[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:만만하니 (好欺负吗) (Live At 2016 DMC Festival)]
[ar:U-KISS (유키스)]
[al:2016 DMC Festival (2016 DMC 超级盛典)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]만만하니 (Live At 2016 DMC Festival) - UKISS
[00:03.360]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.360]词：Brave Brothers/Kei Odate/프로페지웅
[00:06.730]
[00:06.730]曲：Brave Brothers/pro.f JiUng
[00:10.107]
[00:10.107]내가 그렇게렇게 만만하니
[00:13.505]我就那么那么好欺负吗
[00:13.505]사랑이 그렇게 넌 만만하니
[00:17.268]爱情在你眼中也那么廉价吗
[00:17.268]나와의 추억이 넌 만만하니
[00:21.050]和我的回忆也如此不值一提吗
[00:21.050]그렇게 모든게 다 만만하니
[00:25.319]所有一切对你都这么容易吗
[00:25.319]뜨거운 사랑만을 원해 baby girl
[00:28.800]渴望炽热爱情的宝贝女孩
[00:28.800]차가운 손길만을 주는 bad girl
[00:32.521]却只给我冰冷触碰的坏女孩
[00:32.521]그 잘난 자존심은 다 갖다버려
[00:36.582]把你那些高傲的自尊都丢掉吧
[00:36.582]약올리고 약올려 날 자꾸
[00:38.479]总是三番五次地挑衅我
[00:38.479]Better stop now
[00:40.069]最好现在就停下
[00:40.069]나 완전 돌것 같아 너 때문에 girl
[00:44.043]因为你我都快要疯掉 女孩
[00:44.043]착한 척하는 네게 얼떨결에 난
[00:47.946]在你假装温柔的面具下
[00:47.946]모든걸 다 주고 또 또 속았어
[00:51.490]我付出所有却又被欺骗
[00:51.490]약 올리고 약올려 넌 정말
[00:54.215]你一再挑衅 真是
[00:54.215]Crazy girl
[00:55.423]疯狂女孩
[00:55.423]너는 결국 come around
[00:57.376]你终究会回心转意
[00:57.376]사랑의 final round
[00:59.328]爱情最终的回合
[00:59.328]그대의 가식적인
[01:00.897]你那虚伪的
[01:00.897]그 미소가 떠올라 미칠것 같아
[01:06.769]笑容浮现眼前 我快要崩溃
[01:06.769]짜증나게 하지말고 떠나가버려 오
[01:10.706]别再让我烦躁 赶紧离开吧
[01:10.706]내가 그렇게렇게 만만하니
[01:14.429]我就那么那么好欺负吗
[01:14.429]사랑이 그렇게 넌 만만하니
[01:18.136]爱情在你眼中也那么廉价吗
[01:18.136]나와의 추억이 넌 만만하니
[01:22.011]和我的回忆也如此不值一提吗
[01:22.011]그렇게 모든게 다 만만하니
[01:25.433]所有一切对你都这么容易吗
[01:25.433]You such a bad bad bad girl
[01:27.688]你这个坏坏坏女孩
[01:27.688]날 갖고 놀아난 댓가
[01:29.241]玩弄我的代价
[01:29.241]확실히 지불해야 될걸
[01:31.660]必须让你清楚偿还
[01:31.660]You make me pissed off
[01:33.565]你让我怒火中烧
[01:33.565]예전에 모든 것을
[01:34.580]现在的我不再是
[01:34.580]받아주던 내가 아냐
[01:36.585]从前那个包容一切的人
[01:36.585]등대처럼 멍하니서
[01:38.041]不会像灯塔般呆立
[01:38.041]바보마냥 당하지 않아
[01:41.236]像个傻瓜般任你摆布
[01:41.236]言葉で閉ざして
[01:43.231]用言语封闭自我
[01:43.231]瞳で与えて心で
[01:45.919]用眼神给予 用心
[01:45.919]讃えて 信じたいけど
[01:48.849]赞美着 想要相信却
[01:48.849]昨日を恐れず明日も認めず
[01:52.673]不畏惧昨日 也不承认明天
[01:52.673]どの君がそうさせる?
[01:54.971]是哪个你让我变成这样?
[01:54.971]U'd betta stop now
[01:56.237]你最好现在就停下
[01:56.237]これ以上堪えられない
[01:59.944]已经无法再忍受更多
[01:59.944]手探りの愛の果て
[02:03.811]在迷茫爱情的尽头
[02:03.811]時計は止められない
[02:06.993]时间无法停止流逝
[02:06.993]I gotta know
[02:07.917]我必须知道
[02:07.917]この部屋飛び出して
[02:09.663]冲出这个房间
[02:09.663]振り返らないで
[02:11.425]不要回头张望
[02:11.425]それでも come around
[02:13.440]即便如此你仍会回心转意
[02:13.440]愛の final round
[02:15.443]爱情最终的回合
[02:15.443]どこかで君を疑いきれず
[02:20.286]在某个角落仍无法彻底怀疑你
[02:20.286]また僕は冷たい背中に
[02:24.598]我再次对着冰冷的背影
[02:24.598]キスをする
[02:27.083]献上亲吻
[02:27.083]今宵言葉は マンマンハニ
[02:30.574]今夜的话语 好欺负吗
[02:30.574]君に届かず マンマンハニ
[02:34.387]无法传达给你 好欺负吗
[02:34.387]求めるほどに マンマンハニ
[02:38.263]越是渴望得到 好欺负吗
[02:38.263]すり抜ける愛 マンマンハニ
[02:42.259]擦肩而过的爱 好欺负吗
[02:42.259]本当疲れたこんなになる前は
[02:45.624]真的厌倦了 在变成这样之前
[02:45.624]強く見つめあって
[02:48.400]我们曾深情凝望彼此
[02:48.400]I'll bet あの日の二人に
[02:51.059]我坚信那天的我们
[02:51.059]戻れるはずさ
[02:52.413]一定能回到从前
[02:52.413]切ない そっと覗きこみたい
[02:57.279]苦涩地想要偷偷窥探
[02:57.279]それでも come around
[02:59.104]即便如此你仍会回心转意
[02:59.104]愛の final round
[03:01.068]爱情最终的回合
[03:01.068]どこかで君を疑いきれず
[03:05.986]在某个角落仍无法彻底怀疑你
[03:05.986]また僕は冷たい背中に
[03:10.417]我再次对着冰冷的背影
[03:10.417]キスをする
[03:12.771]献上亲吻
[03:12.771]どの言葉も届かない
[03:16.068]任何话语都无法传达
[03:16.068]君の声も聞こえない
[03:20.100]连你的声音也听不见
[03:20.100]そして愛も変わらない
[03:23.857]而爱也依旧没有改变
[03:23.857]君の何も分からない
[03:27.082]关于你的一切我都不明白
[03:27.082]