ捨てたお前を見せろよ
[00:56.900]脱下抛弃那些不可能 向我们展示你
[00:56.900]完全な未知の中で 真っ正面からぶつかって
[01:01.940]在一无所知之中 从正面碰撞
[01:01.940]限界の先で戦える
[01:06.730]在界限之前战斗
[01:06.730]勝負はもう託されたぜ 究極が支配しあう
[01:11.810]已被交付胜与负 互相支配终极
[01:11.810]瞬間を奪いながら
[01:17.170]夺下这个瞬间
[01:17.170]踏み込む ULTIMATE ZONE
[01:29.330]踏入终极的区域
[01:29.330]色も音も全部 消し去って向きあう
[01:34.540]颜色与声音全都 消失了 相互面对
[01:34.540]生半可じゃ割り込めない yeh ジャマすんな
[01:39.399]一知半解的就插不上话 耶 别来这捣乱
[01:39.399]テンションはMAXで当然 チームを背負って
[01:44.439]紧张当然开到最大 背负着整个队伍
[01:44.439]Hey! Hey! 仲間のために跳べ
[01:49.759]嘿 嘿 为了伙伴们跳吧
[01:49.759]すべてをぶつけさせてくれるような (Get satisfaction)
[01:54.669]就像让他去碰撞一切 得到满足
[01:54.669]ギリギリのクロスゲーム オレが受けて立つ
[02:00.609]到极限的白热化比赛 由我来应战
[02:00.609]永遠に続きそうに タイムリミットも忘れて
[02:05.599]就像要持续到永远 期限也遗忘了
[02:05.599]情熱が駆け巡るコート
[02:10.509]被热情环绕的球场
[02:10.509]決着はまだ知らない 勝利だけ信じてるんだ
[02:15.589]还没有分出个高低 坚信着会胜利
[02:15.589]最後まで諦めるな
[02:20.939]最后一刻也别放弃
[02:20.939]火花散らす Light & Light
[02:44.439]烟火散尽 光芒与光芒
[02:44.439]永遠に続きそうに タイムリミットも忘れて
[02:49.148]就像要持续到永远 期限也遗忘了
[02:49.148]情熱が駆け巡るコート
[02:54.298]被热情环绕的球场
[02:54.298]完全な未知の中で 真っ正面からぶつかって
[02:59.248]在一无所知之中 从正面碰撞
[02:59.248]限界の先で戦える
[03:04.238]在界限之前战斗
[03:04.238]勝負はもう託されたぜ 究極が支配しあう
[03:09.188]已被交付胜与负 互相支配终极
[03:09.188]瞬間を奪いながら
[03:14.628]夺下这个瞬间
[03:14.628]踏み込む ULTIMATE ZONE
[03:27.028]踏入终极的区域
[03:27.028]おわり
[03:28.418]
[03:28.418]