[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:My Friend Of Misery]
[ar:Metallica]
[al:Metallica (Black Album)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Friend Of Misery - Metallica (金属乐队)
[01:05.699]
[01:05.699]You just stood there screaming
[01:09.979]你只是站在那里大声喊叫
[01:09.979]Fearing no one was listening to you
[01:14.258]惟恐没人在听你说话
[01:14.258]They say the empty can rattles the most
[01:18.178]他们说最喋喋不休的便是空话
[01:18.178]The sound of your voice must soothe you
[01:22.508]你的喊叫一定能让你得到抚慰
[01:22.508]Hearing only what you want to hear
[01:25.758]只听你要听的
[01:25.758]And knowing only what you've heard
[01:28.958]只了解你听到的
[01:28.958]You you're smothered in tragedy
[01:34.328]你 你悲痛得将要窒息
[01:34.328]You're out to save the world
[01:40.857]你要离开去拯救这个世界
[01:40.857]Misery
[01:42.707]痛苦
[01:42.707]You insist that the weight of the world
[01:46.837]你坚持说世界的重担
[01:46.837]Should be on your shoulders
[01:49.337]将要落在你的双肩
[01:49.337]Misery
[01:50.606]痛苦
[01:50.606]There's much more to life than what you see
[01:54.736]这里比你生活中看到的更多
[01:54.736]My friend of misery
[02:18.796]我痛苦的朋友
[02:18.796]You still stood there screaming
[02:22.816]你依然站在那里大声喊叫
[02:22.816]No one caring about these words you tell
[02:26.636]没人关心你说的是些什么
[02:26.636]My friend before your voice is gone
[02:29.986]我的朋友 在你的声音消失之前
[02:29.986]One mans fun is anothers hell
[02:33.906]一个人的乐趣是另一个人的地狱
[02:33.906]These times are sent to try mens souls
[02:38.336]这些时间是被用来测试人的灵魂的
[02:38.336]But somethings wrong with all you see
[02:41.466]但你所看到的东西有些出了错
[02:41.466]You you'll take it on all yourself
[02:46.186]你 你必须自己去承担它
[02:46.186]Remember misery loves company
[02:53.496]记住 痛苦喜欢陪伴
[02:53.496]Misery
[02:55.026]痛苦
[02:55.026]You insist that the weight of the world
[02:59.195]你坚持说世界的重担
[02:59.195]Should be on your shoulders
[03:01.465]将要落在你的双肩
[03:01.465]Misery
[03:02.915]痛苦
[03:02.915]There's much more to life than what you see
[03:07.375]这里比你生活中看到的更多
[03:07.375]My friend of misery
[03:11.514]我痛苦的朋友
[03:11.514]My friend of misery
[05:10.127]我痛苦的朋友
[05:10.127]Misery
[05:11.407]痛苦
[05:11.407]You insist that the weight of the world
[05:15.777]你坚持说世界的重担
[05:15.777]Should be on your shoulders
[05:17.866]将要落在你的双肩
[05:17.866]Misery
[05:19.606]痛苦
[05:19.606]There's much more to life than what you see
[05:23.354]这里比你生活中看到的更多
[05:23.354]My friend of misery
[05:31.474]我痛苦的朋友
[05:31.474]You just stood there screaming
[05:40.202]你只是站在那里大声喊叫
[05:40.202]My friend of misery
[05:43.201]我痛苦的朋友
[05:43.201]