[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Jardin secret (Edit)]
[ar:Cécile Corbel]
[al:Jardin secret]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jardin secret (Edit) - Cécile Corbel
[00:02.880]
[00:02.880]Lyrics by：Cécile Corbel
[00:05.760]
[00:05.760]Composed by：Cécile Corbel/Simon Caby
[00:08.644]
[00:08.644]J'ai la clé d'un jardin secret
[00:11.274]我有一把秘密花园的钥匙
[00:11.274]Où mon coeur repose
[00:15.642]我的心就在那花园里
[00:15.642]Je l'ai cachée
[00:17.322]我把心藏在那儿
[00:17.322]Je garde la porte close
[00:20.874]我一直心门紧闭
[00:20.874]Oui close
[00:23.634]是的 紧闭心门
[00:23.634]Chaque fleur
[00:24.986]每朵花
[00:24.986]Et chaque bouquet
[00:26.457]每一束
[00:26.457]De roses rose
[00:31.241]玫瑰
[00:31.241]Faut pas toucher
[00:33.553]请勿触摸
[00:33.553]C'est si fragile
[00:35.730]太脆弱了
[00:35.730]Toucher les roses
[00:37.841]不要触摸这玫瑰
[00:37.841]A peine écloses
[00:40.428]它们是还未盛开的花蕾
[00:40.428]Yeah yeah yeah yeah
[00:43.620]
[00:43.620]J'irais bien de l'autre côté des choses
[00:47.680]我想换个角度思考
[00:47.680]Yeah yeah yeah yeah
[00:51.057]
[00:51.057]Voler le parfum des roses
[00:55.059]以便偷闻玫瑰的香味
[00:55.059]J'ai rêvé yeah yeah yeah
[00:58.595]我曾梦想着
[00:58.595]D'effacer le gris que le temps dépose
[01:02.523]抹去时间留下的苍白
[01:02.523]Rêvé
[01:03.131]梦想着
[01:03.131]Yeah yeah yeah yeah
[01:06.180]
[01:06.180]Derrière les paupières closes
[01:10.907]闭上眼之后的世界
[01:10.907]Sous le lierre
[01:12.442]在长春藤下
[01:12.442]Au creux des bruyères et des ronces
[01:15.915]在石南和荆棘的中央
[01:15.915]Des ronces
[01:18.123]荆棘
[01:18.123]Sont cachées
[01:19.843]隐藏在
[01:19.843]Tapies sous les pierres
[01:23.493]石头下面
[01:23.493]Les réponses
[01:25.744]对我来说这就是答案
[01:25.744]Yeah yeah yeah yeah
[01:28.896]
[01:28.896]J'irai bien de l'autre côté du monde
[01:33.136]我要去世界的另一头
[01:33.136]Yeah yeah yeah yeah
[01:36.368]
[01:36.368]Voir si les mots se confondent
[01:40.208]看看语言是否不同
[01:40.208]J'ai rêvé
[01:41.144]我曾梦想着
[01:41.144]Yeah yeah yeah yeah
[01:43.984]
[01:43.984]De passer de l'autre côté de l'ombre
[01:48.208]走到阴影的另一边
[01:48.208]Yeah yeah yeah yeah
[01:51.456]
[01:51.456]Et que des voix me répondent
[01:55.965]有声音回应着我
[01:55.965]Je voudrais passer de l'autre côté des choses
[02:03.310]我想要换个角度思考
[02:03.310]J'ai rêvé d'effacer les couleurs que le temps dépose
[02:10.781]我曾梦想着抹去岁月留下的颜色
[02:10.781]De roses
[02:14.953]作用于玫瑰的颜色
[02:14.953]Yeah yeah yeah yeah
[02:17.988]
[02:17.988]J'irais bien de l'autre côté des choses
[02:22.353]我想换个角度思考
[02:22.353]Yeah yeah yeah yeah
[02:25.562]
[02:25.562]Voler le parfum des roses
[02:29.467]以便偷闻玫瑰的香味
[02:29.467]J'ai rêvé
[02:30.433]我曾梦想着
[02:30.433]Yeah yeah yeah yeah
[02:33.121]
[02:33.121]D'effacer le gris que le temps dépose
[02:37.393]抹去时间留下的苍白
[02:37.393]Rêvé
[02:38.049]梦想着
[02:38.049]Yeah yeah yeah yeah
[02:40.697]
[02:40.697]Derrière les paupières closes
[02:44.178]闭上眼之后的世界
[02:44.178]