[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:monochrome (Full Ver.)]
[ar:KOTOKO]
[al:こなかな2 ~Konatayori KanatamadeⅡ~]
[by:]
[offset:0]
[00:00.826]monochrome
[00:01.451]黑白
[00:01.451]作詞：KOTOKO
[00:03.513]作词：KOTOKO
[00:03.513]作曲：C.G mix
[00:06.077]作曲：C.G mix
[00:06.077]歌：KOTOKO
[00:28.703]演唱：KOTOKO
[00:28.703]冬の空
[00:31.265]冬日的天空
[00:31.265]重なる白と黒 雪と闇
[00:35.078]重叠的白与黑 雪与暗影
[00:35.078]隙間から見えてたはずのオリオン
[00:41.516]本应从缝隙中窥见的猎户座
[00:41.516]かき消された
[00:44.642]却被彻底抹去
[00:44.642]限りある場所 全部奪い合って
[00:51.077]在有限的场所里 争夺着所有
[00:51.077]無形の時 抱きしめようともがいた
[00:56.829]纵使挣扎着拥抱无形的时光
[00:56.829]ごめんね
[00:57.766]对不起
[00:57.766]キミノタメニナニガデキルノダロウカと
[01:03.907]“究竟能为妳做些什么”
[01:03.907]余計な文字増やす 僕の思考回路
[01:09.661]徒增多余文字的 我的思考回路
[01:09.661]降り注ぐは全て優しさと受け入れたなら
[01:15.908]若将倾注的一切温柔全盘接受
[01:15.908]この空は永遠と繋がるのだろう
[01:22.408]这片天空是否就能与永恒相连
[01:22.408]凍てついたあの幻のように
[01:45.535]如同那冻结的幻影一般
[01:45.535]傷ついた君の目にいつかの僕を見た
[01:51.910]从妳受伤的眼中 我望见了曾经的自己
[01:51.910]淋しげに睨み返すあの子も
[01:57.664]那个用寂寞眼神回瞪的女孩
[01:57.664]同じかもね
[02:01.664]或许也与我相同
[02:01.664]孤独と孤独 そっと繋いだまま
[02:07.973]孤独与孤独 就这样悄然相连
[02:07.973]救いの無い永遠の世界 選んだ
[02:13.535]选择了没有救赎的永恒世界
[02:13.535]ごめんね
[02:14.473]对不起
[02:14.473]君が探す愛を 答えに出来なくて
[02:20.723]无法将妳追寻的爱化作答案
[02:20.723]口を閉ざす僕を どうか許さないで
[02:26.412]请别原谅沉默不语的我
[02:26.412]繰り返す痛みが君の顔 凍らせるなら
[02:32.787]若重复的痛楚将妳的脸庞冻结
[02:32.787]オワラセテ…
[02:34.410]那就让它终结吧…
[02:34.410]力なく そう願ってた
[02:39.162]我无力地如此祈愿
[02:39.162]「離さない」なぜか言えないまま
[03:04.788]“绝不放手”却始终说不出口
[03:04.788]ごめんね
[03:05.667]对不起
[03:05.667]君が流す涙 うまく拭えなくて
[03:11.667]我笨拙得擦不干妳滑落的泪
[03:11.667]もうここから消え去れ！
[03:15.160]“快从这里消失吧！”
[03:15.160]僕の思考回路
[03:17.538]我的思考回路
[03:17.538]凍てつく夜に佇む君を見つけられた今
[03:23.975]此刻发现了伫立于寒夜中的妳
[03:23.975]終わらない運命と僕は結ばれよう
[03:30.475]愿我与这无尽的命运就此相系
[03:30.475]モノクロにきらめく空の下
[03:36.851]在这黑白闪耀的天空之下
[03:36.851]本当の永遠を誓って
[03:43.415]许下真正永恒的誓言
[03:43.415]