[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:No More Tears（For Hellbound）]
[ar:Jay-Z]
[al:2011年10月欧美新歌速递]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]No More Tears - Donna Summer
[00:11.530]
[00:11.530]I can't see 'em comin down my eyes
[00:13.870]我看不到泪水从我眼中滑落
[00:13.870]So I gotta make the song cry
[00:17.300]所以我打算让这首歌替我哭泣
[00:17.300]I can't see 'em comin down my eyes
[00:19.130]我看不到泪水从我眼中滑落
[00:19.130]So I gotta make the song cry
[00:21.820]所以我打算让这首歌替我哭泣
[00:21.820]Good dudes - I know you love me like cooked food
[00:24.340]好哥们 我知道你像爱做饭一样爱我
[00:24.340]Even though a ni**a got move like a crook move
[00:26.500]尽管你做起饭就像在骗我一样
[00:26.500]We was together on the block since we lunc
[00:28.800]自从我们认识起 我们就一直在一起
[00:28.800]HWe shoulda been together havin 4 Seasons brunch
[00:32.170]我们应该始终在一起无论四季怎样变换
[00:32.170]We used to use umbrellas to face the bad weather
[00:35.100]我们曾经打伞来应对坏天气
[00:35.100]So now we travel first class to change the forecast
[00:38.140]现在我们坐头等舱旅行去改变预言
[00:38.140]Never in bunches
[00:39.020]从来没有这么多人
[00:39.020]Just me and you
[00:40.210]只有我和你
[00:40.210]I loved your point of view cause you held no punches
[00:43.580]我喜欢你的立场 因为你从不拉帮结派
[00:43.580]Still I left you for months on end
[00:45.580]但我仍然在最后与你分别数月之久
[00:45.580]It's been months since I checked back in
[00:47.480]回头看看 已经数月了
[00:47.480]Well somewhere in a small town
[00:49.220]在一个小镇子的某处
[00:49.220]Somewhere lockin a mall downWoodgrain
[00:51.520]在林荫道上的某处
[00:51.520]Four and change
[00:52.790]生活发生了变化
[00:52.790]Armor All'd down
[00:53.800]你将装甲全部卸掉
[00:53.800]I can understand why you want a divorce now
[00:56.640]我能理解为何你想离婚
[00:56.640]Though I can't let you know it
[00:58.000]虽然我不能让你知道
[00:58.000]Pride won't let me show itPretend to be heroic
[01:00.420]骄傲不允许我向你展示它 我假装很英勇
[01:00.420]That's just one to grow with
[01:01.730]那只是成长中必须面对的
[01:01.730]But deep inside a ni**a so sickJay-Z
[01:04.910]但内心深处
[01:04.910]I can't see 'em comin down my eyes
[01:06.850]我看不到泪水从我眼中滑落
[01:06.850]So I gotta make the song cry
[01:08.770]所以我打算让这首歌替我哭泣
[01:08.770]I can't see 'em comin down my eyes
[01:12.250]我看不到泪水从我眼中滑落
[01:12.250]So I gotta let the song cry
[01:15.130]所以我打算让这首歌替我哭泣
[01:15.130]I can't see it comin down my eyes
[01:17.710]我看不到泪水从我眼中滑落
[01:17.710]So I gotta make the song cry
[01:21.040]所以我打算让这首歌替我哭泣
[01:21.040]I can't see it comin down my eyes
[01:22.990]我看不到泪水从我眼中滑落
[01:22.990]So I gotta make the song cry
[01:26.490]所以我打算让这首歌替我哭泣
[01:26.490]On repeat the CD of Big's Me and My B**ch
[01:29.050]又重放了一遍这张CD Big's Me and My Bitch
[01:29.050]Watchin Bonnie and Clyde
[01:30.610]看着Bonnie和Clyde
[01:30.610]Pretendin to be that sh*t
[01:31.940]假装很糟糕
[01:31.940]Empty gun in your hand sayin
[01:33.580]手里拿着没有子弹的手枪说
[01:33.580]Let me see that clipShoppin sprees
[01:35.390]让我看看那购物和狂欢的场面
[01:35.390]Pull out your Visa quick
[01:36.670]很快从你的视野中消失
[01:36.670]A ni**a had very bad credit
[01:38.610]黑人的信誉非常不好
[01:38.610]You helped me lease that whip
[01:40.180]你曾帮助过我
[01:40.180]You helped me get the keys to that V dot 6
[01:42.700]你帮助我拿到了钥匙
[01:42.700]We was so happy poor
[01:44.250]我们曾经穷开心
[01:44.250]But when we got rich
[01:45.510]但当我们变得富有时
[01:45.510]That's when our signals got crossed
[01:47.150]那时我们的标记就会消失
[01:47.150]And we got flippedRather mine
[01:49.160]我们就会自由 即使是我
[01:49.160]I don't know what made me leave that sh*t
[01:51.330]我不知道是什么让我离开了那个恶心的人
[01:51.330]Made me speed that quick
[01:52.540]让我离开的速度那么快
[01:52.540]Let me see - that's it
[01:53.910]让我想想 是它
[01:53.910]It was the cheese helped them b**ches get amnesia quick
[01:56.590]是因为奶酪让那些坏女人很快得了健忘症
[01:56.590]I used to cut up they buddies
[01:58.090]我曾经在她们中挑拨离间
[01:58.090]Now they sayin they love me
[01:59.490]现在她们都说爱我
[01:59.490]Used to tell they friends
[02:00.800]曾经告诉过她们的朋友
[02:00.800]I was ugly and wouldn't touch me
[02:02.500]说我很丑陋 不要接近我
[02:02.500]Then I showed up in that dubbed out buggy
[02:04.580]接着我在那个破旧的越野车里出现了
[02:04.580]And then they got fussy
[02:06.310]然后她们开始大惊小怪
[02:06.310]And they don't remember that
[02:07.820]她们不记得了
[02:07.820]And I don't remember you
[02:09.400]我也不记得你了
[02:09.400]I can't see it comin down my eyes
[02:11.400]我看不到泪水从我眼中滑落
[02:11.400]So I gotta make the song cry
[02:14.860]所以我打算让这首歌替我哭泣
[02:14.860]I can't see it comin down my eyes
[02:16.870]我看不到泪水从我眼中滑落
[02:16.870]Yeah I seen 'em comin down your eyes
[02:19.810]我看到泪水从你眼中流下
[02:19.810]But I gotta make the song cry
[02:21.920]但是我打算让这首歌替我哭泣
[02:21.920]I can't see it comin down my eyes
[02:23.630]我看不到泪水从我眼中滑落
[02:23.630]So I gotta make the song cry[Jay-Z]
[02:40.710]所以我打算让这首歌替我哭泣
[02:40.710]A face of stone
[02:41.960]石头的一面
[02:41.960]Was shocked on the other end of the phone
[02:43.890]在电话的另一端摇晃着
[02:43.890]Word back home is that you had a special friend
[02:47.270]有人传话回家 你有一个特别的朋友
[02:47.270]So what was oh so special then
[02:49.320]那么特别在哪呢
[02:49.320]You have given away without gettin at me
[02:51.960]还没理解我的意思你就放弃了
[02:51.960]That's your fault how many times you forgiven me
[02:55.100]那是你的错 你已经原谅过我几次了
[02:55.100]How was I to know that you was plain sick of me
[02:58.110]我怎么知道你已经对我厌烦了呢
[02:58.110]I know the way a ni**a livin was whack
[03:00.420]我知道黑人的生活方式不一般
[03:00.420]But you don't get a ni**a back like that
[03:03.060]但你不能带回来那样一个人
[03:03.060]Sh*t I'm a man with pride
[03:04.550]我是一个骄傲的人
[03:04.550]You don't do sh*t like that
[03:06.090]你不能那样做
[03:06.090]You don't just pick up and leave and leave me sick like that
[03:08.900]你不能就这样走了 留下我病得这样重
[03:08.900]You don't throw away what we had
[03:10.470]你没有把我们的东西扔掉
[03:10.470]Just like thatI was just ***in them girls
[03:12.930]就像我留给那些女孩的一样
[03:12.930]I was gon' get right back
[03:14.480]我原准备回来的
[03:14.480]They say you can't turn a bad girl good
[03:16.410]他们说你无法使一个坏女孩变好
[03:16.410]But once a good girl's goin bad
[03:18.370]但是一旦一个好女孩变坏
[03:18.370]She's gone forever
[03:20.370]她就永远无法回头
[03:20.370]And more forever
[03:22.430]永远
[03:22.430]Sh*t I gotta live with the fact I did you wrong forever
[03:25.640]我将一直背负着我对你不好这个事实活着
[03:25.640]I can't see 'em comin down my eyes
[03:28.360]我看不到泪水从我眼中滑落
[03:28.360]So I gotta make the song cry
[03:31.800]所以我打算让这首歌替我哭泣
[03:31.800]I can't see 'em comin down my eyes
[03:33.920]我看不到泪水从我眼中滑落
[03:33.920]So I gotta let the song cry
[03:39.450]所以我打算让这首歌替我哭泣
[03:39.450]I know I seen 'em comin down your eyes
[03:41.760]我知道泪水从你眼中流下
[03:41.760]But I gotta make the song cry
[03:45.010]但是我打算让这首歌替我哭泣
[03:45.010]I can't see 'em comin down my eyes
[03:46.970]我看不到泪水从我眼中滑落
[03:46.970]So I gotta make the song cry
[03:50.040]所以我打算让这首歌替我哭泣
[03:50.040]It's ***ed up girl
[03:50.720]一切都结束了女孩
[03:50.720]