[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:アラベスク]
[ar:志方あきこ (志方晶子)]
[al:Turaida]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]アラベスク - 志方晶子 (しかた あきこ)
[00:14.690]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.690]词：磯谷佳江
[00:29.380]
[00:29.380]曲：志方あきこ
[00:44.083]
[00:44.083]砂も星もサファイアの如く
[00:52.931]沙砾与星辰皆如蓝宝石般闪耀
[00:52.931]蒼き夕べ
[00:58.372]暮色苍茫的傍晚
[00:58.372]金紗銀紗のヴェールを纏う
[01:06.425]身披金银纱线织就的薄纱
[01:06.425]語り女は
[01:08.952]那诉说故事的女子
[01:08.952]何処へ誘う?
[01:25.440]要将人引向何方？
[01:25.440]真鍮のランプの
[01:27.958]黄铜灯盏中
[01:27.958]摩訶不思議な炎
[01:31.104]摇曳着不可思议的火焰
[01:31.104]響く太鼓の音乳香の薫り
[01:37.091]太鼓声回荡 乳香氤氲弥漫
[01:37.091]いつしか旅人は
[01:39.954]不知何时旅人已
[01:39.954]夜の魅せる夢幻の中へ
[01:43.365]坠入夜色编织的梦幻之境
[01:43.365]今宵巡りましょう
[01:50.303]今夜一同徜徉吧
[01:50.303]千の物語を
[01:57.526]穿越千重故事的帷幕
[01:57.526]胸躍る冒険と
[02:04.379]心怀雀跃的冒险
[02:04.379]神秘の彩に満ちた
[02:11.941]与浸染神秘的斑斓色彩
[02:11.941]永劫の煌き
[02:54.022]永恒闪烁的辉光
[02:54.022]夜の庭の棗椰子の下
[03:02.498]夜色庭院中枣椰树下
[03:02.498]埋めた秘密
[03:08.095]埋藏着的秘密
[03:08.095]遥か地平線の果てを往く
[03:16.043]向遥远地平线的尽头行进
[03:16.043]キャラバンは
[03:18.880]那商队连谜团
[03:18.880]謎まで買い取る
[03:24.682]也一并收入行囊
[03:24.682]ゆらゆらり揺蕩う
[03:27.361]钟乳石雕饰的花纹
[03:27.361]鍾乳石飾りの文様
[03:30.281]在摇曳中漾开涟漪
[03:30.281]祈りに似た舞が
[03:33.056]宛如祈祷的舞姿
[03:33.056]織り成すアラベスク
[03:36.324]交织成阿拉伯花纹
[03:36.324]いつしか旅人は
[03:39.229]不知何时旅人已
[03:39.229]夜の鳥に姿を変え
[03:46.570]化身为夜之鸟
[03:46.570]今宵巡るでしょう
[03:53.069]今夜将再度徘徊吧
[03:53.069]千の物語を
[03:59.801]穿越千重故事的帷幕
[03:59.801]盗賊の宝石と
[04:06.860]盗贼怀中的宝石
[04:06.860]一夜の魔法は如何?
[04:14.521]与一夜魔法可还称心？
[04:14.521]泡沫が煌く
[04:23.143]泡沫正熠熠生辉
[04:23.143]