[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:단꿈 (甜梦) (《飞越彩虹》韩剧插曲)]
[ar:별 (Star)]
[al:Her Story]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]단꿈 - 星 (별)
[00:07.660]
[00:07.660]词：김진아
[00:15.320]
[00:15.320]曲：고남수
[00:22.980]
[00:22.980]编曲：고남수/이규원
[00:30.644]
[00:30.644]혼자 숨죽인 채 보고만 있어 oh
[00:37.855]一个人屏住呼吸看着
[00:37.855]좁은 내 품에 넘치는 한 사람 oh
[00:45.039]充满我狭窄胸膛的一个人
[00:45.039]혹시 마주치면 눈물 새지 않게
[00:52.503]以防相视时会流下眼泪
[00:52.503]먼저 오늘도 난 더 크게 웃어
[00:59.426]今天我也先更大声笑着
[00:59.426]미루지 않아 뒷모습부터 지킬게
[01:06.443]不会拖延 先守护你的背影
[01:06.443]늦어도 좋아 게으른 맘과도
[01:12.013]晚了也没关系 我要和懒惰的心
[01:12.013]친해져볼 테니
[01:16.074]成为朋友
[01:16.074]너를 만나 받을 상처
[01:19.793]遇到你会受到的伤
[01:19.793]모두 끌어안을게
[01:23.418]我会全部接纳
[01:23.418]가난한 내겐 다 추억이니까
[01:30.696]对贫穷的我来说都是回忆
[01:30.696]매일 나의 가슴속에
[01:34.252]感谢你每天
[01:34.252]살아줘서 고마워
[01:37.956]活在我的心里
[01:37.956]다 해주고 싶은 니가 있기에
[01:43.884]因为有想付出一切的你
[01:43.884]꿈을 꾸니까
[01:54.364]才会做梦
[01:54.364]걱정하는 내가 맘에 걸릴까 oh
[02:01.580]会在意担心你的我吗
[02:01.580]한 발 멀리서 또 한숨을 삼켜 oh
[02:08.860]在一步之遥吞下叹息
[02:08.860]심술난 인연이 날 멍들게 해도
[02:16.045]即使坏心眼的缘分让我受伤
[02:16.045]거짓말처럼 널 더 원하게 돼
[02:22.941]神奇的是我更加需要你
[02:22.941]숨소리 따라
[02:24.980]随着呼吸声
[02:24.980]니 이름이 타고 흘러 oh
[02:30.164]说出你的名字
[02:30.164]남몰래 숨어 날마다 똑같은
[02:35.668]躲起来每一天都
[02:35.668]소원을 비는걸
[02:39.886]祈求着相同的心愿
[02:39.886]너를 만나 받을 상처
[02:43.294]遇到你会受到的伤
[02:43.294]모두 끌어안을게
[02:46.975]我会全部接纳
[02:46.975]가난한 내겐 다 추억이니까
[02:54.327]对贫穷的我来说都是回忆
[02:54.327]매일 나의 가슴속에
[02:57.806]感谢你每天
[02:57.806]살아줘서 고마워
[03:01.582]活在我的心里
[03:01.582]다 해주고 싶은 니가 있기에
[03:07.238]因为有想付出一切的你
[03:07.238]꿈을 꾸니까
[03:12.841]才会做梦
[03:12.841]되돌려 받지 못한대도
[03:16.601]就算得不到回报
[03:16.601]너를 위해 다 잃어도
[03:20.297]为了你会失去一切
[03:20.297]후회는 없어 세상을 빌려
[03:23.257]也不会后悔 借助这个世界
[03:23.257]너를 보러 왔기에
[03:27.361]来看你
[03:27.361]다른 말은 듣지 않아
[03:30.553]别的话不想听
[03:30.553]여길 떠나지 않아
[03:34.249]不想离开这里
[03:34.249]오직 널 위해 나 울고 웃을게
[03:41.505]我只会为你哭 为你笑
[03:41.505]오래 기다려도 좋아
[03:45.169]等很久也没关系
[03:45.169]앞서 행복해볼게
[03:48.961]我会先幸福
[03:48.961]니가 어디 있든
[03:51.121]无论你在哪里
[03:51.121]마지막처럼 사랑하니까
[03:58.209]会像最后一次那样爱你
[03:58.209]