[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:想月 (原曲：砕月)]
[ar:めらみぽっぷ]
[al:Circle]
[by:]
[offset:0]
[00:00.302]想月 (原曲：砕月) - めらみぽっぷ
[00:02.353]
[00:02.353]词：38beets
[00:02.910]
[00:02.910]曲：ZUN
[00:03.470]
[00:03.470]编曲：藤谷尚希
[00:25.267]
[00:25.267]貴方は今何処に居るのです
[00:31.765]你现在身处何方
[00:31.765]高い空のお月様です
[00:37.757]你是高挂空中的月亮
[00:37.757]例え其れが遠くとも
[00:43.804]就算距离遥远
[00:43.804]私 待ち続けます
[00:49.084]我也会继续等待
[00:49.084]涙も枯れ果てた
[00:52.740]眼泪干透
[00:52.740]声も出ませぬ
[00:55.804]发不出声响
[00:55.804]運命は何故に こんなにも苦しい
[01:01.775]为何命运让人如此痛苦
[01:01.775]貴方の居ない
[01:05.180]你不在的
[01:05.180]この世界に
[01:07.742]这个世界
[01:07.742]未練など有りもしない
[02:01.078]我已毫无留恋
[02:01.078]四季は廻って行き
[02:04.783]四季不断轮回
[02:04.783]幾度目の春
[02:07.837]不知道第几个春天
[02:07.837]願い叶わず
[02:10.696]愿望还未实现
[02:10.696]この想い届かず
[02:13.788]想法还未传达与你
[02:13.788]桜の下
[02:17.159]在樱花树下
[02:17.159]貴方の歌 苦しくとも鳴り響く
[02:25.069]你的歌声传来 带着痛苦
[02:25.069]夢現に貴方を振り返る
[02:31.858]在梦中为你回头
[02:31.858]満ち足りた時が嘘の様
[02:37.812]那美好的时间似是谎言
[02:37.812]流る時が 過去を消していき
[02:43.845]流逝的时间 把过去掩盖
[02:43.845]記憶も消えてしまう
[02:49.147]把记忆擦去
[02:49.147]今宵は咲夜の香
[02:52.787]今晚满是花香
[02:52.787]兎も見えず
[02:55.763]但看不到月兔
[02:55.763]時数えれば
[02:58.641]细数时间
[02:58.641]照らし出すでしょう
[03:01.819]月光定会照亮大地
[03:01.819]私のみは 満ち欠けせず
[03:07.753]我不像月 有阴晴圆缺
[03:07.753]砕ければ最期です
[03:13.447]破碎后 就不服从前
[03:13.447]