[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Round and Round]
[ar:細谷佳正 (ほそや よしまさ)]
[al:TVアニメ 神々の悪戯 神曲集 バルドル&ロキ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Round and Round - 細谷佳正 (ほそや よしまさ)
[00:00.340]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.340]词：香月亜哉音
[00:00.680]
[00:00.680]曲：Evan Call
[00:01.020]
[00:01.020]ルール無用鼻歌まじり
[00:03.349]无需规则 哼着歌谣
[00:03.349]自由自在paradise
[00:05.399]自由自在的天堂
[00:05.399]とっておき炎の上でparty time
[00:09.868]在珍藏的火焰上开派对吧
[00:09.868]Ran ra ra run
[00:11.858]Ran ra ra 奔跑
[00:11.858]Run run round and round
[00:14.158]跑啊跑 转啊转不停
[00:14.158]ここまでおいでcome on
[00:16.308]快来到我身边吧
[00:16.308]Pa pa dyu ra daaaaa
[00:18.328]啪嗒嗒啦哒啊啊啊
[00:18.328]聞き飽きてる
[00:20.668]早已听腻了
[00:20.668]お決まり文句
[00:22.868]千篇一律的说辞
[00:22.868]そんな事よりもっと面白いコト
[00:27.688]比起那些不如找点更有趣的事
[00:27.688]接近戦予測不能
[00:29.758]无法预测的近距离交锋
[00:29.758]好感度マイナスレベル
[00:32.388]好感度已跌破冰点
[00:32.388]Let's start読めないreaction
[00:36.458]让我们开始 这难以捉摸的反应
[00:36.458]言ったって興味津津
[00:38.638]嘴上说着兴致勃勃
[00:38.638]大逆転きっかけ狙って
[00:42.698]实则伺机逆转局势
[00:42.698]Get a chance
[00:46.658]抓住机会
[00:46.658]世界の裏の裏よりも
[00:49.467]比起世界尽头的尽头
[00:49.467]わからないモノ
[00:51.677]更难以捉摸的
[00:51.677]胸の鼓動ding dong騒ぎ出す
[00:55.986]是胸腔里叮咚作响的心跳声
[00:55.986]イタズラされたいなら
[00:58.206]若渴望被捉弄
[00:58.206]こっちにきなよ
[01:00.446]就到我这里来
[01:00.446]イケナイ火遊びdemo火気厳禁
[01:04.566]禁忌的玩火但严禁烟火
[01:04.566]Once more
[01:09.546]再来一次
[01:09.546]Da da da dash
[01:11.536]哒哒哒冲刺
[01:11.536]I脳no control
[01:13.856]我的大脑失控
[01:13.856]奇想天外パニックは続く
[01:17.914]天马行空的混乱持续蔓延
[01:17.914]蒔いた種も
[01:20.244]连播撒的种子
[01:20.244]忘れるくらい
[01:22.554]都遗忘殆尽
[01:22.554]清廉潔白ちょっと自覚症状
[01:27.383]清清白白却隐约自我怀疑
[01:27.383]一見は人畜無害
[01:29.633]看似人畜无害的表象
[01:29.633]実際は意外性だらけ
[01:32.143]实则充满意外性
[01:32.143]Charm point案外tough
[01:36.182]魅力点意外地坚韧
[01:36.182]のぞいた瞳の奥
[01:38.392]窥见你眼眸深处
[01:38.392]揺らいだオレが映ったら
[01:42.442]映出动摇的我时
[01:42.442]Knock out
[01:46.552]彻底沦陷
[01:46.552]本気と嘘と冗談にも
[01:49.271]在真诚与谎言和玩笑之间
[01:49.271]いろいろあって
[01:51.321]交织着千丝万缕
[01:51.321]繋ぐ掌ぎゅっと離せない
[01:55.730]交握的手掌无法松开
[01:55.730]そっぽ向いた横顔視線気にして
[02:00.159]假装别过脸的侧颜在意着视线
[02:00.159]照れた頬にキスして困らせたい
[02:04.239]想在泛红脸颊落吻让你慌乱
[02:04.239]なんて
[02:47.053]如此渴求
[02:47.053]衝撃の化学反応
[02:49.133]冲击性的化学反应
[02:49.133]青天の霹靂だけど
[02:51.823]虽是晴天霹雳
[02:51.823]いっかそれなりhappy
[02:55.802]倒也自得其乐
[02:55.802]いっちばん甘い罠を
[02:58.011]为你准备最甜蜜的陷阱
[02:58.011]特別love cherryをどうぞ
[03:02.061]献上特制爱心樱桃
[03:02.061]So good
[03:06.121]如此美妙
[03:06.121]世界の裏の裏よりも
[03:08.770]比起世界尽头的尽头
[03:08.770]わからないモノ
[03:10.950]更难以捉摸的
[03:10.950]胸の鼓動ding dong騒ぎ出す
[03:15.360]是胸腔里叮咚作响的心跳声
[03:15.360]イタズラされたいなら
[03:17.570]若渴望被捉弄
[03:17.570]こっちにきなよ
[03:19.890]就到我这里来
[03:19.890]イケナイ火遊びdemo火気厳禁
[03:23.750]禁忌的玩火但严禁烟火
[03:23.750]Once more
[03:24.940]再来一次
[03:24.940]