[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Foresight Oscillator]
[ar:彩音]
[al:「劇場版 STEINS;GATE 負荷領域のデジャヴ」エンデ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.899]Foresight Oscillator
[00:02.022]
[00:02.022]作詞∶江幡育子
[00:05.149]
[00:05.149]作曲∶磯江俊道
[00:08.712]
[00:08.712]歌∶彩音
[00:28.978]
[00:28.978]覚醒の途中で
[00:31.853]即将清醒的时候
[00:31.853]割り込んだノイズは
[00:40.416]突然的噪音
[00:40.416]秘やかに(知らぬまに)
[00:43.851]偷偷地 悄悄地
[00:43.851]忍び込み(蝕んで)
[00:47.225]潜入 侵蚀
[00:47.225]壊す(ひずむ)
[00:53.729]破坏 变形
[00:53.729]0と1 過去と未来 黒と白
[00:56.917]0与1 过去与未来 黑与白
[00:56.917]裏と表 重ね合わせて
[01:00.415]表与里 重合在一起
[01:00.415]見えたものが 色を帯びた
[01:03.413]看见的一切都带上了色彩
[01:03.413]真実は?(ひとつだけ)…
[01:06.917]真相 只有一个
[01:06.917]オシエテヨ? ド?レ…?
[01:13.417]告诉我吧 是哪一个
[01:13.417]掴めぬ明日が こぼれ落ちても
[01:19.609]即使握不住的明天在飘零
[01:19.609]カケラ 拾い集めるよ
[01:22.918]也要拾起它的碎片
[01:22.918]繰り返し 何度だって
[01:26.290]反反复复 无论多少次
[01:26.290]声なき声が 裁く世界で
[01:32.668]在这无声制裁的世界里
[01:32.668]キラリ 光るひとしずく それが 希望
[02:06.967]闪闪发光的眼泪 那就是希望
[02:06.967]デジタルの螺旋が
[02:13.155]计时的发条
[02:13.155]描き出すビジョンは
[02:18.780]描绘出的视野
[02:18.780]艶やかに(物憂げに)
[02:21.655]华丽地 无精打采地
[02:21.655]微笑んで(鮮やかに)
[02:24.969]微笑着 灿烂地
[02:24.969]瞞す(ゆがむ)
[02:31.467]欺瞒 扭曲
[02:31.467]月と星 陰と陽 罪と罰
[02:34.781]月亮与星星 阴与阳 罪与罚
[02:34.781]影と光 境目の罠
[02:38.156]光和影 交界处的陷阱
[02:38.156]気をつけても 避けられない
[02:41.344]即使留心也无法躲开
[02:41.344]それはナニ?(ワカラナイ)…
[02:44.781]那是什么 不知道
[02:44.781]オシエテヨ? ネ?エ…?
[02:51.029]告诉我吧 好吗
[02:51.029]悲しく咲いた 花がゆれるよ
[02:57.595]悲戚盛开的花朵在摇晃
[02:57.595]命奪う毒含み 絶望へ 誘うけれど
[03:04.220]虽然陷入绝望 吞下致命的毒
[03:04.220]銀河は描く 僅かなキザシ
[03:10.594]银河勾勒的寥寥印记
[03:10.594]キラリ 空に瞬いた それが コタエ
[03:40.112]在明亮天空里闪耀着 那就是答复
[03:40.112]0と1 過去と未来 黒と白
[03:43.301]0与1 过去与未来 黑与白
[03:43.301]裏と表 重ね合わせて
[03:46.616]表与里 重合在一起
[03:46.616]見つけ出した 理想だけを
[03:49.923]把找到的理想
[03:49.923]組み替えて(その先に)つながった ア?ア
[04:01.863]重新编写 在未来 紧紧相连 啊
[04:01.863]消せない記憶 痛みを胸に
[04:07.741]在心中无法消失的记忆和痛苦
[04:07.741]探し出すと決めたから
[04:11.239]找到后就决定
[04:11.239]迷っても 次に進め
[04:14.364]即使迷茫也要一直向前
[04:14.364]声なき声が 裁く世界で
[04:20.739]在这无声制裁的世界里
[04:20.739]キラリ 光るひとしずく それが 希望
[04:33.428]闪闪发光的眼泪 那就是希望
[04:33.428]