[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Now Loading!!!! (《NEW GAME!》TV动画片尾曲)]
[ar:fourfolium (フォーフォリウム)]
[al:TVアニメ「 NEW GAME! 」エンディングテーマ「 Now Loading!!!! 」 (TV动画《NEW GAME!》ED专辑《Now Loading!!!!》)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Now Loading!!!! - fourfolium
[00:14.328]
[00:14.328]日曜日が少し物足りないわけ
[00:19.008]星期天总感觉有点意犹未尽
[00:19.008]一番星キラキラ光って気づいた
[00:24.136]夜空中最亮的星闪烁着光芒 让我意识到
[00:24.136]待ちきれない明日への気持ち
[00:28.162]这份等不及明天到来的心情
[00:28.162]それはきっと
[00:29.346]一定就是
[00:29.346]そうきっと恋する気持ち
[00:34.430]没错 一定就是恋爱的心情
[00:34.430]皆集合の場所で
[00:38.038]还想和你们一起集合在这里
[00:38.038]もっと笑ったり泣いたり疲れたい
[00:44.118]更多地欢笑哭泣直到筋疲力竭
[00:44.118]ドキドキな毎日に
[00:48.230]面对心跳加速的每一天
[00:48.230]ワクワクがワークする
[00:55.764]慷慨激昂时刻都在运转
[00:55.764]月曜日が街にやってくる
[00:58.188]星期一在这条街道姗姗来迟
[00:58.188]桜舞う電車に飛び乗る
[01:00.543]樱花纷飞中一跃跳进电车里
[01:00.543]揺らぐこの期待を
[01:03.161]动摇着期待
[01:03.161]ギューギューまで詰め込んで
[01:04.961]塞满整颗心
[01:04.961]さぁlet's go
[01:05.866]现在就出发
[01:05.866]どんな出会いがやってくる？
[01:08.154]不知会迎来怎样的一场邂逅？
[01:08.154]Level upで強くなれるから
[01:10.761]逐步升级的我将成长得更强
[01:10.761]New gameはnow loading
[01:12.897]新游戏现在加载中
[01:12.897]Now loading now loading
[01:14.569]
[01:14.569]Now loading
[01:25.977]
[01:25.977]日曜日が少し物足りないわけ
[01:30.870]星期天总感觉有点意犹未尽
[01:30.870]ちっちゃな頃の
[01:32.854]心情很像小时候
[01:32.854]遠足の前のみたいに
[01:35.878]学校远足的前一晚
[01:35.878]いつの間にか浮かぶこの気持ち
[01:40.140]不知觉间浮上心头的这份心情
[01:40.140]それはきっと
[01:41.588]那一定是
[01:41.588]そうきっと大好きのmagic
[01:46.399]没错 一定是最喜欢你的魔法
[01:46.399]そうさ辛い時だって
[01:50.063]是啊即便是在煎熬的时刻
[01:50.063]手と手取り合って力を合わせたら
[01:56.317]只要我们手牵手齐心协力
[01:56.317]どんな高い壁だって
[02:00.298]再高的壁垒
[02:00.298]ワクワクでジャンプする
[02:07.861]我们都能兴奋地一跃而过
[02:07.861]月曜日が街にやってくる
[02:10.175]星期一在这条街道姗姗来迟
[02:10.175]桜咲く電車走り出す
[02:12.575]樱花纷飞中电车向前方驶去
[02:12.575]New stageはボスダッシュ
[02:15.120]下一个舞台是全速冲刺
[02:15.120]それとも超ダッシュ？
[02:17.022]还是超速冲刺？
[02:17.022]さてどんな希望を持ってくる？
[02:20.089]那么要带上怎样的希望同行呢？
[02:20.089]スキルアップで
[02:21.265]提升技能
[02:21.265]うまくやれるかな？
[02:22.832]能否让一切顺利进展？
[02:22.832]New gameをnow loading
[02:24.846]新游戏现在加载中
[02:24.846]Now loading now loading now loading
[02:38.526]
[02:38.526]だって夢にまで見た世界で
[02:43.262]因为仍在梦中所见的世界
[02:43.262]だってまだまだ夢の途中
[02:48.278]现在仍徘徊在梦想的途中
[02:48.278]だって最強の仲間がいて
[02:52.702]因为我还拥有最强的伙伴
[02:52.702]最高の幸せをnow loading
[03:02.285]至上的幸福现在加载中
[03:02.285]月曜日が街にやってくる
[03:04.941]星期一在这条街道姗姗来迟
[03:04.941]みんなと一緒にやってくる
[03:07.356]和大家一起姗姗来迟
[03:07.356]New story携えてnew faceな私に
[03:11.835]携带新的故事焕然一新的我
[03:11.835]さてどんな世界がやってくる？
[03:14.827]会迎来怎样的一个世界呢？
[03:14.827]最高の世界ができるかな？
[03:17.483]能否塑造一个最棒的世界？
[03:17.483]New gameはnow loading
[03:19.516]新游戏现在加载中
[03:19.516]Now loading now loading
[03:21.555]
[03:21.555]Now compute
[03:22.632]
[03:22.632]さぁ始まりがやってくる
[03:24.848]来吧新的开始即将揭开序幕
[03:24.848]目覚ましの音が気に入ったら
[03:27.410]如果你很中意那觉醒的声响
[03:27.410]New markな光をnew weekに詰め込んで
[03:31.675]请将新记录的光芒 载入崭新的一周
[03:31.675]さぁlet's go
[03:32.661]现在就出发
[03:32.661]どんな奇跡がやってくる？
[03:34.915]会有怎样的奇迹降临在我的面前？
[03:34.915]いやきっと奇跡は作っていく
[03:37.387]不 奇迹一定是由我们来创造的
[03:37.387]New gameはnow loading
[03:39.403]新游戏现在加载中
[03:39.403]Now loading now loading now loading
[03:42.339]
[03:42.339]And now
[03:45.659]
[03:45.659]