[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:ひらいてさんぜ]
[ar:志方あきこ (志方晶子)]
[al:Turaida]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ひらいてさんぜ - 志方晶子 (しかた あきこ)
[00:00.330]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.330]词：波乃渉
[00:00.670]
[00:00.670]曲：志方あきこ
[00:01.015]
[00:01.015]百花繚乱 ひらいて さんぜ
[00:06.379]百花缭乱 绽放千朵
[00:06.379]百花千花と ひらいて さんぜ
[00:28.750]百花千花齐放 绽放千朵
[00:28.750]春は 桜 花吹雪
[00:33.059]春之樱花 纷飞如雪
[00:33.059]夏は 朝顔 蔓を捲き
[00:37.379]夏之朝颜 缠绕蔓生
[00:37.379]秋は 薊の 棘刺して
[00:42.026]秋之蓟花 荆棘刺骨
[00:42.026]冬は 雪気に 寒椿
[00:50.590]冬之雪气中 寒山茶
[00:50.590]ひらけ ひらけや 蕾よ 花に
[00:59.112]绽放吧 绽放吧 花蕾终成繁花
[00:59.112]妍を競ひて 季節を飾れ
[01:07.935]争奇斗艳 装点四季轮回
[01:07.935]ひらけ ひらけや 四季折々と
[01:16.568]绽放吧 绽放吧 随四季更迭
[01:16.568]百花繚乱 浮き世に 咲きほこれ
[01:29.911]百花缭乱 于此尘世盛放
[01:29.911]いたづらに 花のお首を盗る鳥は
[01:38.952]窃取花首的顽劣飞鸟
[01:38.952]雨に打たれて 帰りゃんせ
[01:43.377]终将被骤雨击打归巢
[01:43.377]帰りゃんせ
[01:47.532]速速归巢
[01:47.532]花を つむなら ひとつだけ
[01:51.816]若欲采撷 便只择一朵
[01:51.816]選び選びて 手折りゃんせ
[02:30.940]精心挑选 折枝而去
[02:30.940]暁けの 芙蓉は 露に濡れ
[02:35.273]拂晓芙蓉 浸润朝露
[02:35.273]昼の 米花蘭 野に微笑ひ
[02:39.566]昼间米花兰 原野含笑
[02:39.566]夕の 黄萓に 影射して
[02:44.302]黄昏黄萓 光影斑驳
[02:44.302]宵に人待つ 月見草
[02:52.759]待人之月见草 静候夜宵
[02:52.759]かおり かおれや 鄙に 都に
[03:01.300]芬芳吧 芬芳吧 乡野与都城
[03:01.300]蝶を 衆生を 招きて かおれ
[03:10.257]招引蝶群众生 共品馨香
[03:10.257]かおり かおれや 四季折々と
[03:18.758]芬芳吧 芬芳吧 随四季更迭
[03:18.758]百花繚乱 浮き世に 咲きほこれ
[03:31.972]百花缭乱 于此尘世盛放
[03:31.972]いとをしの 花の命が散るときは
[03:40.706]怜惜花朵 凋零飘散之际
[03:40.706]ひとひら余さず 見送りゃんせ
[03:50.685]请将每一片花瓣 目送至尽
[03:50.685]胸に 残りし かなしの虚は
[03:57.695]残存胸中的悲戚虚空
[03:57.695]違う御子では 埋まりませぬ
[04:05.824]非他之人 永难填补
[04:05.824]百花繚乱 ひらいて さんぜ
[04:10.543]百花缭乱 绽放千朵
[04:10.543]百花千花と ひらいて さんぜ
[04:14.971]百花千花齐放 绽放千朵
[04:14.971]