[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Freedom (KBS 1박 2일 삽입)]
[ar:SupA Bros]
[al:2010 Winter Party, Christmas]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Freedom (KBS 1박 2일 삽입) - SupA Bros
[00:14.064]
[00:14.064]자유롭게 날아 갈 수 있게
[00:18.513]能自由的飞翔
[00:18.513]더 노력해볼래
[00:20.613]更加努力吧
[00:20.613]자유롭게 날아볼래
[00:25.133]要自由的飞翔吗
[00:25.133]더 높게 날아볼래
[00:27.593]要飞得更高吗
[00:27.593]자유롭게 달려 갈 수 있게
[00:31.653]能自由地奔跑
[00:31.653]좀 힘들어도 나
[00:33.902]即使有些辛苦
[00:33.902]자유롭게 떠나볼래 예예
[00:38.322]我要自由地离开 耶耶
[00:38.322]저 멀리 떠나볼래
[00:40.061]去向那远方
[00:40.061]시간이 됐어 turn around
[00:41.961]时间流逝 旋转
[00:41.961]세상이 변했어 never down
[00:43.591]世界改变了
[00:43.591]왜 자꾸 애써 시선에 빗대서
[00:45.201]为什么总是费心回避视线
[00:45.201]가두려했어 왜 그랬어
[00:46.981]想关上 为何如此
[00:46.981]탈출하고 싶어 벗어나고 싶어
[00:48.661]想逃出 想要摆脱
[00:48.661]지겨운 무인도 같은 삶
[00:50.221]像是无聊的无人岛般的生活
[00:50.221]따라하고 싶어 성공하고 싶어
[00:52.001]想要跟随 想要成功
[00:52.001]영화 속 주인공 같은 삶
[00:53.661]像是电影中主人公的生活
[00:53.661]공책을 꺼내 적어봐
[00:54.911]拿出本子写上吧
[00:54.911]생전에 해야 할 버킷리스트 East West
[00:57.081]生前要做的遗愿清单 东方 西方
[00:57.081]지도를 꺼내 펼쳐봐
[00:58.381]拿出地图展开吧
[00:58.381]생전에 가야 할 여행리스트
[00:59.940]生前要去的旅行清单
[00:59.940]South North
[01:00.230]南方 北方
[01:00.230]머리가 아프고 힘이들 땐
[01:02.098]头疼 辛苦的时候
[01:02.098]떠나자 세상이 싫을 땐
[01:03.746]离开吧 讨厌世界的时候
[01:03.746]앞뒤 뒤앞 신경 쓰지 말고
[01:05.466]不要在意前前后后
[01:05.466]즐겨보자 더 늦기 전에
[01:07.056]享受吧 在更晚之前
[01:07.056]꿈을 막 갖고 꿈에 맞닿고
[01:08.495]带着梦想 与梦想相连
[01:08.495]내가 가진 현실이 답답하다고
[01:10.243]我拥有的现实很郁闷
[01:10.243]불평해 봐도 소리쳐 봐도
[01:11.983]即使抱怨 即使呐喊
[01:11.983]현실은 등 떠밀어 내게 가라고
[01:13.653]现实鼓动我 让我离开
[01:13.653]날마다 치이는 세상이
[01:15.113]每天不同的世界
[01:15.113]날마다 물어봐 너 괜찮니?
[01:16.782]每天问 你没事吗
[01:16.782]내게는 벅차 굉장히 힘들어도
[01:19.012]即使对我来说吃力 很辛苦
[01:19.012]티낼 순 없으니
[01:20.220]不能显露出来吗
[01:20.220]그저 달리는 수 밖에
[01:20.859]只能是奔跑
[01:20.859]날아갈 수 밖 에
[01:22.169]只能是飞翔
[01:22.169]누구보다 남들보다 빠를 수밖에
[01:23.728]只能比某人 比其他人更快
[01:23.728]다를 수 밖에 그럴 수 밖에
[01:25.397]只能不同 只能如此
[01:25.397]그런거에 비해 내 꿈은 소박해
[01:27.097]与此相比我的梦很朴素
[01:27.097]저 산안에 산들바람들처럼
[01:28.707]像是那山中的和风一般
[01:28.707]조선시대 방랑 김삿갓처럼
[01:30.347]像是朝鲜时代流浪的金炳渊一般
[01:30.347]벗어나지고파 세상에 이기고파
[01:32.007]想要摆脱 想要战胜世界
[01:32.007]내겐 여유가 없어 배만고파
[01:33.866]对我来说没有悠闲 只有肚子饿
[01:33.866]자유롭게 날아 갈 수 있게
[01:38.165]能自由的飞翔
[01:38.165]더 노력해볼래
[01:40.545]更加努力吧
[01:40.545]자유롭게 날아볼래 예예
[01:44.785]要自由的飞翔吗 耶耶
[01:44.785]더 높게 날아볼래
[01:47.455]要飞得更高吗
[01:47.455]자유롭게 달려 갈 수 있게
[01:51.165]能自由地奔跑
[01:51.165]좀 힘들어도 나
[01:53.965]即使有些辛苦
[01:53.965]자유롭게 떠나볼래 예예
[01:58.214]我要自由地离开 耶耶
[01:58.214]저 멀리 떠나볼래
[02:00.094]去向那远方
[02:00.094]여기는 내가 오고싶던 place
[02:02.024]这是我想来的地方
[02:02.024]오직 claps in da peace
[02:03.694]只有和平鼓掌
[02:03.694]또다른 세상 반가워하며 kiss
[02:05.324]另一个世界 开心 亲吻
[02:05.324]멋진 삶을 in to the case
[02:07.113]美好的生活
[02:07.113]기쁨을 곁들인 눈물의 칵테일
[02:08.662]加入喜悦的眼泪的鸡尾酒
[02:08.662]한잔 마시면서 생각할래
[02:10.292]喝下一杯思考一下
[02:10.292]여유를 곁들인 파스타 한입에
[02:11.992]吃一口加入悠闲的意面
[02:11.992]세상에게 난 생색낼래
[02:13.691]我给世界争面子
[02:13.691]날아갈래 날개를 달께
[02:15.340]要飞翔吗 装上翅膀
[02:15.340]양팔 양다리 하늘을 향해
[02:17.030]双臂 双腿 向着天空
[02:17.030]쭉피고 구름받이에 어깨를 기댈래
[02:18.860]展开 将肩膀靠在云朵上
[02:18.860]영화의 명장면을 따라할래
[02:20.269]要学电影的名场面吗
[02:20.269]로마에서 잠시 스테이
[02:21.979]在罗马暂时停留
[02:21.979]스쿠터를 타고 달리는 내 플레이
[02:23.637]坐着摩托车奔驰 我的气质
[02:23.637]오드리햅번 을 뒤에 태우고
[02:25.194]后座带着奥黛丽赫本
[02:25.194]보내는 나의 라스트홀리데이
[02:26.753]度过我的最后假日
[02:26.753]나도 멋있게 잠시 스테이
[02:28.683]我也帅气的暂时停留
[02:28.683]스쿠터를 타고 달리는 내 플레이
[02:30.482]坐着摩托车奔驰 我的气质
[02:30.482]오드리햅번은 고사하고
[02:31.671]舍弃奥黛丽赫本
[02:31.671]내 짝 하나 없는 나 홀로 birthday
[02:33.641]没有一个同伴的我 独自的生日
[02:33.641]소심하지 않게 기죽지 않게 살쪄서
[02:35.621]不会小心翼翼 不会畏首畏尾 长胖了
[02:35.621]So sick해도 소식 하지 않게
[02:37.020]即使非常难受 也不会发消息
[02:37.020]마음을 내려놔도 걱정이 팔자라
[02:38.710]即使将心放下也不用担心
[02:38.710]마음을 못 놔 uh 내가 좀 모자라
[02:40.279]无法放下心 嗯 我有些不足
[02:40.279]모자라도 한줄기 빛을 보더라고
[02:42.109]即使不足 也会看见了一束光
[02:42.109]부자라도 잔돈은 아까워 하더라고
[02:43.768]即使是富人 也要珍惜零钱
[02:43.768]내 친구는 여친 님 눈치만 보더라고
[02:45.207]我的朋友是女朋友 只是看眼色
[02:45.207]솔로라도 할 건 하면서 살더라고
[02:46.997]即使是单身 也要做该做的事情生活
[02:46.997]헤이 아미고 이제라도
[02:48.407]嘿 朋友 即使现在
[02:48.407]떳떳한 자신을 세상에 어필하고
[02:50.286]堂堂正正的自信在世界产生反响
[02:50.286]즐길 걱정으로 고민하고 찾아보자
[02:52.526]享受变为担心 苦恼 寻找吧
[02:52.526]우리만의 엘도라도
[02:54.074]只属于我们的黄金之乡
[02:54.074]자유롭게 날아갈래~ 에
[03:00.794]要自由的飞翔 耶
[03:00.794]자유롭게 달려갈래~ 에
[03:07.464]要自由地奔跑 耶
[03:07.464]자유롭게 떠나볼래~ 에
[03:14.124]要自由地离开 耶
[03:14.124]자유롭게 살아볼래~ 에
[03:20.444]要自由的生活 耶
[03:20.444]자유롭게 날아 갈 수 있게
[03:24.914]能够自由地飞翔
[03:24.914]더 노력해볼래
[03:27.184]要更加努力
[03:27.184]자유롭게 날아볼래 예예
[03:31.734]要自由的飞翔 耶耶
[03:31.734]더 높게 날아볼래
[03:34.114]要飞得更高
[03:34.114]자유롭게 달려 갈 수 있게
[03:38.394]能够自由地奔跑
[03:38.394]좀 힘들어도 나
[03:40.614]即使有些辛苦
[03:40.614]자유롭게 떠나볼래 예예
[03:44.804]我要自由地离开 耶耶
[03:44.804]저 멀리 떠나볼래
[03:47.214]去向那远方
[03:47.214]자유롭게 날아 갈 수 있게
[03:51.803]能自由地飞翔
[03:51.803]더 노력해볼래
[03:53.963]要更加努力
[03:53.963]자유롭게 날아볼래 예예
[03:58.422]要自由的飞翔 耶耶
[03:58.422]더 높게 날아볼래
[04:00.872]要飞得更高
[04:00.872]자유롭게 달려 갈 수 있게
[04:04.921]能够自由地奔跑
[04:04.921]좀 힘들어도 나
[04:07.311]即使有些辛苦
[04:07.311]자유롭게 떠나볼래 예예
[04:11.611]我要自由地离开 耶耶
[04:11.611]저 멀리 떠나볼래
[04:14.151]去向那远方
[04:14.151]자유롭게 살아볼래 예
[04:17.181]要自由的生活 耶
[04:17.181]