[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:15 (TVアニメサイズVer.) (《双星之阴阳师》TV动画第30集片尾曲)]
[ar:GIRLFRIEND (ガールフレンド)]
[al:双星の陰陽師 Music Collection Album (双星之阴阳师 音乐集)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]15 (TVアニメサイズVer.) - GIRLFRIEND (ガールフレンド)
[00:04.200]
[00:04.200]词：SAKIKA
[00:08.400]
[00:08.400]曲：SAKIKA
[00:12.611]
[00:12.611]なんとなくだけじゃ
[00:15.206]抱着敷衍了事的心态
[00:15.206]生きていけない
[00:18.559]是活不下去的
[00:18.559]だってもう別れ道だらけ
[00:24.806]因为已经来到了岔路口
[00:24.806]迷える時間も与えられない
[00:30.737]没有时间去迷茫
[00:30.737]でももう歩き出さなくちゃ
[00:37.310]我必须要出发了
[00:37.310]ありふれた嘘を靴の裏で
[00:42.530]将司空见惯的谎言
[00:42.530]踏み潰して
[00:45.326]踩碎在鞋下
[00:45.326]前に進んだ
[00:49.182]向前迈进
[00:49.182]こんなことだけじゃ
[00:52.026]只是因为这种事
[00:52.026]世界は褒めてくれないし
[00:57.698]世界不会表扬我
[00:57.698]怒るわけでもない
[01:01.851]也不会迁怒于我
[01:01.851]いくつもの不安
[01:04.478]些许的不安
[01:04.478]夢の続きにも浮かんでいるかな
[01:13.361]会浮现在梦想的途中吗
[01:13.361]掴めそうにもないな
[01:20.097]我还捉摸不透
[01:20.097]これからきっと未来が見えてくる
[01:26.055]今后一定能看到未来
[01:26.055]そんな気がするんだ
[01:32.396]我有这样的预感
[01:32.396]選ぶべき道はひとつだから
[01:40.633]应该选择的路只有一条
[01:40.633]