[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Intro]
[ar:Odesza]
[al:A Moment Apart]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Intro - Odesza
[00:02.280]
[00:02.280]Lyrics by：ODESZA
[00:04.571]
[00:04.571]Do you know that story of the Russian cosmonaut
[00:10.105]你听过那个俄罗斯宇航员的故事吗？
[00:10.105]So he goes up in this big spaceship
[00:12.855]这名宇航员乘着巨大的飞船上天
[00:12.855]And he's got this portal window
[00:15.191]他来到一扇舷窗前
[00:15.191]And he's looking out of it
[00:16.773]朝外看去
[00:16.773]And he sees the curvature of the Earth
[00:19.758]他看到地球的弧形轮廓
[00:19.758]For the first time
[00:22.966]这还是他头一次
[00:22.966]And all of a sudden this strange
[00:26.148]突然 一个奇怪的声音响起
[00:26.148]Ticking
[00:28.133]咚咚敲着
[00:28.133]Begins coming out of the dashboard
[00:29.394]声音从仪表盘那边传来
[00:29.394]Okay yeah
[00:31.970]然后呢
[00:31.970]But he can't find it
[00:32.997]但他找不到声音的来源
[00:32.997]He can't stop it
[00:34.636]也无法让它停下来
[00:34.636]It keeps going
[00:36.878]这个声音就一直响着
[00:36.878]A few hours into this
[00:39.381]响了好几个小时
[00:39.381]It begins to feel like torture
[00:41.678]这声音慢慢变成了折磨
[00:41.678]What's he gonna do
[00:43.598]他能怎么办？
[00:43.598]He's up in space
[00:46.598]这可是在太空
[00:46.598]So the cosmonaut decides
[00:49.023]所以这位宇航员决定
[00:49.023]The only way to save his sanity
[00:52.127]不让自己疯掉的唯一方法
[00:52.127]Is to fall in love
[00:54.346]就是爱上
[00:54.346]With this sound
[00:54.922]这个声音
[00:54.922]