[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:border (TeddyLoid remix)]
[ar:ClariS (クラリス)]
[al:SHIORI(通常盤)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]border (Remix) - ClariS (クラリス)
[00:00.610]
[00:00.610]词：meg rock
[00:01.230]
[00:01.230]曲：重永亮介
[00:01.850]
[00:01.850]今しかない
[00:04.896]只有现在
[00:04.896]いつだって
[00:06.616]无论何时
[00:06.616]知ってたのに
[00:07.992]都很清楚
[00:07.992]今日も云えなくて
[00:26.427]可今天却依然说不出口
[00:26.427]いつも通りの
[00:27.443]和往常一样
[00:27.443]あたりまえの日々を
[00:30.211]理所当然的日子
[00:30.211]いつまでこんな風に
[00:31.747]能够持续到
[00:31.747]過ごせるんだろ?
[00:34.260]什么时候呢？
[00:34.260]そんなこと
[00:35.139]从思考
[00:35.139]考えた瞬間から
[00:38.019]这件事的瞬间开始
[00:38.019]おわりは
[00:38.787]就已经
[00:38.787]はじまりかけちゃってるのかな?
[00:42.252]向终点迈进了吗？
[00:42.252]よく当たる占いとか
[00:44.411]常常命中的占卜
[00:44.411]はねた髪のせいにして
[00:46.459]全都怪在头发上
[00:46.459]だけど
[00:47.035]但是
[00:47.035]今日も変われないまま
[00:49.396]今天也一如既往地
[00:49.396]立ちすくむ
[00:52.358]伫立在原地
[00:52.358]君のいない
[00:56.135]自从
[00:56.135]そんな世界になって
[00:58.470]世界上
[00:58.470]はじめて
[01:00.142]没有了你
[01:00.142]今日という日を
[01:02.087]我才不要
[01:02.087]後悔するなんて嫌だ
[01:04.446]后悔今天这个日子
[01:04.446]今しかない
[01:07.567]只有现在
[01:07.567]いつだって
[01:09.158]无论何时
[01:09.158]知ってたのに
[01:10.511]都很清楚
[01:10.511]今日も云えなくて
[01:28.622]可今天却依然说不出口
[01:28.622]鼻先をくすぐってく
[01:30.598]春天的气息弄得鼻尖
[01:30.598]春の匂い
[01:32.557]痒痒的
[01:32.557]置いてかれないように
[01:34.478]害怕被甩掉
[01:34.478]焦ってしまう
[01:36.693]而焦躁起来
[01:36.693]いつもより少しだけ
[01:38.581]比平时稍微
[01:38.581]急ぎ足で
[01:40.581]加快了脚步
[01:40.581]あたりまえだった日々
[01:42.654]渐渐超过了理所当然的
[01:42.654]追い越していく
[01:44.821]每一天
[01:44.821]あきらめられるんだったら
[01:46.837]如果可以放弃的话
[01:46.837]一番簡単なのにね
[01:48.813]那再简单不过了
[01:48.813]あきらめきれない
[01:50.485]可是我无法彻底放弃
[01:50.485]このままじゃ
[01:52.110]这样下去
[01:52.110]だめなんだ
[01:54.798]是不行的
[01:54.798]君のいない
[01:58.773]自从
[01:58.773]そんな世界になって
[02:01.102]世界上
[02:01.102]はじめて
[02:02.670]没有了你
[02:02.670]今日という日を
[02:04.533]我才不要
[02:04.533]後悔するなんて嫌だ
[02:07.045]后悔今天这个日子
[02:07.045]今しかないいつだって
[02:11.717]只有现在 无论何时
[02:11.717]知ってたのに
[02:12.990]都很清楚
[02:12.990]今日も云えなくて
[02:16.472]可今天却依然说不出口
[02:16.472]ねぇ何度でも
[02:19.322]喂 无论多少次
[02:19.322]今しかないいつだって
[02:23.226]只有现在 无论何时
[02:23.226]境界線飛び越え
[02:25.234]都要飞越境界线
[02:25.234]君に届くように
[02:31.518]为了传达给你
[02:31.518]完璧ばかり
[02:32.666]感觉自己
[02:32.666]求めてるような気がする
[02:35.354]只为了追求完美
[02:35.354]勝手に期待して
[02:36.930]擅自期待
[02:36.930]勝手に凹んで
[02:39.435]擅自失望
[02:39.435]もうだめだと思っても
[02:41.506]即使觉得不行了
[02:41.506]すぐにほら
[02:42.482]也会马上
[02:42.482]加速するきもち
[02:44.930]加速的心情
[02:44.930]また心をはみだした
[02:49.278]再次溢满了心间
[02:49.278]君のいない
[02:53.043]自从
[02:53.043]そんな世界になって
[02:55.466]世界上
[02:55.466]はじめて
[02:57.050]没有了你
[02:57.050]今日という日を
[02:58.994]我才不要
[02:58.994]後悔するなんて嫌だ
[03:01.387]后悔今天这个日子
[03:01.387]今しかないいつだって
[03:06.155]只有现在 无论何时
[03:06.155]知ってたのに
[03:07.546]都很清楚
[03:07.546]ずっと云えなくて
[03:11.636]可一直都说不出口
[03:11.636]あんな日々に
[03:14.204]即使
[03:14.204]もう二度と
[03:15.165]那样的日子
[03:15.165]戻れないとしても
[03:18.217]再也不回去了
[03:18.217]ねぇ何度でも
[03:20.148]喂 无论多少次
[03:20.148]あたらしくはじめたい
[03:22.588]我都想要重新开始
[03:22.588]今しかないいつだって
[03:27.317]只有现在 无论何时
[03:27.317]知ってるから
[03:28.563]都很清楚
[03:28.563]今日は云いたくて
[03:32.147]所以今天想要说出口
[03:32.147]