[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:STEP BY DAYS]
[ar:Three Lights Down Kings]
[al:グロリアスデイズ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]STEP BY DAYS - Three Lights Down Kings
[00:04.980]
[00:04.980]词：Glielmo Ko-ichi
[00:09.960]
[00:09.960]曲：u-ya
[00:14.941]
[00:14.941]「もしも願いが叶うなら」
[00:20.901]“如果愿望可以实现”
[00:20.901]そんな想い募らせてた日々
[00:26.071]这般想法堆积心间的岁月
[00:26.071]いつかあげた産声
[00:29.501]是昔日的响亮初啼
[00:29.501]あなたの形となって
[00:32.401]化作塑成你的轮廓
[00:32.401]誰かの支えになって
[00:35.181]化作支撑他的支柱
[00:35.181]突き動かす日々
[00:36.901]激励自我前行的岁月
[00:36.901]Oh baby
[00:37.941]
[00:37.941]ずっと
[00:40.641]自始至终
[00:40.641]涙は優しく
[00:42.531]泪水都向你
[00:42.531]君に呼びかける
[00:44.981]轻声地问候
[00:44.981]完璧じゃなくてもいい
[00:47.691]不完美也没关系
[00:47.691]過去も未来も
[00:50.790]不论过去或未来
[00:50.790]あなただから
[00:52.310]那都是真实的你啊
[00:52.310]繰り返す日々少し
[00:54.990]在循环反复的时光中
[00:54.990]強くなっていく度に
[00:57.819]当自己变得强大一些
[00:57.819]たとえ不安になったって
[01:00.719]就算不安杂绪来侵袭
[01:00.719]きっと届いてるから
[01:03.599]心声也定能传达出去
[01:03.599]繰り返す日々の中
[01:06.379]在循环反复的时光中
[01:06.379]涙はすべて見てる
[01:09.238]泪水洞悉所有的一切
[01:09.238]辛く落ち込んだって
[01:12.178]哪怕人生炼狱让你一蹶不振
[01:12.178]きっと変われるから
[01:26.497]你也定能迎来改变的那一天
[01:26.497]そっと
[01:29.137]悄然间
[01:29.137]言葉は優しく
[01:31.117]言语轻声
[01:31.117]君に問いかける
[01:33.466]质问着你
[01:33.466]完璧じゃなくてもいい
[01:36.226]不完美也没关系
[01:36.226]過去も未来も
[01:39.326]不论过去或未来
[01:39.326]あなたでしょ
[01:42.906]那都是你自己不是吗
[01:42.906]Step by days
[02:15.185]
[02:15.185]ずっと
[02:17.805]自始至终
[02:17.805]涙は優しく
[02:19.735]泪水都向你
[02:19.735]君に呼びかける
[02:22.085]轻声地问候
[02:22.085]完璧じゃなくてもいい
[02:24.755]不完美也没关系
[02:24.755]たった一人の
[02:30.975]那都是在这世上
[02:30.975]あなただから
[02:32.285]独一无二的你啊
[02:32.285]振り返る日々少し
[02:34.925]回顾一路走来的日子
[02:34.925]強くなっていく度に
[02:37.785]当自己变得强大一些
[02:37.785]たとえ遠く感じったって
[02:40.615]哪怕你我远隔重洋
[02:40.615]きっと届けるから
[02:43.585]也一定能传达给你
[02:43.585]振り返る日々の中
[02:46.375]回顾一路走来的日子
[02:46.375]涙で滲んだときも
[02:49.265]泪水朦胧视线的时刻
[02:49.265]感じた孤独だって
[02:52.015]就连深感于心的孤独
[02:52.015]きっと変えれるから
[02:55.174]也一定能够有所改变
[02:55.174]繰り返す日々少し
[02:57.824]在循环反复的时光中
[02:57.824]強くなっていく度に
[03:00.644]当自己变得强大一些
[03:00.644]たとえ不安になったって
[03:03.444]就算不安杂绪来侵袭
[03:03.444]きっと届いてるから
[03:06.434]心声也定能传达出去
[03:06.434]繰り返す日々の中
[03:09.204]在循环反复的时光中
[03:09.204]涙はすべて見てる
[03:12.054]泪水洞悉所有的一切
[03:12.054]辛く落ち込んだって
[03:14.944]哪怕人生炼狱让你一蹶不振
[03:14.944]きっと変われるから
[03:17.804]你也定能迎来改变的那一天
[03:17.804]Step by days
[03:23.064]
[03:23.064]Step by days
[03:26.574]
[03:26.574]