[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Montage (《智龙迷城X》TV动画片头曲)]
[ar:ポルノグラフィティ (色情涂鸦)]
[al:キング＆クイーン / Montage]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Montage (蒙太奇) (《智龙迷城X》TV动画片头曲) - ポルノグラフィティ (色情涂鸦)
[00:00.710]
[00:00.710]词：岡野昭仁
[00:01.420]
[00:01.420]曲：新藤晴一
[00:02.134]
[00:02.134]はじまりも終わりもなく
[00:05.574]没有起点也没有终点
[00:05.574]どこまでも続きそうで
[00:09.071]似乎要延续要天涯海角一般
[00:09.071]一人きり震える
[00:13.150]独自一人颤抖着
[00:13.150]君よ don't cry don't cry
[00:25.006]你啊 不要哭 不要哭
[00:25.006]暗い路地裏
[00:26.334]黑暗的路边
[00:26.334]眠った黒猫
[00:28.214]睡着的黑猫
[00:28.214]誰の運命を
[00:29.855]在翻弄
[00:29.855]翻弄しているの?
[00:33.894]谁的命运？
[00:33.894]今日の不安と昨日の後悔
[00:37.225]今天的不安和昨天的后悔天人交战
[00:37.225]戦わせても無様な泥仕合
[00:42.769]但这也只是笨拙的互揭丑事
[00:42.769]幾つもの場面
[00:46.185]很多的场面
[00:46.185]繋ぎ合わせなきゃ
[00:49.729]必须互相衔接
[00:49.729]望んでる夢には
[00:53.601]期待的梦想
[00:53.601]まだ届きそうもない
[00:56.529]还未到达
[00:56.529]何度でも破りすてて
[00:59.865]无数次破坏舍弃
[00:59.865]ただ未来描きなおす
[01:03.585]只为了重新描绘未来
[01:03.585]名もなき色を重ねた
[01:07.665]重复无名之色
[01:07.665]君のプライドプライド
[01:11.080]你的尊严 尊严
[01:11.080]強さだけ信じないで
[01:14.581]不要只相信自己的强项
[01:14.581]弱さだと憎まないで
[01:18.318]不要只憎恶自己的弱点
[01:18.318]その意味に気付いて
[01:22.166]明白这个道理
[01:22.166]君はモンタージュ
[01:24.038]你就是Montage
[01:24.038]モンタージュ
[01:33.919]Montage
[01:33.919]歪んだ言葉
[01:35.310]歪曲的语言
[01:35.310]トラウマの bad trip
[01:37.334]心灵的创伤 难过的经历
[01:37.334]冷凍保存されたまま
[01:40.024]都被冷冻保存起来
[01:40.024]Going on
[01:42.926]继续前进
[01:42.926]愛してあげたい
[01:44.374]我想要爱你
[01:44.374]惨めな心
[01:46.246]悲凉的内心
[01:46.246]ずっと寄り添って
[01:48.126]一直想要靠近你
[01:48.126]離れられないから
[01:51.814]因为已经无法离开你
[01:51.814]笑顔を写した
[01:54.830]拍下你的笑容
[01:54.830]懐かしいフォトグラフ
[01:58.582]令人怀念的照片
[01:58.582]瞼の裏に残る
[02:02.366]残留在眼睑深处
[02:02.366]鮮やかなプリズム
[02:05.711]鲜明的棱镜
[02:05.711]繰り返し浮かぶイメージ
[02:09.135]反复浮现的记忆
[02:09.135]輝けるあの glory days
[02:13.078]光辉的岁月
[02:13.078]主人公は揺るがない
[02:16.358]主人公毫不动摇
[02:16.358]君のストーリー
[02:18.454]你的故事
[02:18.454]ストーリー
[02:20.166]故事
[02:20.166]限りなく広がる世界
[02:23.614]无边无际的广阔世界
[02:23.614]誰も皆迷うのだろう
[02:27.582]谁都会感到迷茫
[02:27.582]決断のその先に
[02:31.214]再抉择之前
[02:31.214]君の universe universe
[02:50.286]你的宇宙 宇宙
[02:50.286]彼方にぼやけて消えそうな蜃気楼
[02:57.302]远处朦胧的即将消失的海市蜃楼
[02:57.302]信じているけれど
[03:02.926]虽然相信
[03:02.926]ゆらゆらと風に舞っている
[03:22.034]飘飘荡荡地在空中飞舞
[03:22.034]海原に投げ出されても
[03:25.482]即使被扔到海里
[03:25.482]水を掻くことを止めないで
[03:29.506]也不要停止刨水
[03:29.506]狂おしく美しい
[03:33.114]狂野美丽
[03:33.114]君のプライド
[03:34.387]你的尊严
[03:34.387]プライド
[03:36.554]尊严
[03:36.554]勝つことの脆さを知り
[03:40.131]知道胜利的脆弱
[03:40.131]敗北で優しさを知る
[03:43.899]也知道失败的温柔
[03:43.899]その意味に気付いて
[03:47.571]明白了这个道理
[03:47.571]君はモンタージュ
[03:49.450]你就是Montage
[03:49.450]モンタージュ
[03:50.546]Montage
[03:50.546]