[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:アイヲウタエ (歌颂爱) (cover)]
[ar:ClariS (クラリス)]
[al:SHIORI(通常盤)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]アイヲウタエ - ClariS (クラリス)
[00:00.300]
[00:00.300]词：じん
[00:00.610]
[00:00.610]曲：じん
[00:00.927]
[00:00.927]心臓に合わせて
[00:03.440]配合心脏的节拍
[00:03.440]本当の気持ちを
[00:05.927]将真正的心意
[00:05.927]自分らしくさぁ話そう
[00:22.482]按自己的方式 现在就说出来吧
[00:22.482]平凡な金曜日
[00:24.483]平凡的星期五
[00:24.483]落ち込んだ毎日は
[00:27.219]失落的每一天
[00:27.219]不安と後悔の連続
[00:33.007]总是在不安与后悔之中徘徊
[00:33.007]作戦を考えて
[00:35.459]开始考虑作战计划
[00:35.459]「この気持ちどうやって
[00:37.962]思索着该如何倾诉这份情感
[00:37.962]言おうかな」って今日も終わる
[00:42.763]就这样一天又结束了
[00:42.763]君の目が泳いだら
[00:45.235]你游移的眼神
[00:45.235]不安でしょうがないんだよ
[00:47.882]让我坐立难安
[00:47.882]「嫉妬しちゃう嫌だ嫌だ」
[00:50.698]厌恶总是陷入嫉妒中的自己
[00:50.698]って渦巻いて
[00:51.970]我被卷入漩涡
[00:51.970]たまらないんだ
[00:53.500]难以自拔
[00:53.500]ホントはねずっと君と
[00:55.811]其实啊 我只想与你
[00:55.811]二人だけが良かったんだ
[00:58.487]享受二人独处的时光
[00:58.487]『純粋なアイのコトバ』
[01:01.571]这是纯粹简单的爱语
[01:01.571]笑わないでよねぇ
[01:03.915]请不要笑话我
[01:03.915]きっとまたそんな君を
[01:06.406]毋庸置疑 我绝不会
[01:06.406]「諦めてやるもんか」って
[01:09.099]放弃那样的你
[01:09.099]必死に答を探す
[01:12.163]还在拼命寻找着答案
[01:12.163]馬鹿みたいだねあぁ
[01:14.906]这样的我很傻吧
[01:14.906]余裕なんてないんだよ
[01:17.459]心里早无半分从容
[01:17.459]迂闊に話せない
[01:20.107]不敢大胆上前搭话
[01:20.107]溜め息をついて
[01:21.994]只好无奈的叹息
[01:21.994]さぁリセットしよう
[01:37.187]从头再来一次吧
[01:37.187]出来合いの言葉で
[01:39.547]用既成的话语
[01:39.547]飾った想いなんて
[01:42.011]表达反复斟酌后的情感
[01:42.011]2％も伝わらない
[01:47.611]却连2%的本意都无法表达
[01:47.611]「本当の心」を
[01:50.147]想把真挚的心
[01:50.147]言葉にしようとして
[01:52.507]编织成话语
[01:52.507]「気取ってないか」って
[01:54.547]却又担心会显得做作
[01:54.547]落ち込む
[01:57.435]于是又感到一阵气馁
[01:57.435]おどけた態度取ってさ
[01:59.907]你的态度一如既往
[01:59.907]君は変わらないよね
[02:02.547]对此依旧并未当真
[02:02.547]ホント解らない
[02:04.555]其实我也不明白
[02:04.555]何で君ばっか気にしちゃうんだ
[02:08.123]为什么会这么的在意你
[02:08.123]最初からこんな心
[02:10.412]若是从一开始
[02:10.412]知らなければ
[02:11.724]不曾了解自己的这份心意
[02:11.724]良かったんだ
[02:13.115]那该有多好
[02:13.115]『繊細なアイのコトバ』
[02:16.243]敏感的爱语
[02:16.243]いなくなってよあぁ
[02:18.500]快点消失吧
[02:18.500]きっとまたこの気持ちが
[02:21.043]这份感情会再次让我
[02:21.043]私を苦しめたって
[02:23.723]痛苦不堪吧
[02:23.723]ホントの想いは消えない
[02:26.851]可真正的心意却无法消除
[02:26.851]知ってるけどあぁ
[02:29.579]对此我心知肚明 可是
[02:29.579]とめどない溜め息
[02:31.925]还是无法止住叹息
[02:31.925]繰り返してもほら
[02:34.635]如此反反复复
[02:34.635]「まだまだ」って
[02:36.107]但我依旧会鼓励自己勇敢面对
[02:36.107]立ってるんでしょ?
[02:37.787]再次振作起来
[02:37.787]あの日あの時に
[02:40.031]那一天 那一个时刻
[02:40.031]何かが生まれたから
[02:42.699]一定已有什么悄悄发生了变化
[02:42.699]きっとまた辛い事だって
[02:45.763]必定还会为这段感情痛苦流泪
[02:45.763]あるのも当然
[02:48.198]那也是理所当然
[02:48.198]「あのねホントはね」
[02:50.662]那个啊 其实呢
[02:50.662]涙を隠しながら
[02:53.348]拼命忍着泪水
[02:53.348]絶対に諦めないように
[02:56.475]坚持着不放弃
[02:56.475]息を吸い込む
[03:01.316]深吸一口气
[03:01.316]「ホントはね
[03:02.420]其实
[03:02.420]ずっとずっと
[03:03.787]一直以来
[03:03.787]言えなくて
[03:04.731]都不敢说出口
[03:04.731]寂しかったんだ」
[03:06.491]我为此寂寞感伤
[03:06.491]心臓がエールを送る
[03:09.531]只剩心脏在为我加油打气
[03:09.531]このまま
[03:12.196]就像此刻
[03:12.196]「ホントだよ
[03:13.352]其实啊
[03:13.352]ずっとずっと
[03:14.544]其实一直以来
[03:14.544]二人だけで
[03:15.704]我只想和你
[03:15.704]いたかったんだ」
[03:17.224]在一起
[03:17.224]『純粋なアイのコトバ』
[03:20.296]纯粹简单的爱语
[03:20.296]やっと会えたねあぁ
[03:22.680]终于得以说了出来
[03:22.680]最初から
[03:23.689]从一开始
[03:23.689]この気持ちが
[03:25.050]这份感情
[03:25.050]君だけに
[03:26.174]便是为你
[03:26.174]向いてるんだって
[03:27.750]热烈燃起
[03:27.750]真剣な恋の行方
[03:30.822]真爱的旅程
[03:30.822]どうなるんだろう
[03:32.654]今后会如何发展
[03:32.654]ねぇ目と目を合わせたら
[03:35.998]目光交汇的时候
[03:35.998]怖がらずにほら
[03:38.742]请别害怕
[03:38.742]話してみよう
[03:40.423]勇敢一点说出来吧
[03:40.423]自分だけの心を
[03:43.630]把属于自己的心声说出来吧
[03:43.630]