[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:ふたりの世界 (两个人的世界)]
[ar:あいみょん]
[al:青春のエキサイトメント (青春的热血)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ふたりの世界 - 爱缪 (あいみょん)
[00:03.930]
[00:03.930]词：aimyon
[00:07.860]
[00:07.860]曲：aimyon
[00:11.795]
[00:11.795]いってきますのキス
[00:13.912]临近出门的亲吻
[00:13.912]おかえりなさいのハグ
[00:16.367]欢迎回家的拥抱
[00:16.367]おやすみなさいのキス
[00:18.839]互道晚安的亲吻
[00:18.839]まだ眠たくないのセックス
[00:21.240]还未有睡意时的sex
[00:21.240]お風呂からあがったら
[00:23.344]洗澡出来的话
[00:23.344]少し匂いを嗅がせて
[00:25.744]让我稍稍闻一闻
[00:25.744]まだタバコは吸わないで
[00:28.383]不要再抽烟了
[00:28.383]赤いワインを飲もう
[00:39.632]喝一些红酒吧
[00:39.632]悲しいだけなら
[00:41.738]如果只有悲伤的话
[00:41.738]こんな恋はしてない
[00:44.271]这样的恋爱不谈也罢
[00:44.271]あなたの声だったり
[00:46.687]我喜欢你
[00:46.687]笑い方が好き
[00:49.072]发出声音的笑法
[00:49.072]あまり優しくないし
[00:51.343]虽然并不是很温柔
[00:51.343]仕事ばかりだけれど
[00:53.863]而且满脑子都是工作
[00:53.863]この前2人で見に行った
[00:56.327]在这之前两个人
[00:56.327]ライオンの赤ちゃん
[00:59.465]一起去看了狮宝宝
[00:59.465]いつになったら私のことを
[01:04.683]不知道什么时候
[01:04.683]嫌いになってくれるかな
[01:09.085]你会变得讨厌我吧
[01:09.085]そんなことばかり
[01:11.733]总是期待着
[01:11.733]期待している私は
[01:15.454]那种事的我
[01:15.454]ちょっとズルいかな
[01:19.561]是否太过狡猾了
[01:19.561]サヨナラって言わないで
[01:21.486]明明说过
[01:21.486]って言うくせに
[01:22.582]不要说再见的
[01:22.582]いつも私が
[01:23.957]但是我却总是
[01:23.957]「さよなら」を告げるのにね
[01:28.879]对你说再见
[01:28.879]自己中心的に進む恋愛と
[01:31.365]以自我为中心前进的恋爱
[01:31.365]この先の不安が
[01:33.717]和对以后的不安
[01:33.717]混ざり合って
[01:34.886]混杂起来
[01:34.886]抱き合って
[01:36.325]相互拥抱
[01:36.325]今がある
[01:48.645]构成了现在
[01:48.645]それはFコード
[01:50.134]那个是F和弦
[01:50.134]それはGコードそれはDコード
[01:53.191]那个是G和弦 那个是D和弦
[01:53.191]私が教えたギターは
[01:55.669]我教给你的吉他
[01:55.669]今どんな感じ?
[01:57.997]现在怎么样了?
[01:57.997]私あなたがいつもコンビニで買う
[02:00.534]我明明是打算将你从便利店
[02:00.534]コーヒーは
[02:01.440]买回来的咖啡
[02:01.440]分かってたつもりなのに
[02:03.269]分开放置的
[02:03.269]間違えちゃったことがショックで
[02:05.423]因为搞错了而震惊
[02:05.423]今日は寝れないみたい
[02:08.365]今天似乎睡不了了
[02:08.365]いつになったら私のことを
[02:13.477]不知道什么时候
[02:13.477]嫌いになってるくれるかな
[02:18.021]你会变得讨厌我吧
[02:18.021]そんなことばかり考えている私は
[02:24.553]总是期待着那种事的我
[02:24.553]ちょっとズルいかな
[02:28.777]是否太过狡猾了
[02:28.777]大好きだって言えば
[02:30.379]就算我说最喜欢你了
[02:30.379]いつも静かに頷いて
[02:33.073]你也总是静静地点着头
[02:33.073]「知ってる」って笑うのよ
[02:37.944]笑着说“我知道的”
[02:37.944]そのシワシワな
[02:39.066]那样浅浅的笑容
[02:39.066]笑顔とかすれた声が
[02:40.633]和沙哑的嗓音
[02:40.633]ある生活に
[02:42.730]那样的生活
[02:42.730]満たされて
[02:43.961]满满的都是
[02:43.961]幸せで
[02:45.481]幸福
[02:45.481]今がある
[03:07.433]因此才有了现在
[03:07.433]そばにいるだけで幸せだなんて
[03:11.957]只要在你身边就很幸福
[03:11.957]私そんなこと今まで
[03:13.825]我从没有想过
[03:13.825]一度も思ったことないわ
[03:16.657]会有这样的事
[03:16.657]でも勘違いしないで
[03:19.098]但是你不要误会了
[03:19.098]嫌いなわけじゃないのよ
[03:21.729]这并不是我讨厌你的意思啊
[03:21.729]私だってよく分からないわ
[03:24.057]我也不是很明白啊
[03:24.057]なぜ泣いているのか
[03:26.034]为什么会哭呐？
[03:26.034]いつになっても私のことを
[03:31.161]希望不论什么时候
[03:31.161]好きでいてほしいけど
[03:35.537]你都会喜欢我
[03:35.537]そんなワガママばかり言う私は
[03:42.111]说着那样任性的话的我
[03:42.111]ちょっとズルいかな
[03:44.361]是否太过狡猾了
[03:44.361]ダメかな嫌かな
[03:48.609]不可以吗 你会讨厌我吗
[03:48.609]サヨナラって言わないで
[03:50.489]明明说过
[03:50.489]って言うくせに
[03:51.609]不要说再见的
[03:51.609]いつも私が
[03:53.057]但是我却总是
[03:53.057]「さよなら」を告げるのにね
[03:57.935]对你说再见
[03:57.935]自己中心的に進む恋愛と
[04:00.550]以自我为中心前进的恋爱
[04:00.550]この先の不安が
[04:02.422]和对以后的不安
[04:02.422]混ざり合って
[04:03.848]混杂起来
[04:03.848]抱き合って
[04:05.151]相互拥抱
[04:05.151]満たされて
[04:06.320]满满的都是
[04:06.320]幸せで
[04:07.679]幸福
[04:07.679]大好きで
[04:08.928]最喜欢
[04:08.928]ちょっと嫌いで
[04:10.288]却又有点讨厌
[04:10.288]今がある
[04:15.248]因此才有了现在
[04:15.248]