[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Androgynous]
[ar:Joan Jett & The Blackhearts]
[al:Greatest Hits]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Androgynous - Joan Jett & The Blackhearts
[00:11.589]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.589]Here comes Dick
[00:12.791]迪克款款走来
[00:12.791]He's wearing a skirt
[00:14.885]他身着裙装摇曳生姿
[00:14.885]Here comes Jane
[00:16.688]简也翩然而至
[00:16.688]You know she's sporting a chain
[00:19.544]你看她颈间链条闪耀
[00:19.544]Same hair revolution
[00:22.064]同样的发型革命
[00:22.064]Same build evolution
[00:24.457]相似的体格进化
[00:24.457]Tomorrow who's going to fuss
[00:28.104]明日谁还会大惊小怪
[00:28.104]And they love each other so
[00:31.609]他们如此深爱彼此
[00:31.609]Androgynous
[00:35.665]雌雄莫辨
[00:35.665]Closer than you know
[00:38.299]亲密无间
[00:38.299]Love each other so
[00:41.099]相爱至深
[00:41.099]Androgynous
[00:45.509]雌雄莫辨
[00:45.509]Well don't get him wrong
[00:53.831]别误会他
[00:53.831]And don't get him mad
[00:56.625]别惹恼他
[00:56.625]He might be a father
[00:58.478]他或许是个父亲
[00:58.478]But he sure ain't a dad
[01:00.942]但绝非称职爸爸
[01:00.942]She don't need
[01:02.975]她不需要
[01:02.975]Advice that they send to her
[01:05.377]别人指手画脚的建议
[01:05.377]She's happy with the way she looks
[01:07.929]她对自己的模样很满意
[01:07.929]She's happy with her gender
[01:09.582]她对自己的性别很坦然
[01:09.582]And they love each other so
[01:13.281]他们如此深爱彼此
[01:13.281]Androgynous
[01:17.255]雌雄莫辨
[01:17.255]Closer than you know
[01:19.757]亲密无间
[01:19.757]Love each other so
[01:22.202]相爱至深
[01:22.202]Androgynous
[01:26.456]雌雄莫辨
[01:26.456]Mirror image see no damage
[01:31.285]镜中倒影未见伤痕
[01:31.285]See no evil at all
[01:36.874]未见丝毫恶意
[01:36.874]Cupie dolls and urine stalls
[01:38.724]丘比娃娃与便溺隔间
[01:38.724]Will be laughed at the way
[01:42.561]终将如你现在这般
[01:42.561]You're laughed at now
[01:52.646]被人嘲笑
[01:52.646]Now something meets boy
[01:55.101]此刻有物邂逅少年
[01:55.101]And something meets girl
[01:57.603]男孩遇见女孩的瞬间
[01:57.603]They both are the same
[01:59.668]他们本无差别
[01:59.668]They're overjoyed in this world
[02:02.183]在这世界欢欣雀跃
[02:02.183]Same hair revolution unisex evolution
[02:07.536]同样的发型革命 无性别进化论
[02:07.536]Tomorrow who's gonna fuss
[02:10.956]明日谁会在意这些
[02:10.956]And tomorrow Dick is wearing pants
[02:13.634]明日迪克穿着长裤
[02:13.634]Tomorrow Jane's wearing a dress
[02:15.781]明日简身着裙装
[02:15.781]Future outcasts and a they don't last
[02:20.987]未来的异类终将消逝
[02:20.987]And a today the people dress the way
[02:23.628]如今人们随心装扮
[02:23.628]That they please
[02:25.091]自由自在
[02:25.091]The way they tried to do in the last century
[02:29.240]延续上个世纪的尝试
[02:29.240]And they love each other so
[02:32.562]他们如此深爱彼此
[02:32.562]Androgynous
[02:34.675]雌雄莫辨
[02:34.675]Closer than you know
[02:39.499]亲密无间
[02:39.499]Love each other so
[02:41.831]相爱至深
[02:41.831]Androgynous
[02:43.047]雌雄莫辨
[02:43.047]Androgynous
[02:50.512]雌雄莫辨
[02:50.512]Androgynous
[02:52.702]雌雄莫辨
[02:52.702]Don't you get it
[02:55.735]你难道不明白
[02:55.735]Androgynous
[02:59.858]雌雄莫辨
[02:59.858]