[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:雨]
[ar:熊木杏里]
[al:無から出た錆]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]雨 - 熊木杏里 (くまき あんり)
[00:04.050]
[00:04.050]詞：熊木杏里
[00:08.110]
[00:08.110]曲：熊木杏里
[00:12.168]
[00:12.168]降っている　音がする
[00:17.418]雨在下着 发出了声响
[00:17.418]雨だけは　聞こえてくる
[00:33.388]只能听见 雨的声音
[00:33.388]カーテンに　閉ざされた
[00:38.648]被窗帘挡住了视线
[00:38.648]外だけど　雨だけは
[00:45.618]虽然在窗面 只有雨
[00:45.618]おかしくなるほど太陽に
[00:50.638]很奇怪 对着太阳
[00:50.638]目を見張ってみるけど
[00:56.087]睁开我的眼睛
[00:56.087]まぶしすぎて見えなくなったら
[01:01.277]因为太刺眼而看不见
[01:01.277]やっぱり雨の音がした
[01:09.397]果然只有雨声
[01:09.397]ぼくの声も　雨のように
[01:14.587]我的声音 如果也像雨声一样
[01:14.587]君に届けばいいのに
[01:19.787]能够以传达给你就好了
[01:19.787]そしてぼくの雨の日を
[01:25.057]于是在我的下雨的日子里
[01:25.057]君の隣で過ごせればいいのに
[01:41.627]能在你身边度过就好了
[01:41.627]泣いている　君がいる
[01:46.387]你在哭泣着
[01:46.387]雨よりも　聞こえてくる
[01:52.027]那声音比雨声听得更清晰
[01:52.027]晴れたように　笑ってる
[01:55.707]就像放晴了一样 你在笑着
[01:55.707]君だけど　雨だから
[02:04.447]虽然是你 却因为雨
[02:04.447]ひとりぼっちの傘たてに
[02:09.187]独自一人撑着伞
[02:09.187]君は帰ってゆく
[02:14.726]踏上了回家的路
[02:14.726]後ろ姿きれいになったよ
[02:19.876]你的背影变得很美丽
[02:19.876]やっぱり雨のせいかな
[02:27.836]果然还是因为雨吧
[02:27.836]ぼくの声が　ぼくの声が
[02:33.036]我的声音 我的声音
[02:33.036]どんな雨にも負けずに
[02:38.326]不输给任何雨声
[02:38.326]ふたつ目の傘になった
[02:43.456]变成了第二把伞
[02:43.456]君の心に届けばいいのに
[03:07.906]如果能传递到你的心里就好了
[03:07.906]ぼくの声も　雨のように
[03:12.916]我的声音 如果也像雨声一样
[03:12.916]君に届けばいいのに
[03:18.246]能够以传达给你就好了
[03:18.246]そして君の雨の日を
[03:21.956]于是在你的下雨的日子里
[03:21.956]ぼくの隣で過ごせればいいよ
[03:28.756]能在我身边度过就好了
[03:28.756]隠さないで　笑わないで
[03:39.796]不要遮掩 不要笑话
[03:39.796]ぼくは君と　雨の日を
[03:44.806]我想和你一起 在下雨的日子里
[03:44.806]ずっとふたりで
[03:48.026]永远都是两个人
[03:48.026]傘をさしてゆきたい
[03:54.296]一起撑着伞走下去
[03:54.296]