[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:The Shortest Straw]
[ar:Metallica]
[al:...And Justice For All]
[by:]
[offset:0]
[01:07.218]Suspicion is your name
[01:08.848]疑云是你的名字
[01:08.848]Your honesty to blame
[01:10.358]因你的坦诚而受责备
[01:10.358]Put dignity to shame
[01:11.718]使尊严蒙羞
[01:11.718]Dishonor
[01:12.848]丧失名誉
[01:12.848]Witchhunt' modern day
[01:15.528]现代女巫猎寻
[01:15.528]Determining decay
[01:16.908]确定衰变
[01:16.908]The blatant disarray
[01:18.528]公然混乱
[01:18.528]Disfigure
[01:20.218]
[01:20.218]The public eyes' disgrace
[01:21.888]众目睽睽下的耻辱
[01:21.888]Defying common place
[01:23.458]逆常态而行
[01:23.458]Unending paper chase
[01:25.018]无休止的追名逐利
[01:25.018]Unending
[01:27.540]无尽的
[01:27.540]Deafening
[01:29.170]震耳欲聋
[01:29.170]Painstaking
[01:30.480]艰苦的
[01:30.480]Reckoning
[01:31.860]审判时刻
[01:31.860]This vertigo it doth bring
[01:36.460]这眩晕它随之而来
[01:36.460]Shortest straw
[01:49.880]不幸抽中最短签
[01:49.880]Challenge liberty
[01:51.250]挑战自由
[01:51.250]Downed by law
[01:53.380]法律让我倒下
[01:53.380]Live in infamy
[01:55.130]声名狼藉地活
[01:55.130]Rub your raw
[01:56.750]再揭旧伤
[01:56.750]Witchhunt riding through
[01:58.500]女巫猎捕正横行
[01:58.500]Shortest straw
[01:59.750]不幸抽中最短签
[01:59.750]This shortest straw has been pulled for you
[02:03.120]这最坏的局面已为你展开
[02:03.120]Pulled for you'Shortest straw
[02:09.230]为你抽中的最短稻草
[02:09.230]Pulled for you'Shortest straw
[02:12.730]为你抽到的最短稻草
[02:12.730]Pulled for you'Shortest straw
[02:15.100]为你抽到的最短稻草
[02:15.100]Shortest straw has been pulled for you
[02:17.840]为你抽到了最短的稻草
[02:17.840]The accusations fly
[02:31.760]非议四起
[02:31.760]Discrimination' why
[02:32.260]歧视为什么
[02:32.260]Your inner self to die
[02:34.810]内心的自我消亡
[02:34.810]Intruding
[02:35.690]闯入
[02:35.690]Doubt sunk itself in you
[02:37.930]你心存疑虑
[02:37.930]It's teeth and talons through
[02:39.620]我的牙齿和爪子
[02:39.620]Your living catch-22
[02:40.710]你生活的死结
[02:40.710]Deluding
[02:40.630]
[02:40.630]A mass hysteria
[02:42.130]集体性疯狂
[02:42.130]A megalomania
[02:42.750]妄自尊大
[02:42.750]Reveal dementia
[02:44.560]露出痴呆
[02:44.560]Reveal
[02:47.060]揭示
[02:47.060]Secretly
[02:48.620]
[02:48.620]Silently
[02:54.210]默默地
[02:54.210]Certainly
[02:55.460]
[02:55.460]In vertigo you will be
[03:11.040]你将迷失方向
[03:11.040]Shortest straw
[03:13.120]不幸的结局
[03:13.120]Challenge liberty
[03:13.480]挑战自由
[03:13.480]Downed by law
[03:16.040]法律之下挫败
[03:16.040]Live in infamy
[03:17.860]声名狼藉地活
[03:17.860]Rub your raw
[03:19.470]再揭旧伤
[03:19.470]Witchhunt riding through
[03:21.220]政治迫害悄然降临
[03:21.220]Shortest straw
[03:22.240]不幸之选
[03:22.240]This shortest straw has been pulled for you
[03:29.470]这根最短的稻草已被抽给你
[03:29.470]Pulled for you'Shortest straw
[03:32.220]为你抽到最短的稻草
[03:32.220]Pulled for you'Shortest straw
[03:35.340]为你被抽中的最短稻草
[03:35.340]Pulled for you'Shortest straw
[03:37.650]为你抽到最短的稻草
[03:37.650]Shortest straw has been pulled for you
[03:41.780]已为你抽出最短的那根稻草
[03:41.780](solo)
[04:40.379]
[04:40.379]Pulled for you'Shortest straw
[04:43.809]为你抽中最短的那根稻草
[04:43.809]Pulled for you'Shortest straw
[04:46.999]为你抽到最短的稻草
[04:46.999]Pulled for you'Shortest straw
[04:48.929]为你抽中最短的那根稻草
[04:48.929]Shortest straw has been pulled for you
[05:00.129]为你抽到了最短的稻草
[05:00.129](solo)
[05:11.600]
[05:11.600]Behind you' hands are tied
[05:13.300]你身后，双手被缚
[05:13.300]Your being' ostracized
[05:14.720]你被排斥
[05:14.720]Your hell is multiplied
[05:16.480]你的苦难在倍增
[05:16.480]Upending
[05:17.530]
[05:17.530]The fallout has begun
[05:18.650]后果已经开始
[05:18.650]Oppressive damage done
[05:19.600]毁灭性的打击已降临
[05:19.600]Your many turned to none
[05:21.840]众叛亲离
[05:21.840]To nothing
[05:22.650]
[05:22.650]You're reaching your nadir
[05:25.210]你正跌落深渊
[05:25.210]Your will has disappeared
[05:26.780]你的意志已消失
[05:26.780]The lie is crystal clear
[05:28.390]谎言昭然若揭
[05:28.390]Defending
[05:29.770]
[05:29.770]Channels red
[05:31.890]怒火中烧
[05:31.890]One word said
[05:33.570]一句话
[05:33.570]Blacklisted
[05:35.070]列入黑名单
[05:35.070]With vertigo make you dead
[05:37.120]眩晕中致命
[05:37.120](music)
[05:51.740]
[05:51.740]Shortest straw
[05:53.290]不幸之选
[05:53.290]Challenge liberty
[05:54.600]挑战自由
[05:54.600]Downed by law
[05:56.730]法律让我折腰
[05:56.730]Live in infamy
[05:58.100]耻辱地活着
[05:58.100]Rub your raw
[06:00.210]别再触碰痛处
[06:00.210]Witchhunt riding through
[06:01.840]女巫猎杀正疾驰而来
[06:01.840]Shortest straw
[06:03.520]不幸之选
[06:03.520]This shortest straw has been pulled for you
[06:08.400]这根最短的稻草已被抽中给你
[06:08.400]Pulled for you
[06:26.480]为你而生
[06:26.480]