[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Bikini Bottom Day (《海绵宝宝》音乐剧插曲)]
[ar:Company of SpongeBob SquarePants, The New Musical]
[al:SpongeBob SquarePants, The New Musical (Original Cast Recording)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bikini Bottom Day - Company of SpongeBob SquarePants, The New Musical
[00:01.190]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.190]Written by：Jonathan Coulton
[00:02.393]
[00:02.393]Good morning world and all who inhabit it
[00:07.517]早安世界 和所有栖居的生灵
[00:07.517]Jump out of bed
[00:09.228]跃下床榻
[00:09.228]Mix up a breakfast for my favorite pet snail
[00:13.077]为我心爱的宠物蜗牛 调制一份早餐
[00:13.077]Meow
[00:14.339]喵呜
[00:14.339]Full steam ahead
[00:15.898]全速前进
[00:15.898]The S.S. I am ready is about to set sail
[00:21.311]“我已准备就绪”号即将扬帆起航
[00:21.311]This kind of day
[00:22.846]这样的日子
[00:22.846]Couldn't get much better but it keeps on trying
[00:27.496]已经够好了 但它还在努力
[00:27.496]I'm on my way
[00:29.743]我正踏上征途
[00:29.743]Somewhere there's a Krabby Patty that needs frying
[00:34.190]某个地方有个蟹黄堡等着我去做
[00:34.190]Who's the lucky sponge in the mirror who is living his dream
[00:38.321]镜中那位幸运的海绵是谁？他正活在自己的梦想里
[00:38.321]Who's always extra careful with his dental hygiene
[00:41.985]谁总是特别在意牙齿清洁？
[00:41.985]Gary it's me
[00:43.717]加里，是我呀
[00:43.717]Happy just to be here
[00:45.071]仅仅是身在此处，便已心满意足
[00:45.071]In the world renowned
[00:47.494]在这世界闻名的
[00:47.494]Bikini Bottom
[00:48.395]比基尼海底
[00:48.395]How I love this town
[00:50.846]我多么爱这座小镇
[00:50.846]Bikini Bottom
[00:51.895]比基尼海底
[00:51.895]Where the sun shines down
[00:54.032]阳光洒落的地方
[00:54.032]On a beautiful Bikini Bottom day
[00:57.202]比基尼的美好一天
[00:57.202]Good morning Patrick
[00:59.196]派大星，早上好
[00:59.196]Is it morning already
[01:00.955]天已经亮了吗
[01:00.955]It sure is and I'm singing the opening number
[01:03.924]当然啦，我正唱着这开场之歌
[01:03.924]Ooh I want a verse
[01:06.527]哦 我想要一段歌词
[01:06.527]I missed a snack
[01:08.110]我错过了点心
[01:08.110]This busy schedule makes it hard to feed me
[01:13.489]繁忙的日程让我难以按时吃饭
[01:13.489]To stay on track
[01:15.008]为了跟上进度
[01:15.008]Now I'll have to eat it while I'm watching tv
[01:19.430]现在我只能边看电视边吃东西
[01:19.430]There might not be time for a nap
[01:21.536]可能连打盹的时间都没有
[01:21.536]But I'll do what I can
[01:23.560]但我会尽力而为
[01:23.560]They're showing all the episodes of
[01:25.407]他们正在播放全部剧集的
[01:25.407]Mermaid man
[01:26.992]海超人
[01:26.992]Oh every single one
[01:28.615]哦 每一个都不能少
[01:28.615]I'm spending all day underneath
[01:30.456]我终日沉醉于此
[01:30.456]My favorite rock favorite rock
[01:32.760]我最爱的石头下 我最爱的石头下
[01:32.760]Bikini Bottom
[01:33.755]比基尼海底
[01:33.755]Now what rhymes with rock rhymes with rock
[01:36.157]现在什么能和“石头”押韵 和“石头”押韵
[01:36.157]Bikini Bottom
[01:37.253]比基尼海底
[01:37.253]Nothing rhymes with rock rhymes with rock
[01:39.455]没什么能和“石头”押韵 和“石头”押韵
[01:39.455]It's a typical Bikini Bottom day
[01:42.549]这不过是比奇堡寻常的一天
[01:42.549]Would you two please keep it down
[01:44.853]你们两个能安静点吗
[01:44.853]Good morning squidward
[01:47.332]章鱼哥，早上好
[01:47.332]Another day another migraine
[01:50.667]又是一个头痛欲裂的日子
[01:50.667]When I want some quiet there's nowhere to go
[01:54.901]我想清静会儿却无处可躲
[01:54.901]A sensitive artiste
[01:56.480]一个敏感的艺术家
[01:56.480]Can't get a moment's peace
[01:57.925]连片刻安宁都得不到
[01:57.925]With these two idiots in stereo
[02:01.816]伴随着这两个活宝的立体声
[02:01.816]They never go away never go away
[02:03.768]他们如影随形，不离不弃
[02:03.768]Typical Bikini Bottom day
[02:11.110]这是比奇堡寻常的一天
[02:11.110]We now follow Spongebob past the Treedome
[02:15.194]我们跟随海绵宝宝，经过松鼠圆顶屋
[02:15.194]Home to Sandy Cheeks the squirrel
[02:18.156]那是松鼠珊迪的家
[02:18.156]Hard at work on her latest invention
[02:22.192]她正忙于她的最新发明
[02:22.192]Boy howdy that was close
[02:24.001]哎呀，真是千钧一发
[02:24.001]It's just a little smoke a minor setback setback
[02:29.456]不过是冒了点烟，小挫折无伤大雅
[02:29.456]A few more hours at most
[02:31.210]最多再过几个小时
[02:31.210]And I'll be done with this here brand-new jetpack jetpack
[02:35.973]我就能完成这崭新的喷气背包 喷气背包
[02:35.973]And then this Texas squirrel this country girl
[02:38.230]届时，这只来自德州的松鼠，这个乡野姑娘
[02:38.230]Will spread her wings and fly
[02:40.083]将会展翅高飞
[02:40.083]Her bushy tail and comet's trail
[02:41.877]她蓬松的尾巴与彗尾
[02:41.877]Will clear across the sky
[02:43.675]将闪耀划过天际
[02:43.675]Above the town and looking down
[02:45.481]翱翔于小镇上空，俯瞰一切
[02:45.481]On a typical Bikini Bottom day day day yeah
[02:53.988]俯瞰着比基尼海滩 这寻常的一天 一天 一天啊
[02:53.988]Bye Sandy I'm off to work at the Krusty Krab
[02:59.279]再见桑迪，我要去蟹堡王上班了
[02:59.279]Ah yes Bikini Bottom's most popular dining establishment
[03:03.955]啊，没错，那是比奇堡最受欢迎的餐馆
[03:03.955]Home to the Krabby Patty owned and operated
[03:07.648]这里是美味蟹堡的发源地 由尤金·蟹老板亲自经营
[03:07.648]By Mr. Eugene Krabs and across town
[03:12.600]由尤金·蟹老板经营 在城市的另一端
[03:12.600]The least popular restaurant the Chum Bucket run by Sheldon J. Plankton
[03:20.968]最不受欢迎的餐馆是"海之霸"，由谢尔顿·J·浮游生物经营
[03:20.968]Two arch nemeses locked in their fast food Cold War
[03:26.821]两位宿敌，深陷于他们的快餐冷战之中
[03:26.821]Winds from the west
[03:28.380]西风吹来
[03:28.380]Everywhere you look the skies are clear and sunny
[03:33.874]举目四望 晴空万里 阳光明媚
[03:33.874]Good weather's best
[03:35.402]好天气最是难得
[03:35.402]When you're in the mood to make a ton of money
[03:40.935]当你心潮澎湃 想要大展宏图
[03:40.935]Laugh while you can
[03:42.783]趁此刻尽情欢笑
[03:42.783]Until the day you laugh no more forever
[03:47.012]直到那永不再笑的永恒之日
[03:47.012]Forever
[03:47.919]永恒
[03:47.919]I've got a plan
[03:49.478]我已有计划
[03:49.478]And I went to calling so you know it's clever
[03:54.212]我致电告知 这计划绝妙无比
[03:54.212]They say that money doesn't matter if you love your work ha
[03:58.266]他们说若你热爱工作 金钱便无足轻重啊
[03:58.266]Who would say that probably some penniless jerk
[04:01.727]会这么说的 大概是个身无分文的蠢货吧
[04:01.727]Soon the day will come
[04:03.617]那一天终将到来
[04:03.617]When they'll all love chum
[04:04.899]届时他们都会爱上老友
[04:04.899]It's just a matter of time
[04:07.417]这不过是时间问题
[04:07.417]Bikini Bottom
[04:10.983]比基尼海底
[04:10.983]Bikini Bottom
[04:11.971]比基尼海底
[04:11.971]Oh this town is all mine
[04:13.815]这座小镇，尽归我所有
[04:13.815]Just a typical Bikini Bottom day
[04:17.290]又是比奇堡平常的一天
[04:17.290]Spongebob reporting for duty at the greatest restaurant in the entire ocean
[04:23.290]海绵宝宝前来当班 在这全海洋最棒的餐厅
[04:23.290]Where's Mr. Krabs
[04:24.528]蟹老板在哪里？
[04:24.528]It's take your kid to work day
[04:27.074]今天是亲子工作日
[04:27.074]Just think Pearl me darling daughter one day this will all be yours
[04:31.870]想想看珍珠 我亲爱的女儿 终有一天这些都归你
[04:31.870]Soon as you graduate high school I'll start you as manager
[04:35.302]等你高中毕业，我就让你来当经理
[04:35.302]But I have my own dreams daddy
[04:37.832]可是爸爸，我也有我的梦想
[04:37.832]Uh Mr. Krabs if she doesn't want to be manager
[04:41.456]呃 蟹老板 如果她不想当经理的话
[04:41.456]I know someone who'd be great for the job
[04:44.893]我知道有个人会非常适合这份工作
[04:44.893]You
[04:46.331]你
[04:46.331]My boy you're just a wee simple sponge frycook's all you'll ever be
[04:52.107]我的孩子 你不过是个小小的海绵宝宝 永远只能当个炸锅厨师
[04:52.107]Why can't he see
[04:53.930]他为何就是看不见
[04:53.930]I wore my good shoes and I've got my tie on
[04:59.855]我穿上了我最好的鞋 还系上了领带
[04:59.855]Maybe it's me
[05:01.618]或许问题出在我身上
[05:01.618]Am I just a simple sponge you can't rely on
[05:06.403]难道我只是个你无法信赖的单纯海绵吗
[05:06.403]Come on Mr. Krabs I can do it if you give me one chance
[05:10.469]来吧 蟹老板 只要给我一次机会 我一定能行
[05:10.469]Them everyone would say good morning Mr. Squarepants
[05:14.176]那样大家都会向我问好 早安 方裤头先生
[05:14.176]I would never rest
[05:15.667]我将永不懈怠
[05:15.667]Until I was the best
[05:18.853]直到我登峰造极
[05:18.853]Spongebob get in the kitchen it's opening time
[05:25.283]海绵宝宝 快进厨房 营业时间到了
[05:25.283]In the world renowned world renowned
[05:27.649]在这举世无双的
[05:27.649]Bikini Bottom
[05:28.677]比基尼海底
[05:28.677]Our old home town old home town
[05:31.131]我们古老的故乡 古老的故乡
[05:31.131]Bikini Bottom
[05:32.009]比基尼海底
[05:32.009]And the sun shines down sun shines down
[05:35.958]阳光普照 阳光普照
[05:35.958]Sun shines down sun shines down
[05:42.610]阳光普照 阳光普照
[05:42.610]It's a typical
[05:43.742]这是典型的
[05:43.742]Incredible
[05:44.410]不可思议的
[05:44.410]A regular
[05:45.496]常规的
[05:45.496]Exceptional
[05:46.232]非凡的
[05:46.232]An ordinary
[05:47.348]平凡的
[05:47.348]Extraordinary
[05:48.700]非凡的
[05:48.700]Bikini Bottom
[05:55.398]比基尼海底
[05:55.398]Day
[05:56.135]一日
[05:56.135]Bikini Bottom Day
[05:57.809]比基尼海底的庆典
[05:57.809]Bikini Bottom Day
[05:59.446]比基尼海底的庆典
[05:59.446]Bikini Bottom
[06:00.428]比基尼海底
[06:00.428]Bikini Bottom
[06:01.334]比基尼海底
[06:01.334]Bikini Bottom Day
[06:08.780]比基尼海底的庆典
[06:08.780]